Абадан, город в Иране. Основан в viii—ix вв под названием Аббадан, где Аббад — араб, личное имя, -ан суффикс геогр названий. В 1935 г в целях придания названию чисто иранского вида оно было официально изменено в Абадан
жүктеу/скачать 1.86 Mb.
|
Ногинск, город, р. ц. в Московской обл. Поселение на месте города известно с XV в. под названием село Рогожи (по реке Рогожа, на которой оно находилось). С 1506 г. в селе была учреждена почтовая станция «для ямской или почтовой гоньбы» и оно стало называться Ямская Рогожская слобода. В 1781 г. слобода преобразована в город, который получил название Богородск по находившейся в нем церкви. В 1930 г. Богородск, ставший к тому времени крупным центром текстильной промышленности, переименован в Ногинск, в честь Виктора Павловича Ногина (1878 - 1924), советского государственного, партийного деятеля, судьба которого была тесно связана с быв. Богородском и со становлением советской текстильной промышленности. Норвегия, гос-во в Северной Европе. Название образовано из др.-норв. Norreweg - «северный путь». Первоначально оно относилось к прибрежному морскому пути, по которому норманны, жившие на Ютландском и Скандинавском п-овах, выходили в северные моря. Позже этим названием стали обозначать побережье вдоль морского пути, а затем и гос-во, образовавшееся на западной части Скандинавского п-ова. Нордкап, мыс на севере Европы, на о. Магерё в Норвегии. Название означает «северный мыс» (норв. nord - «север», карр - «мыс»). Нордкин, мыс на Скандинавском п-ове в Норвегии, северная материковая оконечность Европы. Первоначально мыс назывался Киннародден, где kinn - «щека», odd - «острый мыс», - термины, широко употребляющиеся в норв. названиях крутых гор и мысов. Это довольно длинное название зачастую писали на картах в сокращенном виде - Кинд. Последняя форма приведена и на карте известного картографа XVI в. Герарда Меркатора. На голландских рыбацких картах название мыса Нордкап нередко ошибочно относили к мысу Киннародден (или Кинд). Результатом этой путаницы явилось образование искусственного названия-гибрида Нордкин. Норильск, город в Красноярском крае. Первый дом совр, Норильска построен в 1921 г. известным геологом, первооткрывателем Норильского рудного района Н. Н. Урванцевым (1893 - 1985). Для названия возникшего селения была использована местная топонимия. На картах конца XIX - начала XX в. были показаны Норильские озера, река Норильская, Норильский хребет. От этих топонимов и образовали название города Норильск. Первичным является название озера. Совр. исследователи считают, что в его основе лежит древний термин нор-, который в различных вариантах (нар-, нер- и др.) входит во многие речные и озерные названия Евразии. См. также Нарын, Нерчинск. Нуакшот, столица Мавритании. Строительство города началось в 1958 г. на месте небольшой деревни с берб. названием Нуакшот - «ветреное место», которое было обусловлено природными условиями этой местности, лежащей в зоне пассата, вблизи от берега океана. Нукус, столица Каракалпакстана в Узбекистане. В прошлом небольшой кишлак, с 1932 г. город, название которого связывают со старым племенным названием узбеков нукузы. Другие объяснения предполагают в исходной форме характеристику самого поселения: Нузказ - «новая усадьба» - или Ну-кеш - «девять домов». Нурек, город в Таджикистане. Образован в 1960 г. из поселка строителей и энергетиков Нурекской ГЭС на реке Вахш, выросшего на месте кишлака Нурек, название которого объясняют из тадж. анор - «гранат». Однако после сооружения ГЭС название было переосмыслено, и сейчас его связывают с тадж. нур - «свет, сияние, луч», -ек - суффикс. Это переосмысление вводит название Нурек в один ряд с русск. названиями Светлый, Светлогорск, Светогорск, Лучегорск, обычными для поселков при электростанциях. Нью-Йорк, город в США. Основан голландскими переселенцами в 1626 г. под названием Новый Амстердам, в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью-Йорк, т. е. «новый Иорк». Иорк - небольшой старинный город на севере Англии. Перенос его названия в Америку (а также и в другие места) был обусловлен не столько значением собственно города, сколько влиятельностью его владельца - герцога Йоркского, брата английского короля Карла II. Так, еще за три года до окончательного захвата Англией Нового Амстердама он уже был подарен королем герцогу Йоркскому, что и определило в дальнейшем выбор нового названия этого города. Ньюкасл, город в Великобритании, в Англии. Основан как др.