Для школ с русским языком обучения
|
ДОШКОЛЬНОЕ ВОСПИТАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
|
Устное народное творчество:
|
1.
|
Казахские, русские пословицы, поговорки и загадки
|
Русские народные сказки:
|
2.
|
Кот, петух и лиса
|
3.
|
Глупый волк
|
4.
|
У страха глаза велики
|
5.
|
Маша и медведь
|
6.
|
Морозко
|
7.
|
Лиса и журавль
|
8.
|
Гуси-лебеди
|
9.
|
Хаврошечка
|
10.
|
Снегурочка
|
11.
|
Лисичка-сестричка и серый волк
|
12.
|
Лиса и заяц
|
13.
|
Мужик и медведь
|
14.
|
По щучьему велению
|
Сказки народов мира:
|
15.
|
Три поросенка (английская народная сказка)
|
16.
|
Три сестры (татарская народная сказка)
|
17.
|
Не силой, а умом (белорусская народная сказка)
|
18.
|
Кукушка (ненецкая народная сказка)
|
19.
|
У солнышка в гостях (словацкая народная сказка)
|
20.
|
Поспешишь – людей насмешишь (польская народная сказка)
|
Рассказы писателей Казахстана, России и других стран СНГ
|
21.
|
Ыбырай Алтынсарин
Чувство жалости сильнее боли
Паук, муравей и ласточка
Клочок ваты
|
22.
|
Отебай Турманжанов
Белый верблюжонок
|
23.
|
Лев Толстой
Птичка
Два товарища
Лев и мышь
Отец и сыновья
Лгун
Ученый сын
|
24.
|
Эдуард Шим
Камень
Ручей
Сосулька и Солнце
Солнечная капля
|
25.
|
Евгений Чарушин
Волчишко
|
26.
|
Виталий Бианки
Хвосты
|
27.
|
Евгений Чарушин
На нашем дворе
|
28.
|
Константин Ушинский
Лекарство
Сила не право, Васька
Не ладно скроен, да крепко спит
Вместе тесно, а врозь скучно
Кукушечка
|
29.
|
Валентина Осеева
Плохо
Хорошее
Лекарство
|
30.
|
Евгений Пермяк
Для чего руки нужны
|
31.
|
Виталий Бианки
Лис и мышонок
|
32.
|
Музафар Алимбаева
Приметы осени
Не знает ли щенок об этом?
Ослик пляшет
Рисунки на асфальте
Мои игрушки
Привычка кота
Уроки вежливости
|
33.
|
Кабдыкарим Ыдырысов
Мой край
|
34.
|
Абубакир Кайранов
Бабушка
|
35.
|
Самуил Маршак
Песня о елке
|
36.
|
Иван Суриков
Первый снег
|
37.
|
Евгения Трутнева
С Новым годом!
Мамин день
|
38.
|
Ольга Высотская
Разговор с весной
|
39.
|
Сергей Есенин
Черемуха
Береза
|
40.
|
Расул Гамзатов
Мой дедушка
|
41.
|
Корней Чуковский
Айболит и воробей
|
НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
|
Произведения на русском языке
|
42.
|
Б.Майтанов
Абай
|
43.
|
М. Кул-Мухаммед
Аль-Фараби
|
44.
|
Б.Комеков, С.Утениязов
Шокан Уалиханов
|
45.
|
Ж.Касымбаев
Абылай хан
Кенесары Касымов
|
46.
|
А.Галиев
Керей мен Жанибек
Томирис
|
47.
|
Б.Комеков, К.Саки
Бейбарыс султан
|
48.
|
Б.Комеков, Б.Карибаев
Мухаммед Хайдар Дулат
|
49.
|
А.Галиев, Б.Комеков
Чингис хан
|
50.
|
Ш.Кумисбайулы
Канжыгалы Богенбай
Шакшакулы Жанибек
Райымбек батыр
Каракерей Кабанбай
|
51.
|
Б.Сокпакбаев
Компас
|
52.
|
И.Токмакова
Весна
Осенние листья
Десять птичек – стайка
|
53.
|
К.Ушинский
Четыре желания
Дети в роще
|
54.
|
В. Тимошенко
Кто сделал скворечник?
