Aves птицы (иркутская область, 2010)

AVES ПТИЦЫ

(ИРКУТСКАЯ ОБЛАСТЬ, 2010)

1. Гагара чернозобая Gavia arctica (L.) Black-throated Diver Prachttaucher

2. 
   Гагара краснозобая Gavia stellata (Pontopp.) Red-throated Diver Sterntaucher
   

3. 
   Поганка черношейная Podiceps nigricollis C.L.Brehm Black-necked Grebe Schwarzhalstaucher
   
4. 
   Поганка красношейная Podiceps auritus (L.) Slavonian (Horned) Grebe Ohrentaucher
   
5. 
   Поганка серощёкая Podiceps grisegena (Bodd.) Red-necked Grebe Rothalstaucher
   
6. 
   Поганка большая, чомга Podiceps cristatus (L.) Great Crested Grebe Haubentaucher
   
7. 
   Поганка малая Tachybaptus ruficollis (Pall.) Little Grebe Zwergtaucher
   

8. 
   Пеликан кудрявый Pelecanus crispus Bruch Dalmatian Pelican Krauskopfpelikan
   

9. 
   Баклан большой Phalacrocorax carbo (L.) Great Cormorant Kormoran
   

10. 
    Выпь большая Botaurus stellaris (L.) Bittern Rohrdommel
    
11. 
    Цапля средняя белая Egretta intermedia Wagler Intermediate Egret Mittelreiher
    
12. 
    Цапля большая белая Casmerodius albus (L.) Great Egret Silberreiher
    
13. 
    Цапля белокрылая Ardeola bacchus (Bp.) Chinese Pond-heron Chinesischer Teichreiher
    
14. 
    Цапля серая Ardea cinerea L. Grey Heron Graureiher
    

15. 
    Колпица Platalea leucorodia L. Spoonbill Loeffler
    
16. 
    Ибис священный (черноголовый) Threskiornis melanocephalus (Lath.) Indian Ibis Schwarzhalsibis
    

17. 
    Аист чёрный Ciconia nigra (L.) Black Stork Schwarzstorch
    

18. 
    Фламинго розовый Phoenicopterus roseus Pall. Greater Flamingo Flamingo
    

19. 
    Казарка краснозобая Branta ruficollis (Pall.) Red-breasted Goose Rothalsgans
    
20. 
    Казарка черная Branta bernicla (L.) Brent Goose Ringelgans
    
21. 
    Гусь белый Anser caerulescens (L.) Snow Goose Schneegans
    
22. 
    Гусь серый Anser anser (L.) Greylag Goose Graugans
    
23. 
    Пискулька Anser erythropus (L.) Lesser White-fronted Goose Zwerggans
    
24. 
    Гусь белолобый Anser albifrons (Scop.) Greater White-fronted Goose Blassgans
    
25. 
    Гусь горный Anser indicus (Lath.) Bar-headed Goose Streifengans
    
26. 
    Гуменник Anser fabalis (Lath.) Bean Goose Saatgans
    
27. 
    Сухонос Anser cygnoides (L.) Swan Goose Schwanengans
    
28. 
    Лебедь-кликун Cygnus cygnus (L.) Whooper Swan Singschwan
    
29. 
    Лебедь малый Cygnus bewickii Yarr. Tundra Swan Zwergschwan
    
30. 
    Огарь Tadorna ferruginea (Pall.) Ruddy Shelduck Rostgans
    
31. 
    Пеганка Tadorna tadorna (L.) Common Shelduck Brandgans (Brandente)
    
32. 
    Кряква Anas platyrhynchos L. Mallard Stockente
    
33. 
    Кряква чёрная Anas poecilorhyncha Forst. Spot-billed Duck Fleckschnabelente
    
34. 
    Чирок-свистунок Anas crecca L. Teal Krickente
    
35. 
    Чирок-трескунок Anas querquedula L. Garganey Knakente
    
36. 
    Клоктун Anas formosa Georgi Baikal Teal Gluckente
    
37. 
    Касатка Anas falcata Georgi Falcated Teal Sichelente
    
38. 
    Утка серая Anas strepera L. Gadwall Schnatterente
    
39. 
    Свиязь Anas penelope L. Eurasian Wigeon Pfeifente
    
40. 
    Шилохвость Anas acuta L. Northern Pintail Spiessente
    
41. 
    Широконоска Anas clypeata L. Northern Shoveler Loffelente
    
42. 
    Мандаринка Aix galericulata L. Mandarin Duck Mandarinente
    
43. 
    Нырок красноголовый Aythya ferina (L.) Eurasian Pochard Tafelente
    
44. 
    Чернеть хохлатая Aythya fuligula (L.) Tufted Duck Reiherente
    
45. 
    Чернеть морская Aythya marila (L.) Northern Scaup Bergente
    
46. 
    Каменушка Histrionicus histrionicus (L.) Harlequin Duck Kragenente
    
47. 
    Морянка Clangula hyemalis (L.) Long-tailed Duck Eisente
    
48. 
    Гоголь обыкновенный Bucephala clangula (L.) Common Goldeneye Schellente
    
49. 
    Турпан горбоносый Melanitta deglandi (Bp.) Velvet Scoter Hockerschnabelente
    
50. 
    Турпан Melanitta fusca (L.) White-winged Scoter Samtente
    
51. 
    Синьга Melanitta nigra (L.) Black Scoter Trauerente
    
52. 
    Гага сибирская Polysticta stelleri (Pall.) Steller's Eider Scheckente
    
53. 
    Луток Mergellus albellus L. Smew Zwergsager
    
54. 
    Крохаль длинноносый Mergus serrator L. Red-breasted Merganser Mittelsager
    