-рим. опорный пункт Новум-Кастеллум (латин. novum - «новый», castellum - «укрепление»). В результате многовекового употребления название приобрело совр. форму Ньюкасл (англ. new - «новый», castle - «замок, крепость»). Полное официальное название города содержит также название реки Тайн, на которой он расположен: Ньюкасл-апон-Тайн (т. е. Ньюкасл-на-Тайне). Ньюфаундленд, остров в Атлантическом океане, у берегов Канады. Открыт в 1497 г. английской экспедицией под руководством Д. Кабота. Будучи генуэзцем по происхождению, Кабот назвал остров по-итальянски: Терра-Прима-Виста - «первая увиденная земля» (а он действительно был первой землей, которую увидела экспедиция после пересечения Атлантики). Однако на картах и в литературе закрепилась англ. форма названия Ньюфаундленд (англ. нью - «новый», фа-ундленд - «открытая земля», т. е. «новая открытая земля»), по смыслу несколько отличающаяся от названия, данного Каботом. Ньяса, озеро в Мозамбике, Танзании и Малави. Название на местных языках означает «озеро». В Республике Малави специальным постановлением правительства озеру официально присвоено название Малави, по народности малави, которая дала название и стране. Однако в Мозамбике и Танзании озеро продолжают называть Ньяса. Нюрнберг, город в ФРГ, земля Бавария. Впервые упоминается в XI в. Название объясняют из нем. слов пиг - «скалистое, неплодородное место» - и berg - «гора». Обнинск, город в Калужской обл. В 1956 г. поселок строителей и работников первой в мире атомной электростанции был преобразован в город с названием Обнинск, по наименованию близлежащей железнодорожной платформы Обнинское. Название платформы происходит от фамилии Обнинских, владевших в прошлом веке землями, по которым прошла железная дорога. Обручева, гора в хребте Хамар-Дабан, Бурятия. Советский геолог и географ В. А. Обручев (1863 - 1956) внес большой вклад в исследование Сибири, Центральной и Средней Азии. Общественным признанием научных заслуг В. А. Обручева явилось присвоение его имени ряду геогр. объектов. В их числе: хребет Академика Обручева в центральной части Тувинского нагорья, древний вулкан Обручева в Забайкалье, река Обручева в системе правых притоков Енисея, минеральный источник Обручева у Бахчисарая в Крымской обл. Именем Обручева названы четыре ледника: в системе хребта Черского, на Полярном Урале, на Земле Франца-Иосифа и в Антарктиде. В Антарктиде, кроме того, есть гора Обручева и оазис Обручева. Из элементов подводного рельефа Тихого океана в честь В. А. Обручева названы подводная возвышенность к востоку от Камчатки и подводная гора у Курильских о-вов. Общий Сырт, возвышенность на юго-востоке европейской части России. Народный геогр. термин сырт в Заволжье означает «плоская возвышенность; увалистая равнина; широкий плоский водораздел». Сырт на водоразделе рек Волги и Урала был назван общим потому, что он длительное время не заселялся, а использовался для выпаса скота как казахами, так и русскими крестьянами. Объединённые Арабские Эмираты, гос-во на юго-западе Азии, на Аравийском п-ове, у берегов Персидского и Оманского заливов. В начале XIX в. в зону Персидского залива начинает проникать Великобритания. Местные племена оказывали решительное сопротивление английским колонизаторам, особенно активное на морских путях, вследствие чего побережье Персидского залива получило название Пиратский Берег. В 1853 г. под жерлами орудий между Великобританией и местными правителями был подписан «Договор о вечном мире», согласно которому Пиратский Берег был официально переименован в Договорный Оман. В 1971 г. провозглашено независимое гос-во Объединенные Арабские Эмираты, в состав которого вошли эмираты: Абу-Даби, Дубай, Шарджа, Ад-жман, Рас-эль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн, Эль-Фуджайра. Обь, река в Западной Сибири, образуется слиянием рек Бия и Катунь. Объяснения этого названия противоречивы. Убедительно мнение о происхождении названия из иран. термина об - «вода». Этот термин восходит к инд.