Гнездышко
Грач
|
55.
|
А.Плещеев
Миновало лето
|
56.
|
Е.Елубаев
Милосердие
Если любишь маму
|
57.
|
Н.Сералиев
Пуговицы
Ласточка
Победа Бейсена
|
58.
|
Ы.Алтынсарин
Чистый родник
|
59.
|
Ж.Жабаев
Весна
|
60.
|
С.Сейфуллин
Озеро
|
61.
|
Г.Скребицкий
Лесное эхо
Митины друзья
Носатик
|
62.
|
Е.Круглова
Мамин подарок
|
63.
|
Д.Джумагильдинова
История сайгочонка
Как я стал героем
|
64.
|
А.Токмаганбетов
Ворона и соловей
Басня
|
65.
|
В.Алексин
Веселые повести
|
66.
|
Керрол Льюис
Алиса в Зазеркалье
Алиса в стране чудес
|
67.
|
В.Катаев
Цветик-семицветик
Сказка
|
68.
|
Казахские народные сказки.
Добрый и злой
Похождения Ходжи Насреддина
Рождение Алдара Косе
Алдар Косе и хвастливый бай
Алдар Косе и бай Жартыбай
|
69.
|
Сказки о батырах
Акжан-батыр
Жарты-Тостик
Кендебай на коне
Керкула
Койшы-батыр
|
70.
|
Қ.Мырза
По мотивам народной сказки
|
71.
|
Г.Андерсен
Принцесса на горошине
Русалочка
Дюймовочка
Огниво. Сказки
|
72.
|
Е.Круглова
Почемучкины сказки
Шесть сказок для любимых глазок
|
73.
|
А.Файзуллаев, Е.Круглова
Сказки-обучалки
|
74.
|
В. Сутеев
Сказки
|
75.
|
Сказки о батырах (сборник казахских народных сказок)
|
76.
|
Бабушкины сказки (сборник казахских народных сказок)
|
77.
|
Волшебные сказки (сборник казахских народных сказок)
|
78.
|
Сказки о животных (сборник казахских народных сказок)
|
79.
|
Жить поживать - добра наживать (сборник казахских народных сказок)
|
80.
|
Батыры-богатыри (сборник казахских народных сказок)
|
Произведения на казахском языке
|
81.
|
Б.Сокпакбаев
Менің атым Қожа
|
82.
|
Қазақ ертегілері
Қадырдың бақыты
Аламан мен Жоламан
Жақсылық мен жамандық
Шал мен дәу
Арсалаң
|
83.
|
Қ.Мырза Али
Халық ертегісінің ізімен
|
84.
|
Орыс ертегісі
Қасқыр мен жеті лақ
|
85.
|
Ағайынды Гримм ертегілері (ертегілер жинағы)
|
86.
|
Андерсен ертегілері (ертегілер жинағы)
|
87.
|
Әлем ертегілер жинағы (ертегілер жинағы)
|
88.
|
Алдар косе хикаялары (жинақ)
|
Произведения на английском языке
|
89.
|
Фелиция Брукс ВиккиVicky tne Vet
|
90.
|
Казахская народная сказка Thecoodman and the badmen
|
91.
|
The Brothers Grimm (retold by Jenny Dooley and Chris Bates)
Snow White and 7 Dwarfs
|
92.
|
The Brothers Grimm(retold by Jenny Dooley and Vanessa Page)
Sleeping Beauty
|
93.
|
a Folk tale (retold by Jenny Dooley and Charles Lloyd)
Aladdin and the Magic Lamp
|
94.
|
a Folk tale (retold by Jenny Dooley)
The Cracow Dragon
|
95.
|
Hans Christian Andersen (retold by Jenny Dooley and Antony Kerr)
The Little Mermaid
|
ОСНОВНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
|
Произведения на казахском языке
|
96.
|
Жиренше шешен мен Қарашаш сұлу
|
97.
|
Алпамыс батыр жыры
|
98.
|
Айман-Шолпан жыры
|
99.
|
Алдардың шық бермес Шығайбайға қонақ болуы
Түйе, арыстан, қасқыр және түлкі
|
100.
|
Дүниеде не өлмейді
Шешендік сөздер
|
101.
|
Әл-Фараби
Тіршілікте құрыштай бол төзімді өлеңі
|
102.
|
Асан қайғы
Таза мінсіз асыл тас
Әділдіктің белгісі
|
103.
|
Дулат Бабатайұлы
Аягөз, қайда барасың?
|
104.
|
М.Өтемісұлы
Мен едім
|
105.
|
Ы. Алтынсарин
Балаларға арналған әңгімелер
|
106.
|
А. Құнанбаев
Өлеңдер жинағы
|
107.
|
А.Байтұрсынұлы
Бұлбұл мен есек
Балаларды оқуға шақыру өлеңі
Қасқыр мен қозы
Қасқыр мен тырна
|
108.
|
С. Торайғыров
Қымыз
Туған еліме өлеңдері
|
109.