55. 
    Крохаль большой Mergus merganser L. Great Merganser Gansesager
    

56. 
    Скопа Pandion haliaetus (L.) Osprey Fischadler
    

57. 
    Осоед хохлатый Pernis ptilorhyncus (Temm.) Oriental Honey-buzzard Schopfwespenbussard
    
58. 
    Коршун черный Milvus migrans (Bodd.) Black Kite Schwarzmilan
    
59. 
    Лунь полевой Circus cyaneus (L.) Hen Harrier Kornweihe
    
60. 
    Лунь болотный Circus aeruginosus (L.) Eurasian Marsh-harrier Rohrweihe
    
61. 
    Лунь восточный болотный Circus spilonotus Kaup Eastern Marsh Harrier Mangrovenweihe
    
62. 
    Лунь пегий Circus melanoleucos (Penn.) Pied Harrier Elsterweihe
    
63. 
    Лунь степной Circus macrourus (Gm.) Pallid Harrier Steppenweihe
    
64. 
    Лунь луговой Circus pygargus (L.) Montague's Harrier Wiesenweihe
    
65. 
    Тетеревятник Accipiter gentilis (L.) Goshawk Habicht
    
66. 
    Перепелятник Accipiter nisus (L.) Sparrowhawk Sperber
    
67. 
    Перепелятник малый Accipiter gularis (Temm. et Schleg.) Japanese Sparrowhawk Trillersperber
    
68. 
    Зимняк Buteo lagopus (Pontopp.) Rough-legged Buzzard Rauhfussbussard
    
69. 
    Курганник мохноногий Buteo hemilasius Temm. et Schleg. Upland Buzzard Mongolenbussard
    
70. 
    Курганник Buteo rufinus (Cretzschm.) Long-legged Buzzard Adlerbussard
    
71. 
    Канюк Buteo buteo (L.) Common Buzzard Mausebussard
    
72. 
    Орёл-карлик Hieraaetus pennatus (Gm.) Booted Eagle Zwergadler
    
73. 
    Орёл степной Aquila nipalensis Hodgs. Steppe Eagle Steppenadler
    
74. 
    Подорлик большой Aquila clanga Pall. Greater Spotted Eagle Schelladler
    
75. 
    Могильник Aquila heliaca Sav. Imperial Eagle Kaiseradler
    
76. 
    Беркут Aquila chrysaetos (L.) Golden Eagle Steinadler
    
77. 
    Орлан-белохвост Haliaeetus albicilla (L.) White-tailed Sea-eagle Seeadler
    
78. 
    Орлан-долгохвост Haliaeetus leucoryphus (Pall.) Pallas's Sea-eagle Bindenseeadler
    
79. 
    Бородач Gypaetus barbatus (L.) Bearded Vulture Bartgeier
    
80. 
    Стервятник Neophron percnopterus (L.) Egyptian Vulture Aasgeier
    
81. 
    Гриф черный Aegypius monachus (L.) Cinereous Vulture Monchsgeier
    

82. 
    Кречет Falco rusticolus L. Gyrfalcon Gerfalke
    
83. 
    Балобан Falco cherrug J.E.Gray Saker Falcon Wurgfalke
    
84. 
    Сапсан Falco peregrinus Tunst. Peregrine Falcon Wanderfalke
    
85. 
    Чеглок Falco subbuteo L. Eurasian Hobby Baumfalke
    
86. 
    Дербник Falco columbarius L. Merlin Merlin
    
87. 
    Кобчик Falco vespertinus L. Red-footed Falcon Rotfussfalke
    
88. 
    Кобчик амурский Falco amurensis Radde Amur Falcon Amurfalke
    
89. 
    Пустельга Falco tinnunculus L. Eurasian Kestrel Turmfalke
    
90. 
    Пустельга степная Falco naumanni Fleisch. Lesser Kestrel Rotelfalke
    

91. 
    Куропатка белая Lagopus lagopus (L.) Willow Ptarmigan Moorschneehuhn
    
92. 
    Куропатка тундряная Lagopus mutus (Montin) Rock Ptarmigan Alpenschneehuhn
    
93. 
    Тетерев Lyrurus tetrix (L.) Black Grouse Birkhuhn
    
94. 
    Глухарь Tetrao urogallus L. Capercaillie Auerhuhn
    
95. 
    Глухарь каменный Tetrao parvirostris Bp. Black-billed Capercaillie Steinauerhuhn
    
96. 
    Рябчик Tetrastes bonasia (L.) Altai Snowcock Haselhuhn
    

97. 
    Улар алтайский Tetraogallus altaicus
    
98. 
    Фазан Phasianus colchicus L. Pheasant Fasan
    
99. 
    Куропатка бородатая Perdix dauurica (Pall.) Daurian Partridge Bartrebhuhn
    
100. 
     Куропатка серая Perdix perdix L. Grey Partridge Rebhuhn
     
101. 
     Перепел Coturnix coturnix (L.) Common Quail Wachtel
     
102. 
     Перепел немой Coturnix japonica Temm. et Schleg. Japanese Quail Japanwachtel
     

103. 
     Трехпёрстка пятнистая Turnix tanki Blyth Yellow-legged Buttonquail Riesenlaufhuhnchen
     

104. 
     Стерх Grus leucogeranus Pall. Siberian Crane Nonnenkranich
     
105. 
     Журавль серый Grus grus (L.) Crane Kranich
     
106. 
     Журавль даурский Grus vipio Pall. White-naped Crane Weissnackenkranich
     