-европ. основе ар - «вода», «река», которая на юге Сибири представлена в названиях ряда рек Кемеровской обл., Хакасии, соседней части Красноярского края, юга Иркутской обл. Но русские познакомились с Обью на севере, в ее нижнем течении. Впервые она упоминается в новгородской летописи под 1364 г. в связи с местом Обдор, где Об - название реки, коми дор - «край, местность возле чего-либо», т. е. Обдор - «местность у Оби». Таким образом, русские восприняли название Обь у коми, а те, как считают специалисты по коми топонимии, усвоили его у своих южных соседей. Известно также предположение, что первичным было коми название Обва - «снежная река». В этом случае требует объяснения причина утраты обычного для названий рек на языке коми элемента ва - «река» (сравн. в басе. Оби реки Сосъва, Лозь-еа) и образования названия Обдор вместо ожидаемого 06вадор. Огненная Земля, архипелаг у южной оконечности Южной Америки. Ф. Магеллан, огибая во время своего кругосветного плавания южную оконечность Южной Америки, увидел там множество огней. Одни считают, что это были костры на берегу, другие — что это были огни, зажженные на лодках, но, во всяком случае, это дало Магеллану основание назвать острова Землей Огней или, как принято в нашей традиции, Огненной Землей. Одесса, город-герой, центр Одесской обл. Новый русский город, построенный на развалинах турецкой деревни Хаджибей, в 1795 г. получил название Одесса. Это название было предложено Российской Академией наук в память о др.-греч. колонии Одессос, которая, как ошибочно считали, находилась на этом месте. Одра, река в Европе, протекает в Чехословакии, Польше и ГДР. В источниках впервые упоминается в X в, в форме Odera, совр. нем. форма Одер. Название образовано от инд.-европ. основы uodr - «вода». Ока, река в европейской части России, самый крупный правый приток Волги. Для объяснения этого названия выдвигался ряд гипотез. За исходную форму названия принимали фин. joki - «река», лит. oka - «источник», слав, око — «глаз» (в смысле открытое водное пространство), а также корни, восходящие к балт.-слав. языковой общности и к иран. языкам. Уже само обилие гипотез, в равной степени лишенных доказательности, заставляет относиться к ним с недоверием. Более важно неоднократное повторение названия Ока севернее и восточнее рассматриваемого. Названия Ока имеют: река, впадающая в Белое море, притоки рек Ловати и Ангары, есть Ока в басе, реки Уфы; иногда в качестве параллелей привлекают и названия рек Оката (Охота). Таким образом, источник названия можно искать и в языках древних волго-окских неолитических племен. Океания, часть Тихого океана с находящимися в ней островами, которая вместе с Австралией образует часть света Австралия и Океания. В той части Тихого океана, которую выделили под названием Океания, сосредоточено около 10 тыс. островов, крайними из которых являются на севере Гавайские о-ва, на юге Новая Зеландия, на западе о. Новая Гвинея и на востоке — о. Пасхи. Название Океания, объединяющее это множество островов, рассредоточенных в океанских просторах, вошло в обиход в начале XIX в. Оксфорд, город в Великобритании. Название Оксфорд (англ. Oxford, ох - «бык», ford - «брод») - «бычий брод» в прошлом имело важное информационное содержание, так как показывало место, в котором скот можно было перегнать на другой берег Темзы. Октябрьск: 1) город в Куйбышевской обл. Образован в 1956 г. из поселков Батраки, Правая Волга и Первомайский; 2) город, р. ц. в Актюбинской обл. Образован в 1967 г. из поселка Кандагач (каз. - «ольшаник»). Оба города названы в честь Великой Октябрьской Социалистической революции. Октябрьский, город в Башкирии. Возник в 1945 г. как город нефтяников у истоков первой обильной девонской нефти в Волго-Уральском нефтяном районе. Назван в честь Великой Октябрьской социалистической революции. Кроме того, в различных местах нашей Родины имеются поселки городского типа Октябрь, Октябрьск, Октябрьский (31), Октябрьское (2), также названные в честь Великой Октябрьской социалистической революции. Олимп, самый высокий горный массив в Греции, между городами Салоники и Лариса. Название многократно повторяется в Греции, Малой Азии и на окружающих территориях. В его основе геогр. термин «гора», имеющий догреч. происхождение. У древних греков Олимп считался священной горой, местопребыванием богов и, в частности, самого верховного бога Зевса. К Олимпийским играм, или Олимпиадам, эта гора отношения не имеет,— их название связано с городом Олимпия, находившимся на северо-западе п-ова Пелопоннес. Оман, Султанат Оман, гос-во в Азии, на Аравийском п-ове. Первоначально название относилось только к городу Оман, названному по имени его основателя Оман-бен-Ибрагима. С 1970 г. независимое гос-во Оман, ранее британский протекторат Оман и Маскат. Омск, город, центр Омской обл. Основан в 1716 г. при впадении реки Омь в Иртыш и назван Омский острог. С 1782 г. город Омск. Название реки Омъ объясняют из языка бара-бинских татар, где ом — «тихая». Онега, река в Архангельской обл. Название объясняют из фин. Enojogi — «главная река; стремительный поток», что в русск. употреблении якобы дало