|
Ш.Құдайбердиев
Өмір
|
110.
|
М.Жұмабаев
Қазақ тілі
|
111.
|
С. Сейфуллин
Өлеңдер жинағы
|
112.
|
Ж.Жабаев
Абайдың суретіне
|
113.
|
Қ.Қайсенов
Туған жер
|
114.
|
М.Әуезов
Жетім
|
115.
|
Ғ.Мүсірепов
Жаңа достар (Қазақ солдаты романынан үзінді)
Талпақ танау
Ананың анасы
|
116.
|
Ғ. Қайырбеков
Ауылым-алтын бесігім
Домбыра
|
117.
|
О. Бөкей
Алтай
|
118.
|
Қ.Мырзалиев
Қызыл кітап
Мектеп
|
119.
|
М.Мақатаев
Қазақ жері
Саржайлауым
|
120.
|
Сырбай Мәуленов
Наурыз
Жаңбыр
|
121.
|
М.Мақатаев
Қара өлең
Саржайлауым
Мен сендерді іздеймін
|
122.
|
М. Шаханов
Төрт ана
|
123.
|
Ф.Оңғарсынова
Қазақтың дәстүрлері
|
124.
|
Н.Оразалин
Шығармалар жинағы
|
125.
|
С. Қалиев
Қазақтың ой-тәлімдік антологиясы
|
126.
|
Г. Қажыбаева
Қазақ балалар поэмасының антологиясы
|
127.
|
Қағида өлеңдер
Бес жетім
Жеті құт
Он жақсы
|
128.
|
Н.Аитов
Қабанбай батыр поэмасы (үзінді)
|
129.
|
Жапон аңыздары. Түпнұсқадан аударған Шарафат Жылқыбаева
Күншығыс аңыздары
|
130.
|
Ш.Руставелли
Жолбарыс тонды жиһанкез жыры
|
131.
|
Н. Қазыбеков
Дала өрнектері
|
132.
|
С. Оспанов
Су перісі
Тәтті шие
Құстар әні
|
Произведения на русском языке
|
133.
|
Сказки народов Казахстана
|
134.
|
Н. Шаймерденова
Принцесса цветов
Махаббат и Асылжан (Сказка о прекрасных птицах–Фламинго)
Delfi: сказки о Счастье и Любви
|
135.
|
Е. Зейферт
Волшебное Подземное Царство Караганда
или Приключения Куата Мусатая
Сказочная повесть
|
136.
|
И. Крылов
Басни
|
137.
|
А.Пушкин
Сказки
Руслан и Людмила
Кавказский пленник
Моцарт и Сальери
|
138.
|
М.Лермонтов
Кавказский пленник
Беглец
|
139.
|
А. Погорельский
Черная курица, или Подземные жители
|
140.
|
Л. Толстой
Рассказы для детей
|
141.
|
И.Тургенев
Свидание
Ася
Дворянское гнездо
Первая любовь
|
142.
|
С. Есенин
Стихотворения
|
143.
|
П. Бажов
Малахитовая шкатулка
|
144.
|
В.Короленко
Сон Макара
Без языка
Парадокс
|
145.
|
В.Гаршин
Сказка о жабе и розе
|
146.
|
В.Каверин
Два капитана
|
147.
|
М.Пришвин
Времена года
|
148.
|
К. Паустовский
Золотая роза
|
149.
|
В. Драгунский
Денискины рассказы
|
150.
|
К.Булычев
Заповедник сказок
Девочка с Земли
Путешествия Алисы
|
151.
|
А.Приставкин
Ночевала тучка золотая
|
152.
|
Л. Петрушевская
Пьесы-сказки для детей
|
153.
|
Н. Заболоцкий
Некрасивая девочка
Не позволяй душе лениться
|
154.
|
М.Симашко
Емшан
|
155.
|
А. Грин
Алые паруса
|
156.
|
В.Крапивин
Мальчик со шпагой
|
157.
|
В.Железников
Чучело
|
158.
|
А.Беляев
Человек-амфибия
|
159.
|
Г.Троепольский
Белый Бим Черное ухо
|
160.
|
Р.Фрайерман
Дикая собака Динго
|
161.
|
В.Ян
Чингиз-хан
Батый
|
162.
|
В.Закруткин
Матерь человеческая
|
163.
|
Г. Бельгер
Перед далью
|
164.
|
Ч.Айтматов
Первый учитель
Тополек мой в красной косынке
|
Произведения зарубежной литературы
|
165.
|
Г. Андерсен
Дикие лебеди
|
166.
|
Э. Гофман
Щелкунчик, или Мышиный король
|
167.