107. 
     Журавль черный Grus monacha Temm. Hooded Crane Monchskranich
     
108. 
     Красавка Anthropoides virgo (L.) Demoiselle Crane Jungfernkranich
     

109. 
     Пастушок водяной Rallus aquaticus L. Water Rail Wasserralle
     
110. 
     Погоныш Porzana porzana (L. ) Spotted Crake Tupfelsumpfhuhn
     
111. 
     Погоныш большой Porzana paykullii (Ljungh) Band-bellied Crake Mandarinsumpfhuhn
     
112. 
     Погоныш-крошка Porzana pusilla (Pall.) Baillon's Crake Zwergsumpfhuhn
     
113. 
     Коростель Crex crex (L.) Corncrake Wachtelkonig
     
114. 
     Камышница Gallinula chloropus (L.) Moorhen Teichhuhn
     
115. 
     Лысуха Fulica atra L. Coot Blasshuhn
     

116. 
     Дрофа Otis tarda L. Great Bustard Grosstrappe
     

117. 
     Кулик-сорока Haematopus ostralegus L. Oystercatcher Austernfischer
     

118. 
     Шилоклювка Recurvirostra avosetta L. Avocet Sabelschnabler
     

119. 
     Тулес Pluvialis squatarola (L.) Grey Plover Kiebitzregenpfeifer
     
120. 
     Ржанка бурокрылая Pluvialis fulva (Gm.) Pacific Golden Plover Sibirischer Regenpfeifer
     
121. 
     Ржанка золотистая Pluvialis apricaria (L.) Golden Plover Goldregenpfeifer
     
122. 
     Галстучник Charadrius hiaticula L. Ringed Plover Sandregenpfeifer
     
123. 
     Зуёк малый Charadrius dubius Scop. Little Ringed Plover Flussregenpfeifer
     
124. 
     Зуёк толстоклювый Charadrius leschenaultii Less. Greater Sand Plover Wustenregenpfeifer
     
125. 
     Зуёк монгольский (короткоклювый) Charadrius mongolus Pall. Lesser Sand Plover Mongolenregenpfeifer
     
126. 
     Хрустан Eudromias morinellus (L.) Dotterel Mornellregenpfeifer
     
127. 
     Чибис Vanellus vanellus (L.) Lapwing Kiebitz
     

128. 
     Камнешарка Arenaria interpres (L.) Ruddy Turnstone Steinwalzer
     
129. 
     Черныш Tringa ochropus L. Green Sandpiper Waldwasserlaufer
     
130. 
     Фифи Tringa glareola L. Wood Sandpiper Bruchwasserlaufer
     
131. 
     Улит большой Tringa nebularia (Gunn.) Greenshank Grunschenkel
     
132. 
     Травник Tringa totanus (L.) Redshank Rotschenkel
     
133. 
     Щеголь Tringa erythropus (Pall.) Spotted Redshank Dunkler Wasserlaufer
     
134. 
     Поручейник Tringa stagnatilis (Bechst.) Marsh Sandpiper Teichwasserlaufer
     
135. 
     Улит сибирский пепельный Heteroscelus brevipes (Vieill.) Grey-tailed Tattler Grauburzelwasserlaufer
     
136. 
     Перевозчик Actitis hypoleucos (L.) Common Sandpiper Flussuferlaufer
     
137. 
     Мородунка Xenus cinereus (Gueld.) Terek Sandpiper Terekwasserlaufer
     
138. 
     Плавунчик круглоносый Phalaropus lobatus (L.) Red-necked Phalarope Odinshuhnchen
     
139. 
     Плавунчик плосконосый Phalaropus fulicarius (L.) Grey Phalarope Thorshuhnchen
     
140. 
     Турухтан Philomachus pugnax (L.) Ruff Kampflaufer
     
141. 
     Кулик-воробей Calidris minuta (Leisl.) Little Stint Zwergstrandlaufer
     
142. 
     Песочник большой Calidris tenuirostris Horsfield Great Knot Grosser Knutt
     
143. 
     Песочник-красношейка Calidris ruficollis (Pall.) Red-necked Stint Rotkehlstrandlaufer
     
144. 
     Песочник перепончатопалый Calidris mauri (Cab.) Western Sandpiper Alaska-Strandlaufer
     
145. 
     Песочник длиннопалый Calidris subminuta (Midd.) Long-toed Stint Langzehenstrandlaufer
     
146. 
     Песочник белохвостый Calidris temminckii (Leisl.) Temminck's Stint Temmincksstrandlaufer
     
147. 
     Песочник бонапартов Calidris fuscicollis Vieillot White-rumped Sandpiper Weissburzelstrandlaufer
     
148. 
     Краснозобик Calidris ferruginea (Pontopp.) Curlew Sandpiper Sichelstrandlaufer
     
149. 
     Чернозобик Calidris alpina (L.) Dunlin Alpenstrandlaufer
     
150. 
     Песочник острохвостый Calidris acuminata (Horsf.) Sharp-tailed Sandpiper Spitzschwanzstrandlaufer
     
151. 
     Песочник исландский Calidris canutus (L.) Knot Knutt
     
152. 
     Песчанка Calidris alba (Pall.) Sanderling Sanderling
     
153. 
     Дутыш Calidris melanotos Vieillot Pectoral Sandpiper Graubruststrandlaufer
     
154. 
     Грязовик Limicola falcinellus (Pontopp.) Broad-billed Sandpiper Sumpflaufer
     
155. 
     Гаршнеп Lymnocryptes minimus (Brunn.) Jack Snipe Zwergschnepfe
     
156. 
     Бекас Gallinago gallinago (L.) Snipe Bekassine
     
157. 
     Дупель лесной Gallinago megala Swinh. Swinchoe's Snipe Waldbekassine
     
158. 
     Бекас азиатский Gallinago stenura (Bp.) Pin-tailed Snipe Spiessbekassine
     