Онега. Но если принять такое толкование, то, оказывается, трудно объяснить название одноименного с рекой озера Онего. Более вероятно древнее, дофинское происхождение этого названия. См. также Онежское озеро. Онежское озеро, на северо-западе европейской части России. В ранних русских памятниках письменности упоминается как Онего. Эта форма дошла до наших дней в совр. названиях заливов Большое и Малое Онего на севере озера. Происхождение названия неизвестно. Его созвучие с названием реки Онега (см.) может быть связано с единством их происхождения и значения. Онтарио, озеро в США и Канаде, в системе Великих озер. Название на языке индейцев, живших на его берегах, означает «прекрасное озеро». Оранжевая, река на юге Африки, впадает в Атлантический океан. В 1777 - 1779 гг. голландский полковник Р. И. Гордон обследовал и нанес на карту всю эту реку от верхнего течения до устья и присвоил ей название Оранжевая (точнее Оранская), в честь правившей в то время в Голландии Оранской династии. Однако у первых голландских колонистов в употреблении было другое название — Большая река, которое являлось дословным переводом ее готтентотского названия Кай-Гариб. Орджоникидзе, бывшее название столицы Северной Осетии. Основан в 1784 г. как крепость Владикавказ, т. е. «владеющий Кавказом». В 1944 г. переименован в Дзауджикау, по названию осетинского селения, у которого была построена крепость. С 1954 г. называется Орджоникидзе, в честь советского государственного и партийного деятеля Григория Константиновича Орджоникидзе (1886 - 1937), который в годы гражданской войны возглавлял борьбу за советскую власть на Северном Кавказе и в Закавказье. Орёл, город, центр Орловской обл. Основан как крепость в 1566 г. при впадении реки Орел (ныне Орлик) в Оку. Предполагают, что название реки Орел образовано от тюрк, айыр - «развилина», что соответствует русск. народному термину угол - «междуречье сходящихся рек», т. е. та же «развилина», если смотреть снизу вверх по течению. Оренбург, город, центр Оренбургской обл. В 1735 г. в устье реки. Ори при впадении ее в реку Яик (с 1775 г. Урал) была построена крепость, получившая название на немецкий лад Оренбург (нем. бург - «крепость»). Позже эту крепость дважды переносили, и, хотя в результате этого она оказалась почти в 300 км от реки Ори, ее первоначальное название не изменилось. Орехово-Зуево, город, р. ц. в Московской обл. Название возникло в 1917 г. при образовании города из деревень Орехово (на правом берегу реки Клязьмы), Зуево (на левом берегу) и трех других соседних деревень, которые в результате развития в них текстильной промышленности фактически уже превратились к тому времени в единый крупный фабричный центр. Деревня Орехово впервые упоминается в источнике XVIII в. как погост Арехов, а в XVIII в. как Орехово (Ореховский погост); деревня Зуево известна с конца XVIII в. Ориноко, река в Венесуэле и Колумбии. На языке индейцев племени тамануков Ориноко - «большая река». Орисаба, вулкан на Мексиканском нагорье. Название дано испанскими завоевателями по имени близлежащего селения. Исконное ацтекское название Ситлальтепетль из ситлалин - «звезда» и тепетль - «гора», т. е. «звездная гора», что было связано с активностью вулкана. Оркнейские острова, у северной оконечности Шотландии; территория Великобритании. Впервые упоминаются римским писателем и ученым Плинием (I в. н. э.) в форме Orcades. Принято считать, что это название было переосмыслено норманнами в Orkney jar - «дельфиньи острова», в русск. передаче Оркнейские острова. Орск, город в Оренбургской обл. Название этого города, второго по величине в Оренбургской области, неразрывно связано с названием Оренбург. В 1735 г. в устье реки Ори, при ее впадении в Яик (см. Урал, река), была построена крепость, которую назвали в соответствии с модой того времени на немецкий лад - Оренбург (нем. бург - «крепость»). Позже Оренбург был перенесен, но крепость в устье Ори сохранилась и стала называться Орской крепостью. С течением времени она превратилась в довольно крупный населенный пункт и еще в 1865 г. была преобразована в город Орск. Название реки Орь в источниках XVIII в. писалось зачастую как Ор. Слово ор в каз. языке означает «ров», «канава», а в некоторых других тюрк, языках также и «долина, лог, русло, овраг, река». Осака, город в Японии. Название Осака известно с XIV в. и означает «большой холм»: яп. О -«большой», сака - «склон, холм, косогор». Осло, столица Норвегии. Город основан в 1048 г. и назван по его местоположению: «город в устье реки Ло (os - «устье», Lo - название реки). В начале XVII в. город был уничтожен пожаром и заново отстроен при короле Христиане IV, в связи с чем его переименовали в Христианию, сохранив название Осло лишь для южной части города. В 1925 г. название Осло было распространено на весь город. Острава, город в Чехословакии на реке Одра, при впадении в нее реки Остравице. Город Острава впервые упоминается в XIII в. В основе названия реки, которое было первичным, слав, термин ostr, означающий «быстрое, стремительное течение». Термин и образованные от него названия широко распространены в области совр. и былого проживания западных славян. Поэтому город Острава в течение длительного времени назывался Мораеска-Острава, что указывало на его положение в Моравии - исторической области на востоке Чешской Социалистической Республики, получившей название по реке Морава, левому притоку Дуная. Оттава, столица Канады. Город основан в 1827 г. и назван в честь одного из его строителей Bytown (By - фамилия, англ. town - «город»). В 1854 г. переименован в Оттава, по названию реки, на которой он расположен. Река названа по индейскому племени оттавов. Охотское море, полузамкнутое море Тихого океана, у восточных берегов Азии. Название появилось в середине XVIII в. Дано по Охотскому острогу (совр. Охотск), который назван по реке Охота (искаженное эвенк, окат - «река»). В XVII - XVIII вв. называлось также Тунгусское (тунгус - устаревшее название эвенков), Дамское (эвенк, лама — «море»), Камчатское, Пенжинское море. Ош, город, центр Ошской обл. Название селения, известного с IX в., предположительно может быть связано с ираноязычным племенем уш, жившим в древности на юго-востоке Средней Азии. Павлодар, город, центр Павлодарской обл. Основан в 1720 г. как Коряковский форпост на, Иртышской линии русских военных укреплений; позже он Коряковская станица, а в 1861 г. преобразован в город Павлодар. Название образовано по той же модели, что и Екатеринодар. Па-де-Кале, пролив между о-вом Великобритания и побережьем Франции. Фр. pas (па) - «пролив», Кале - город на французском берегу пролива, de — предлог родительного падежа, т. е. «пролив Кале». Англичане называют его же Strait of Dover - «пролив Дувра (Дуврский пролив)», по городу Дувр на английской стороне пролива. Пакистан, гос-во на юге Азии. Хотя гос-во Пакистан образовано в 1947 г., его название было предложено еще в 1931 г. По замыслу автора, оно имеет двоякую расшифровку. При чтении по буквам: П - Пенджабу А - Афгания (Северо-Западная пограничная провинция), К - Кашмир, С - Синд и ТАН - последние три буквы из Белуджистан. Поскольку язык урду, на основе которого образовано название, пользуется араб, графикой, в которой краткие гласные на письме не отображаются, краткий гласный и, имеющийся в названии Пакистан, в приведенной аббревиатуре не отражен. Необходимо заметить, что Пенджаб, Северо-Западная пограничная провинция, Синд и Белуджистан — провинции Пакистана, но историческая область Кашмир входит в индийский штат Джамму и Кашмир, часть территории которого оккупирована Пакистаном. ассматривая это же название как словосложение, на базе того же языка урду получаем другое его толкование: пак - «чистый, ясный, незапятнанный, безупречный, добродетельный», а стан - «страна», т. е. «страна безупречных, чистых людей», подразумеваются, конечно, мусульмане. Палана, пгт, центр Корякского авт. окр. в Камчатской обл. В начале XVIII в. на месте совр. поселка находился небольшой корякский острожек Ангавит, которому русские казаки дали название Средний Паланский по его расположению в среднем течении реки Палана и, в отличие от двух других острожков на этой же реке, Нижний и Верхний Паланский. С течением времени из трех острожков остался один Средний Паланский, необходимость в различительном определении отпала и его стали называть Палана, по названию реки Палана (из коряк, пиллян - «водопад»). Палестина, историческая область на западе Азии, между Средиземным морем и рекой Иордан, Мертвым морем. Первоначально название Палестина относилось к небольшой территории в южной части восточного побережья Средиземного моря, которую населял народ пелиштим или филиштин (в русской литературе филистимляне), известный по егип. источникам XIII в. до н. э. По наименованию этого народа и было образовано название территории Палестина. Древние греки название Палестина распространили на побережье между Ливаном и Синайским п-овом. В совр. араб, языке это название произносится как Филистин. жүктеу/скачать 1.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|