|
О. Уайльд
Счастливый принц
|
168.
|
Алан А. Милн
Винни Пух и все-все-все
|
169.
|
Д.Лондон
Сердца трех
Любовь к жизни
Белое безмолвие
|
170.
|
Д.Ролинг
Гарри Поттер
|
171.
|
Д.Толкиен
Хоббит, или Туда и обратно
Властелин колец
|
172.
|
Э.Хемингуэй
Старик и море
|
173.
|
М.Твен
Приключения Тома Сойера
|
174.
|
У.Шекспир
Ромео и Джульетта
|
175.
|
А.Дюма
Три мушкетера
|
176.
|
В.Скотт
Айвенго
|
177.
|
Г.Уэллс
Машина времени
|
178.
|
А.КонанДойль
Приключения Шерлока Холмса
|
179.
|
Lewis Carroll (retold by Virginia Evans, Jenny Dooley)
Alice’s Adventures in Wonderland
|
180.
|
Jenny Dooley
Beauty and Beast
|
181.
|
Jules Verne (retold by Elizabeth Gray)
Journey to the Centre of the Earth
|
182.
|
Daniel Defoe (retold by Elizabeth Gray)
Robinson Crusoe
|
183.
|
James Fenimore Cooper (retold by Elizabeth Gray)
The Last of the Mohicans
|
184.
|
Jules Verne (retold by Elizabeth Gray)
20,000 Leagues under the Sea
|
185.
|
Mary Shelley (retold by Elizabeth Gray)
Frankenstein
|
186.
|
Charles Dickens (retold by Jenny Dooley)
Oliver Twist
|
187.
|
Robert Louis Stevenson (retold by Virginia Evans, Jenny Dooley )
Treasure Island
|
ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
|
Произведения на казахском языке
|
188.
|
Жаяу Мұса
Ақ сиса
Сұрша қыз өлеңдері
|
189.
|
Балуан Шолақ
Ғалия
Қынжыл
Кенже қоңыр әндері
|
190.
|
С. Аронұлы
Бала Жамбылға батасы
|
191.
|
Ә. Марғұлан
Шоқан және Манас
|
192.
|
А.Құнанбайұлы
Шығармалар жинағы
|
193.
|
Ш.Қ.Сәтбаева
Шәкәрім Құдайбердиев
|
194.
|
С.Жүнісов
Ақан сері романы
|
195.
|
Ж.Аймауытов
Мағжанның ақындығы
|
196.
|
М. Жұмабаев
Шолпанның күнәсі
|
197.
|
С. Сейфуллин
Тар жол, тайғақ кешу өмірбаяндық романы (үзінді)
|
198.
|
Б.Майлин
Шұға пьесасы
|
199.
|
І.Жансүгіров
Күйші поэмасы
|
200.
|
Б.Момышұлы
Ана аманаты
|
201.
|
С. Мұқанов
Өмір мектебі
|
202.
|
Ғ.Мүсірепов
Қазақ солдаты
Ұлпан романдарынан (үзінді)
|
203.
|
Қ.Аманжолов
Дариға, сол қыз
Ақын өлімі туралы аңыз
|
204.
|
М.Әлімбаев
Менің Қазақстаным
|
205.
|
С. Қалиұлы
Солдат хаты
|
206.
|
Қ. Мұхамеджанов
Бөлтірік бөрік астында
|
207.
|
Ж. Молдағалиев
Мен қазақ әйеліне қайран қалам
|
208.
|
Т.Айбергенов
Аруана бауыр дүние...
|
209.
|
Қ. Жұмаділов
Қаздар қайтып барады
|
210.
|
К.Ахметова
Қазақтың қайсар рухы
|
211.
|
Е. Өтетілеуов
Бәрінен қымбатты
|
212.
|
З. Шашкин
Доктор Дарханов романы
|
213.
|
О. Сүлейменов
Адамға табын жер, енді
|
214.
|
А. Асылбек
Тілін ұмытқан тауық
|
215.
|
Ш. Айтматов
Қызыл алма
Жәмилә (үзінді)
|
216.
|
К.Тоқаев
Таудағы жаңғырық
|
217.
|
Р.Ғамзатов
Тілім менің
Тырналар
|
218.
|
С. Омаров
Қайырлы жаз
|
Произведения на русском языке
|
219.
|
Л. Толстой
Анна Каренина
|
220.
|
Ф.Достоевский
Идиот
|
221.
|
А. Чехов
Попрыгунья
Учитель словесности
Дом с мезонином
Душечка
Три сестры
|
222.
|
А.Куприн
Олеся
Гранатовый браслет
|
223.