159. 
     Дупель горный Gallinago solitaria Hodgs. Solitary Snipe Bergbekassine
     
160. 
     Дупель Gallinago media (Lath.) Great Snipe Doppelschnepfe
     
161. 
     Вальдшнеп Scolopax rusticola L. Woodcock Waldschnepfe
     
162. 
     Кроншнеп тонкоклювый Numenius tenuirostris Vieilliot Slender-billed Curlew Dunnschnabelbrachvogel
     
163. 
     Кроншнеп-малютка малый Numenius minutus Gould Little Curlew Zwergbrachvogel
     
164. 
     Кроншнеп большой Numenius arquata (L.) Curlew Grosser Brachvogel
     
165. 
     Кроншнеп дальневосточный Numenius madagascariensis (L.) Far Eastern Curlew Isabellbrachvogel
     
166. 
     Кроншнеп средний Numenius phaeopus (L.) Whimbrel Regenbrachvogel
     
167. 
     Веретенник большой Limosa limosa (L.) Black-tailed Godwit Uferschnepfe
     
168. 
     Веретенник малый Limosa lapponica (L.) Bar-tailed Godwit Pfuhlschnepfe
     
169. 
     Веретенник азиатский бекасовидный Limnodromus semipalmatus (Blyth) Asian Dowitcher Steppenschlammpaufer
     
170. 
     Веретенник американский бекасовидный Limnodromus scolopaceus (Say) Long-billed Dowitcher Langschnabel-Schlammlaufer
     

171. 
     Тиркушка восточная Glareola maldivarum Forst. Oriental Pratincole Orientbrachschwalbe
     

172. 
     Поморник длиннохвостый Stercorarius longicaudus Vieillot Long-tailed Skua Falkenraubmowe
     
173. 
     Поморник средний Stercorarius pomarinus (Temm.) Pomarine Skua Mittlere Raubmowe
     
174. 
     Поморник короткохвостый Stercorarius parasiticus (L.) Arctic Skua Schmarotzerraubmowe
     

175. 
     Хохотун черноголовый Larus ichthyaetus Pall. Pallas's Gull Fischmowe
     
176. 
     Чайка реликтовая Larus relictus Loennb. Relict Gull Reliktmowe
     
177. 
     Чайка малая Larus minutus Pall. Little Gull Zwergmowe
     
178. 
     Чайка озёрная Larus ridibundus L. Black-headed Gull Lachmowe
     
179. 
     Морской голубок Larus genei Breme Slender-billed Gull Dunnschnabelmowe
     
180. 
     Хохотунья Larus cachinnans Pall., форма L.(c.) mongolicus Sushkin Yellow-legged Gull (Mongolian Gull) Mongolische Weisskopfmowe
     
181. 
     Халей, восточная клуша Larus heuglini Bree Heuglin's Gull Tundramowe
     
182. 
     Бургомистр Larus hyperboreus Gunn. Glaucous Gull Eismowe
     
183. 
     Чайка морская Larus marinus L. Great Black-backed Gull Mantelmove
     
184. 
     Чайка белая Pagophila eburnea (Phipps) Ivory Gull Elfenbeinmowe
     
185. 
     Чайка сизая Larus canus L. Common (Mew) Gull Sturmmowe
     
186. 
     Моевка Rissa tridactyla (L.) Kittiwake Dreizehenmowe
     

187. 
     Крачка черная Chlidonias niger (L.) Black Tern Trauerseeschwalbe
     
188. 
     Крачка белокрылая Chlidonias leucopterus (Temm.) White-winged Black Tern Weissflugelseeschwalbe
     
189. 
     Крачка белощёкая Chlidonias hybrida (Pall.) Whiskered Tern Weissbartseeschwalbe
     
190. 
     Чеграва Hydroprogne caspia (Pall.) Caspian Tern Raubseeschwalbe
     
191. 
     Крачка полярная Sterna paradisaea Pontopp. Arctic Tern Kustenseeschwalbe
     
192. 
     Крачка речная Sterna hirundo L. Common Tern Flussseeschwalbe
     

193. 
     Чистик Cepphus grylle L. Black Guillemot Gryllteiste
     

194. 
     Вяхирь Columba palumbus L. Woodpigeon Ringeltaube
     
195. 
     Клинтух Columba oenas L. Stock Dove Hohltaube
     
196. 
     Голубь сизый Columba livia Gm Rock Dove Felsentaube
     
197. 
     Голубь скалистый Columba rupestris Pall. Hill Pigeon Klippentaube
     
198. 
     Горлица большая Streptopelia orientalis (Lath.) Oriental Turtle Dove Orient-Turteltaube
     

199. 
     Кукушка обыкновенная Cuculus canorus L. Common Cuckoo Kuckuck
     
200. 
     Кукушка глухая Cuculus saturatus Blyth Oriental Cuckoo Hopfkuckuck
     

201. 
     Сова белая Nyctea scandiaca (L.) Snowy Owl Schnee-Eule
     
202. 
     Филин Bubo bubo (L.) Eagle Owl Uhu
     
203. 
     Сова ушастая Asio otus (L.) Long-eared Owl Waldohreule
     
204. 
     Сова болотная Asio flammeus (Pontopp.) Short-eared Owl Sumpfohreule
     
205. 
     Сплюшка Otus scops (L.) Eurasian Scops Owl Zwergohreule
     
206. 
     Сыч мохноногий Aegolius funereus (L.) Tengmalm's Owl Rauhfusskauz
     
207. 
     Сыч домовый Athene noctua Scop. Little Owl Steinkauz
     
208. 
     Сыч воробьиный Glaucidium passerinum (L.) Eurasian Pygmy Owl Sperlingskauz
     
