Министерство высшего и среднего специального образования республики узбекистан
жүктеу/скачать 1.55 Mb. Pdf көрінісі
|
| 5. Фонетическая транскрипция
Устная, звучащая речь передается с помощью транскрипции. Обычное орфографическое письмо в фонетике оказывается неприемлемым, поскольку между звуками речи и буквами алфавита нет полного соответствия. В обычном письме одной и той же буквой могут передаваться различные звуки: до[о]м – до[ʌ ]ма, пруд[т] – пруд[д]ы, а один и тот же звук может передаваться разными буквами: са[ʌ ]ды – до[ʌ ]ма, пруд [т] – прут [т]. Помимо этого, в русском алфавите отсутствуют знаки, необходимые для записи всех звуков речи и всех особенностей их произношения, например, нет знака для указания на долготу согласных звуков, отсутствует знак для указания мягкости согласных звуков. В основе фонетической транскрипции лежит русская азбука, но буквы е, ё, ю, я, й, щ не употребляются, а буквы ь (мягкий знак) и ъ (твёрдый знак) обозначают особые безударные редуцированные гласные звуки. Используются некоторые буквы из других алфавитов: j (йот) – из латинского, γ (гамма) – из греческого. В транскрипции всегда ставится ударение. Здесь не используются знаки пунктуации, паузы обозначаются вертикальными чертами: / и //. В транскрипции не действуют правила написания прописных букв и правила дефисного написания слов. Транскрибируемый звук или отрезок речи заключается в квадратные скобки. В транскрипции текст записывается так, как он произносится: жир – [жыр], год – [гот], гриб – [гр’ѝп], сшить – [шыт’], сдать – [здáт’]. Каждый знак транскрипции употребляется для обозначения только одного звука. Применяются также специальные, так называемые диакритические знаки (от греч. diakritikos – отличительный): áкут ( ) и гравис ( `) – для обозначения основного и побочного ударения: народнохозяйственный 24 [нʌрòднъхʌз’ájств’ьныи]; чёрточка – для указания на долготу согласного звука: сшить – [шыт’]; апостроф (’) – для обозначения мягкости согласного: конь – [кóн’], мять – [м’áт’]. Дужка под знаком или над знаком указывает на слитное произношение служебных и самостоятельных слов: к дому – [г дóму]. Рассмотрим знаки фонетической транскрипции. Знаки и, ы, у применяются для обозначения ударяемых и безударных гласных звуков [и], [ы], [у]: пир – [п’ир], тыл – [тыл], были – [был’и]. Знаки а, о, э применяются для обозначения ударяемых звуков [а], [о], [э]: сад – [сáт], мёл – [м’óл], пел – [п’эл] , пэр – [пэр]. Знак ʌ («а ослабленный») используется для обозначения безударного гласного, произносимого на месте букв о и а в первом предударном слоге после твёрдого согласного и в абсолютном начале слова: вода – [вʌдá], трава – [трʌвá], огурец – [ʌгур’эц], ананас – [ʌнʌнáс]. Знак и жүктеу/скачать 1.55 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|