|
И. Бунин
Темные аллеи
|
224.
|
М. Горький
Фома Гордеев
Сказки об Италии
|
225.
|
В.Маяковский
Про это
|
226.
|
А. Ахматова
Лирика
|
227.
|
М.Цветаева
Лирика
|
228.
|
Б. Пастернак
Охранная грамота
Люди и положения
|
229.
|
Е. Замятин
Островитяне
Мамай
Пещера
Наводнение
|
230.
|
М.Булгаков
Белая гвардия
|
231.
|
С. Есенин
Поэма Черный человек
стихотворный цикл Персидские мотивы
|
232.
|
А.Толстой
День Петра
Наваждение
Аэлита
Гиперболоид инженера Гарина
|
233.
|
О. Мандельштам
Четвертая проза
|
234.
|
М. Зощенко
Сентиментальные повести (Коза, Аполлон и Тамара)
Перед восходом солнца
|
235.
|
М. Шолохов
Они сражались за родину (главы)
|
236.
|
А. Твардовский
Теркин на том свете
По праву памяти
|
237.
|
А. Бек
Волоколамское шоссе
|
238.
|
Ю. Бондарев
Батальоны просят огня
Берег
|
239.
|
В. Быков
Сотников
|
240.
|
В. Распутин
Последний срок
Живи и помни
|
241.
|
Н.Некрасов
В окопах Сталинграда
|
242.
|
В.Гроссман
Жизнь и судьба
|
243.
|
А. Рыбаков
Дети Арбата
|
244.
|
В.Дудинцев
Белые одежды
|
245.
|
И.Ильф, Е.Петров
Двенадцать стульев
Золотой теленок
|
246.
|
С.Довлатов
Чемодан
Заповедник
|
247.
|
Ф. Искандер
Сандро из Чегема
|
248.
|
Ч. Айтматов
И дольше века длится день
Плаха
|
249.
|
О.Сулейменов
Земля, поклонись Человеку!
Аз и Я
|
250.
|
А. Ким
Белка
|
251.
|
А. Солженицын
Бодался теленок с дубом
|
252.
|
В.Высоцкий
Баллада о времени
|
253.
|
Т. Толстая
Кысь
|
254.
|
В.Пикуль
Миниатюры
|
255.
|
Б.иА.Стругацкие
Трудно быть богом
Сталкер
Остров
|
256.
|
В.Пелевин
Generation “П”
|
257.
|
Б.Акунин
Азазель
Турецкий гамбит
|
258.
|
С.Елюбаев
Одинокая юрта
|
259.
|
Б.Джандарбеков
Саки
|
260.
|
А.Алимжанов
Стрела Махамбета
|
Произведения зарубежной литературы
|
261.
|
Стендаль
Красное и черное
|
262.
|
В. Гюго
Собор Парижской Богоматери
|
263.
|
О. Бальзак
Евгения Гранде
|
264.
|
Ги де Мопассан
Ожерелье
|
265.
|
М. Рид
Всадник без головы
|
266.
|
Ч. Диккенс
Дэвид Копперфильд
|
267.
|
М. Метерлинк
Синяя птица
|
268.
|
Я.Гашек
Похождения бравого солдата Швейка
|
269.
|
С. Цвейг
Шахматная новелла
|
270.
|
Б. Шоу
Дом, где разбиваются сердца
Пигмалион
|
271.
|
Д.Остин
Гордость и предубеждение
|
272.
|
Т. Драйзер
Американская трагедия
|
273.
|
Г.Гессе
Степной волк
|
274.
|
Э.Хемингуэй
Прощай, оружие
Праздник, который всегда с тобой
|
275.
|
Г.Маркес
Сто лет одиночества
|
276.
|
И.Шоу
Богач, бедняк
|
277.
|
А.Азимов
Двухсотлетний человек
Я, Робот
|
278.
|
Р.Брэдбери
Вино из одуванчиков
|
279.
|
Д.Селинджер
Над пропастью во ржи
|
280.
|
Э.Ремарк
Три товарища
|
281.
|
Oscar Wilde (retold by Elizabeth Gray)
The Portrait of Dorian Gray
|
282.
|
Charles Dickens (retold by Virginia Evans)
David Copperfield
|
283.
|
Charlotte Bronte (retold by Jenny Dooley )
Jane Eyre
|
284.
|
Jane Austen
Pride and Prejudice
|
285.
|
Charles Dickens (retold by Jenny Dooley )
A Tale of Two Cities
|
286.
|
Alexandre Dumas (retold by Elizabeth Gray and Ian Robertson
The Man in the Iron Mask
|