209. 
     Сова ястребиная Surnia ulula (L.) Northern Hawk-Owl Sperbereule
     
210. 
     Неясыть длиннохвостая Strix uralensis Pall. Ural Owl Habichtskauz
     
211. 
     Неясыть бородатая Strix nebulosa Forst. Great Grey Owl Bartkauz
     

212. 
     Козодой большой Caprimulgus indicus Lath. Jungle Nightjar Dschungelnachtschwalbe
     
213. 
     Козодой обыкновенный Caprimulgus europaeus L. European Nightjar Ziegenmelker
     

214. 
     Стриж иглохвостый Hirundapus caudacutus (Lath.) White-throated Needletail Stahelschwanzsegler
     
215. 
     Стриж черный Apus apus (L.) Common Swift Mauersegler
     
216. 
     Стриж белопоясничный Apus pacificus (Lath.) Pacific Swift Pazifiksegler
     

217. 
     Зимородок обыкновенный Alcedo atthis (L.) Common Kingfisher Eisvogel
     

218. 
     Щурка золотистая Merops apiaster L. European Bee-eater Bienenfresser
     

219. 
     Удод Upupa epops L. Hoopoe Wiedehopf
     

220. 
     Вертишейка Jynx torquilla L. Wryneck Wendehals
     
221. 
     Дятел седой Picus canus Gm. Grey-headed Woodpecker Grauspecht
     
222. 
     Дятел большой пестрый Dendrocopos major (L.) Great Spotted Woodpecker Buntspecht
     
223. 
     Дятел черный, желна Dryocopus martius (L.) Black Woodpecker Schwarzspecht
     
224. 
     Дятел белоспинный Dendrocopos leucotos (Bechst.) White-backed Woodpecker Weissruckenspecht
     
225. 
     Дятел малый пестрый Dendrocopos minor (L.) Lesser Spotted Woodpecker Kleinspecht
     
226. 
     Дятел трехпалый Picoides tridactylus (L.) Three-toed Woodpecker Dreizehenspecht
     

227. 
     Ласточка-береговушка Riparia riparia (L.) Sand Martin Uferschwalbe
     
228. 
     Береговушка бледная Riparia diluta (Sharpe et Wyatt) Pale Martin Fahluferschwalbe
     
229. 
     Ласточка деревенская Hirundo rustica L. Swallow Rauchschwalbe
     
230. 
     Ласточка рыжепоясничная Cecropis daurica (Laxm.) Red-rumped Swallow Rotelschwalbe
     
231. 
     Воронок Delichon urbica (L.) House Martin Mehlschwalbe
     
232. 
     Воронок восточный Delichon dasypus (Bp.) Asian House Martin Kaschmirschwalbe
     

233. 
     Жаворонок малый Calandrella brachydactyla (Leisl.) Short-toed Lark Kurzzehenlerche
     
234. 
     Жаворонок рогатый Eremophila alpestris (L.) Shore Lark Ohrenlerche
     
235. 
     Жаворонок полевой Alauda arvensis L. Sky Lark Feldlerche
     

236. 
     Конёк степной Anthus richardi Vieill. Richard's Pipit Spornpieper
     
237. 
     Конёк забайкальский (Годлевского) Anthus godlewskii (Tacz.) Blyth's Pipit Steppenpieper
     
238. 
     Конёк полевой Anthus campestris (L.) Tawny Pipit Brachpieper
     
239. 
     Конёк луговой Anthus pratensis (L.) Meadow Pipit Wiesenpieper
     
240. 
     Конёк лесной Anthus trivialis (L.) Tree Pipit Baumpieper
     
241. 
     Конёк пятнистый (зеленый) Anthus hodgsoni Richm. Olive-backed Pipit Waldpieper
     
242. 
     Конёк сибирский Anthus gustavi Swinh. Siberian Pipit Petschorapieper
     
243. 
     Конёк краснозобый Anthus cervinus (Pall.) Red-throated Pipit Rotkehlpieper
     
244. 
     Конёк горный Anthus spinoletta (L.) Water Pipit Wasserpieper
     
245. 
     Конёк американский (гольцовый) Anthus rubescens (Tunst.) Buff-bellied Pipit Pazifikpieper
     
246. 
     Трясогузка жёлтая Motacilla flava L. Blue-headed Wagtail Schafstelze
     
247. 
     Трясогузка зеленоголовая Motacilla taivana (Swinh.) Green-headed Wagtail Grunkopfschafstelze
     
248. 
     Трясогузка черноголовая Motacilla feldegg Michan. Black-headed Wagtail Maskenstelze
     
249. 
     Трясогузка желтолобая Motacilla lutea (S.G.Gmelin) Yellow-backed Wagtail Wolgaschafstelze
     
250. 
     Трясогузка желтоголовая Motacilla citreola Pall. Citrine Wagtail Zitronenstelze
     
251. 
     Трясогузка горная Motacilla cinerea Tunst. Grey Wagtail Gebirgsstelze
     
252. 
     Трясогузка белая Motacilla alba L. White Wagtail Bachstelze
     
253. 
     Трясогузка маскированная Motacilla personata Gould Masked Wagtail Maskenbachstelze
     

254. 
     Жулан сибирский Lanius cristatus L. Brown Shrike Braunwurger
     
255. 
     Жулан обыкновенный Lanius collurio L. Red-backed Shrike Neuntoter
     
256. 
     Сорокопут клинохвостый Lanius sphenocercus Cab. Chinese Grey Shrike Keilschwanzwurger
     
257. 
     Сорокопут серый Lanius excubitor L. Great Grey Shrike Raubwurger
     

258. 
     Свиристель Bombycilla garrulus (L.) Waxwing Seidenschwanz
     
259. 
     Свиристель японский Bombycilla japonica Siebold Japanese Waxwing Blutseidenschwanz
     

260. 
     Иволга обыкновенная Oriolus oriolus (L.) Golden Oriole Pirol
     
261. 
     Иволга черноголовая (китайская) Oriolus chinensis L. Black-naped Oriole Schwarznackenpirol
     

262. 
     Скворец обыкновенный Sturnus vulgaris L. Common Starling Star
     
263. 
     Скворец серый Sturnus cineraceus Temm. White-Cheeked Starling Weisswangenstar
     
264. 
     Скворец розовый Sturnus roseus (L.) Rose-coloured Starling Rosenstar
     
265. 
     Майна Acridotheres tristis (L.) Common Myna Hirtenstar
     

266. 
     Кукша Perisoreus infaustus (L.) Siberian Jay Ungluckshaher
     
267. 
     Сойка Garrulus glandarius (L.) Eurasian Jay Eichelhaher
     
268. 
     Сорока Pica pica (L.) Black-billed Magpie Elster
     
269. 
     Сорока голубая Cyanopica cyanus (Pall.) Azure-winged Magpie Blauelster
     
270. 
     Кедровка Nucifraga caryocatactes (L.) Spotted Nutcracker Tannenhaher
     
271. 
     Клушица Pyrrhocorax pyrrhocorax (L.) Red-billed Chough Alpenkrahe
     
272. 
     Альпийская галка Pyrrhocorax graculus L. Yellow-bellied Chough Alpendohle
     
273. 
     Галка Corvus monedula L. Eurasian Jackdaw Dohle
     
274. 
     Галка даурская Corvus dauuricus Pall. Daurian Jackdaw Weissbauchdohle
     
275. 
     Грач Corvus frugilegus L. Rook Saatkrahe
     
276. 
     Ворона черная восточная Corvus orientalis Carrion Crow Aaskrahe
     
277. 
     Ворона серая Corvus cornix L. Hooded Crow Nebelkrahe
     
278. 
     Ворон Corvus corax L. Common Raven Kolkrabe
     

279. 
     Оляпка Cinclus cinclus (L.) White-throated Dipper Wasseramsel
     

280. 
     Крапивник Troglodytes troglodytes (L.) Wren Zaunkonig
     

281. 
     Завирушка альпийская Prunella collaris (Scop.) Alpine Accentor Alpenbraunelle
     
282. 
     Завирушка гималайская Prunella himalayana (Blyth) Himalayan Accentor Himalayabraunelle
     
283. 
     Завирушка бледная Prunella fulvescens (Sewerts.) Siberian Accentor Fahlbraunelle
     
284. 
     Завирушка сибирская Prunella montanella (Pall.) Brown Accentor Bergbraunelle
     

285. 
     Пестрогрудка сибирская Tribura tacsanowskia (Swinh.) Chinese Bush Warbler Taczanowskibuschsanger
     
286. 
     Пестрогрудка малая Tribura thoracica La Touche Spotted Bush Warbler Fleckenbuschsanger
     
287. 
     Сверчок таёжный Locustella fasciolata (Gray) Gray's Grasshopper Warbler Riesenschwirl
     
288. 
     Сверчок пятнистый Locustella lanceolata (Temm.) Middendorff's Grasshopper Warbler Strichelschwirl
     
289. 
     Сверчок певчий Locustella certhiola (Pall.) Pallas's Grasshopper Warbler Streifenschwirl
     
290. 
     Сверчок обыкновенный Locustella naevia Bodd. (V) Grasshopper Warbler Feldschwirl
     
291. 
     Камышевка садовая Acrocephalus dumetorum Blyth Blyth's Reed Warbler Buschrohrsanger
     
292. 
     Камышевка дроздовидная Acrocephalus arundinaceus (L.) Great Reed Warbler Drosselrohrsanger
     
293. 
     Камышевка-барсучок Acrocephalus schoenobaenus (L.) Sedge Warbler Schilfrohrsanger
     
294. 
     Камышевка толстоклювая Phragmaticola aeedon (Pall.) Thick-billed Warbler Dickschnabel-Rohrsanger
     
295. 
     Камышевка индийская Acrocephalus agricola (Jerd.) Paddyfield Warbler Feldrohrsanger
     
296. 
     Бормотушка северная Hippolais caligata Lichtenstein Booted Warbler Buschspotter
     
297. 
     Славка серая Sylvia communis Lath. Common Whitethroated Dorngrasmucke
     
298. 
     Славка-завирушка Sylvia curruca (L.) Lesser Whitethroated Klappergrasmucke
     
299. 
     Славка садовая Sylvia borin (Bodd.) Garden Warbler Gartengrasmucke
     
300. 
     Пеночка-весничка Phylloscopus trochilus (L.) Willow Warbler Fitis
     
301. 
     Пеночка-теньковка Phylloscopus collybita (Vieill.) Common Chiffchaff Zilpzalp
     
302. 
     Пеночка-таловка Phylloscopus borealis (Blas.) Arctic Warbler Wanderlaubsanger
     
303. 
     Пеночка зелёная Phylloscopus trochiloides (Sund.) (Two-barred) Greenish Warbler Middendorfflaubsanger
     
304. 
     Пеночка бурая Phylloscopus fuscatus (Blyth) Dusky Warbler Dunkler Laubsanger
     
305. 
     Пеночка бледноногая Phylloscopus tenellipes Swinch. Pale-legged Leaf Warbler Ussurilaubsanger
     
306. 
     Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus (Blyth) Yellow-browed Warbler Gelbbrauenlaubsanger
     
307. 
     Зарничка тусклая Phylloscopus (inornatus) humei Brooks Hume's Warbler Tienshanlaubsanger
     
308. 
     Пеночка корольковая Phylloscopus proregulus (Pall.) Pallas's Leaf Warbler Goldhaennchenlaubsanger
     
309. 
     Пеночка толстоклювая Phylloscopus schwarzi (Radde) Radde's Warbler Bartlaubsanger
     
310. 
     Королек желтоголовый Regulus regulus (L.) Goldcrest Wintergoldhahnchen
     

311. 
     Мухоловка таёжная Ficedula mugimaki (Temm.) Mugimaki Flycatcher Mugimakischnapper
     
312. 
     Мухоловка восточная малая Ficedula (parva) albicilla (Pall.) Taiga Flycatcher Ostlischer Zwergschnapper
     
313. 
     Мухоловка сибирская Muscicapa sibirica Gm. Dark-sided Flycatcher Russschnapper
     
314. 
     Мухоловка-белошейка Ficedula albicollis (Temm.) Collared Flycatcher Halsbandschnapper
     
315. 
     Мухоловка пестрогрудая Muscicapa griseisticta (Swinh.) Grey-streaked Flycatcher Strichelschnapper
     
316. 
     Мухоловка серая Muscicapa striata (Pall.) Spotted Flycatcher Grauschnapper
     
317. 
     Мухоловка ширококлювая Muscicapa dauurica Pall. Asian Brown Flycatcher Brauner Fliegenschnapper
     

318. 
     Чекан черноголовый Saxicola torquata (L.) Common Stonechat Schwarzkehlchen
     
319. 
     Чекан луговой Saxicola rubetra L. Whinchat Braunkehlchen
     
320. 
     Каменка обыкновенная Oenanthe oenanthe (L.) Northern Wheatear Steinschmatzer
     
321. 
     Каменка-плясунья Oenanthe isabellina (Temm.) Isabelline Wheatear Isabellsteinschmatze
     
322. 
     Каменка-плешанка Oenanthe pleschanka (Lepechin) Pied Wheatear Nonnensteinschmatzer
     
323. 
     Дрозд пестрый каменный Monticola saxatilis (L.) Rock Thrush Steinrotel
     
324. 
     Дрозд белогорлый Petrophila gularis (Swinh.) White-throated Rock Thrush Amurrotel
     
325. 
     Горихвостка обыкновенная Phoenicurus phoenicurus (L.) Common Redstart Gartenrotschwanz
     
326. 
     Горихвостка красноспинная Phoenicurus erythronotus (Eversm.) Rufous-backed Redstart Zugelrotschwanz
     
327. 
     Горихвостка сибирская Phoenicurus auroreus (Pall.) Daurian Redstart Spiegelrotschwanz
     
328. 
     Горихвостка краснобрюхая Phoenicurus erythrogaster (Gueld.) White-winged Redstart Riesenrotschwanz
     
329. 
     Зарянка Erithacus rubecula (L.) Robin Rotkehlchen
     
330. 
     Соловей-красношейка Luscinia calliope (Pall.) Siberian Rubythroat Rubinkehlchen
     
331. 
     Соловей синий Luscinia cyane (Pall.) Siberian Blue Robin Blaunachtigall
     
332. 
     Соловей свистун Luscinia sibilans (Swinh.) Rufous-tailed Robin Schwirrnachtigall
     
333. 
     Соловей обыкновенный Luscinia luscinia L. Thrush Nightingale Sprosser
     
334. 
     Варакушка Luscinia svecica (L.) Bluethroat Blaukehlchen
     
335. 
     Синехвостка Tarsiger cyanurus (Pall.) Red-flanked Bluetail Blauschwanz
     
336. 
     Дрозд оливковый Turdus obscurus Gm. Eyebrowed Thrush Weissbrauendrossel
     
337. 
     Дрозд бледный Turdus pallidus Gm. Pale Thrush Fahldrossel
     
338. 
     Дрозд краснозобый Turdus ruficollis Pall. Red-throated Thrush Rotkehldrossel
     
339. 
     Дрозд чернозобый Turdus atrogularis Jarocki Black-throated Thrush Schwarzkehldrossel
     
340. 
     Дрозд рыжий (Науманна) Turdus naumanni Temm. Naumann's Thrush Naumanns-Drossel
     
341. 
     Дрозд бурый Turdus eunomus Temm. Dusky Thrush Rostflugeldrossel
     
342. 
     Дрозд певчий Turdus philomelos C.L.Brehm Song Thrush Singdrossel
     
343. 
     Белобровик Turdus iliacus L. Redwing Rotdrossel
     
344. 
     Рябинник Turdus pilaris L. Fieldfare Wacholderdrossel
     
345. 
     Деряба Turdus viscivorus L. Mistle Thrush Misteldrossel
     
346. 
     Дрозд сибирский Zoothera sibirica (Pall.) Siberian Thrush Sibirische Drossel
     
347. 
     Дрозд пёстрый Zoothera varia (Pall.) White's Thrush Erddrossel
     

348. 
     Синица усатая Panurus biarmicus (L.) Bearded Tit Bartmeise
     

349. 
     Синица длиннохвостая, ополовник Aegithalos caudatus (L.) Long-tailed Tit Schwanzmeise
     

350. 
     Ремез обыкновенный Remiz pendulinus Penduline-tit
     

351. 
     Гаичка черноголовая Parus palustris L. Marsh Tit Sumpfmeise
     
352. 
     Гаичка буроголовая, пухляк Parus montanus Bald. Willow Tit Weidenmeise
     
353. 
     Гаичка сероголовая Parus cinctus Bodd. Siberian Tit Lapplandmeise
     
354. 
     Московка Parus ater L. Coal Tit Tannenmeise
     
355. 
     Лазоревка Parus caeruleus L. Blue Tit Blaumeise
     
356. 
     Лазоревка белая, князёк Parus cyanus Pall. Azure Tit Lasurmeise
     
357. 
     Синица большая Parus major L. Great Tit Kohlmeise
     

358. 
     Поползень обыкновенный Sitta europaea L. Wood Nuthatch Kleiber
     

359. 
     Пищуха Certhia familiaris L. Common Treecreeper Waldbaumlaufer
     

360. 
     Воробей домовый Passer domesticus (L.) House Sparrow Haussperling
     
361. 
     Воробей полевой Passer montanus (L.) Eurasian Tree Sparrow Feldsperling
     
362. 
     Вьюрок снежный Montifringilla nivalis (L.) Snowfinch Schneefink
     

363. 
     Зяблик Fringilla coelebs L. Chaffinch Buchfink
     
364. 
     Юрок Fringilla montifringilla L. Brambling Bergfink
     
365. 
     Зеленушка обыкновенная Chloris chloris L. Eurasian Greenfinch Grunfink
     
366. 
     Чиж Spinus spinus (L.) Eurasian Siskin Erlenzeisig
     
367. 
     Щегол седоголовый Carduelis caniceps Vigors Grey-headed Goldfinch Graukopf-Stieglitz
     
368. 
     Щегол черноголовый Carduelis carduelis (L.) Goldfinch Stieglitz
     
369. 
     Коноплянка Acanthis cannabina L. Linnet Bluthanfling
     
370. 
     Чечетка обыкновенная Acanthis flammea (L.) Common Redpoll Birkenzeisig
     
371. 
     Чечетка пепельная (тундряная) Acanthis hornemanni (Holb.) Arctic Redpoll Polarbirkenzeisig
     
372. 
     Вьюрок горный сибирский Leucosticte arctoa (Pall.) Asian Rosy Finch Rosenbauch-Schneegimpel
     
373. 
     Вьюрок гималайский Leucosticte nemoricola (Hodgs.) Plain Mountain Finch Waldschneegimpel
     
374. 
     Чечевица обыкновенная Carpodacus erythrinus (Pall.) Common Rosefinch Karmingimpel
     
375. 
     Чечевица сибирская Carpodacus roseus (Pall.) Pallas's Rosefinch Rosengimper
     
376. 
     Чечевица большая Carpodacus rubicilla (Gueld.) Great Rosefinch Berggimpel
     
377. 
     Урагус, длиннохвостый снегирь Uragus sibiricus (Pall.) Long-talied Rosefinch Meisengimpel
     
378. 
     Клёст-еловик Loxia curvirostra L. Common Crossbill Fichtenkreuzschnabel
     
379. 
     Клёст белокрылый Loxia leucoptera Gm. Two-barred Crossbill Bindenkreuzschnabel
     
380. 
     Щур Pinicola enucleator (L.) Pine Grosbeak Hakengimpel
     
381. 
     Снегирь обыкновенный Pyrrhula pyrrhula (L.) Bullfinch Gimpel
     
382. 
     Снегирь серый Pyrrhula cineracea Cab. Grey Bullfinch Blaugimpel
     
383. 
     Дубонос обыкновенный Coccothraustes coccothraustes (L.) Hawfinch Kernbeisser
     

384. 
     Овсянка обыкновенная Emberiza citrinella L. Yellowhammer Goldammer
     
385. 
     Овсянка белошапочная Emberiza leucocephala Gm. Pine Bunting Fichtenammer
     
386. 
     Овсянка Годлевского Emberiza godlewskii Tacz. Godlewski's Bunting Felsenammer
     
387. 
     Овсянка ошейниковая Emberiza fucata Pall. Chestnut-eared Bunting Bandammer
     
388. 
     Овсянка красноухая (длиннохвостая) Emberiza cioides Br. Meadow Bunting Wiesenammer
     
389. 
     Овсянка садовая Emberiza hortulana L. Ortolan Bunting Ortolan
     
390. 
     Овсянка тростниковая (камышовая) Emberiza (Schoeniclus) schoeniclus (L.) Reed Bunting Rohrammer
     
391. 
     Овсянка рыжешейная Emberiza (Schoeniclus) yessoensis Swinh. Ochre-rumped Bunting Mandschurenammer
     
392. 
     Овсянка полярная Emberiza (Schoeniclus) pallasi (Cab.) Pallas's Bunting Pallas-Rohrammer
     
393. 
     Овсянка желтобровая Emberiza (Ocyris) chrysophrys Pall. Yellow-browed Bunting Prachtammer
     
394. 
     Овсянка-ремез Emberiza (Ocyris) rustica Pall. Rustic Bunting Waldammer
     
395. 
     Овсянка-крошка Emberiza (Ocyris) pusilla Pall. Little Bunting Zwergammer
     
396. 
     Овсянка седоголовая Emberiza (Ocyris) spodocephala Pall. Black-faced Bunting Maskenammer
     
397. 
     Овсянка дубровник Emberiza (Ocyris) aureola Pall. Yellow-breasted Bunting Weidenammer
     
398. 
     Овсянка рыжая Emberiza (Ocyris) rutila Pall. Chestnut Bunting Rotelammer
     
399. 
     Овсянка таежная Emberiza (Ocyris) tristrami Swinh. Tristram's Bunting Graukopfammer
     
400. 
     Подорожник лапландский Calcarius lapponicus (L.) Lapland Bunting Spornammer
     
401. 
     Пуночка Plectrophenax nivalis (L.) Snow Bunting Schneeammer