Пиролиз
|
піроліз
|
pyrolysis
|
Пирометр
|
пірометр, вогнемір
|
pyrometer
|
Пиропроводимость
|
піропровідність
|
pyroconductivity
|
Письменный
|
письмовий
|
written; in writing; writing
|
Письмо
|
лист
|
letter
|
Питание
|
харчування; живлення
|
feed; supply; power
|
Питатель
|
живильник
|
feeder
|
Питьевой
|
питний
|
drinking
|
Пища
|
їжа
|
food
|
Пищевой
|
харчовий
|
food
|
Плавающий
|
плаваючий
|
floating
|
Плавить
|
плавити , топити
|
smelt; melt
|
Плавка
|
плавлення, топлення; плавка
|
smelting, melting; melt
|
Плавкий
|
топкий. плавкий
|
fusible
|
Плавление
|
плавлення, топлення
|
fusion, melting
|
Плавучесть
|
плавучість
|
buoyancy, floatability
|
Плазма
|
плазма
|
plasma
|
Плакат
|
плакат
|
poster
|
Пламенегаситель
|
полумягаситель
|
flame damp, flame trap
|
Пламя
|
полум’я
|
flame; blaze
|
План
|
план
|
plan; scheme; layout
|
Планирование
|
планування
|
planning
|
Планировка
|
планування
|
production planing, layout
|
Плановый
п. отдел
|
плановий
п. відділ
|
planned
planning department
|
Пласт
|
пласт
|
seam, layer, stratum
|
Пластик
|
пластик
|
plastic, plastic material
|
Пластина
|
пластина
|
plate
|
Пластификатор
|
пластифікатор
|
plasticizer
|
Пластичность
|
пластичність
|
plasticity
|
Пластичный
п. грунт
|
пластичний
п. ґрунт
|
plastic
ductile
|
Пластмасса
|
пластмаса
|
plastic
|
Пластмассовый
|
пластмасовий
|
plastic
|
Плата за обучение
|
плата за навчання
|
tuition charge
|
Платеж
|
платіж
|
payment
|
Платёжеспособность
|
платоспроможність
|
ability to pay, capacity to produce
|
Платежеспособный
|
платоспроможний
|
solvent
|
Платежный
|
платіжний
|
paid
|
Плательщик
|
платник
|
payer
|
Платина
|
платина
|
platinum, Pt
|
Плащ
|
плащ
|
raincoat; cloak, waterproof
|
Плексиглас
|
плексиглас
|
plexiglas, acrylic plastic
|
Плёнка
|
плівка
|
film
|
Плёночный
|
плівковий
|
tape, film
|
Плечо
|
плече
|
arm
|
Плодотворный
|
плідний
|
productive, fruitful
|
Плоский
|
плоский
|
flat; plane; two – dimensional
|
Плоско – вогнутый
|
плоско - увігнутий
|
planе – concave
|
Плоско – параллельный
|
плоско – паралельний
|
|
Плоскость
п. вертикальная
п. вращения
п. горизонтальная
п. касания
п. касательная
п. наклонная
п. секущая
п. соприкасающаяся
|
площина
п. вертикальна
п. обертання
п. горизонтальна
п. дотику
п. дотична
п. похила
п. січна
п. стична
|
plane
vertical plane
plane of rotation
horizontal plane
tangent plane
tangential plane
oblique plane, inclined plane
secant plane
osculating plane
|
Плотность
п. тока
|
густина; щільність
г. струму
|
density
current density
|
Плохорастворимый
|
поганорозчинний, важкорозчинний
|
sparingly soluble
|
Площадка
п. строительная
|
площадка; майданчик
м. будівельний
|
area; ground; sports ground
constructive sites
|
Площадь
п. сечения
|
площа
п. перерізу
|
area; square
section area
|
Плутоний
|
плутоній
|
plutonium, Pu
|
Плывун
|
пливун
|
running sand, floating earth
|
Плюс
|
плюс
|
plus
|
Пневматический
|
пневматичний
|
pneumatic
|
По достижении определённого возраста
|
при досягненні певного віку
|
age at expiry
|
Побочный
|
побічний, другорядний
|
side, secondary; collateral
|
Поведение
п. нерациональное
|
поведінка
п. нераціональна
|
behavior, conduct
rational behavior
|
Поверхностно – активный
|
поверхнево-активний
|
surface – active
|
Поверхностный
|
поверхневий
|
surface
|
Поверхность
|
поверхня
|
surface
|
Повлечь
|
спричинити, призвести
|
cause, bring, entail about, involve, evoke, lead to
|
Повод
|
привід
|
pretext, occasion, ground, reason
|
Поворачивать / повернуть
|
повертати / повернути
|
turn
|
Поворот
|
поворот
|
turn; rotation
|
Поворотный
|
поворотний
|
turning; rotary
|
Повреждение
|
пошкодження; ушкодження
|
damaging; damage, fault
|
Повторный
|
повторний
|
repeated, second
|
Повторяющийся
|
повторюваний, який (що) повторюється
|
recurring, repeating
|
Повышать / повысить
|
підвищувати / підвищити
|
increase, raise; elevate
|
Повышающий
|
підвищувальний, який (що) підвищує
|
raising, elevating
|
Повышение
|
підвищення
|
( службове ) promotion;
( кваліфікації ) upgrading; (життєвого рівня ) rise / improvement in the standard of living
|
Повышенный
|
підвищений
|
raised, advanced, increased, heightened
|
Погибший
|
загиблий
|
ruined, lost, perished
|
Поглотитель
|
поглинач, вбирач
|
absorbent, absorber
|
Поглощать / поглотить
|
поглинати, вбирати / поглинути
|
absorb, take up
|
Поглощающий
|
поглинальний, вбирний
|
absorbing
|
Поглощение
п. света
п. теплоты
|
вбирання, поглинання
п. світла
п. теплоти
|
absorption
light absorption
heat absorption
|
Поглощённый
|
поглинений
|
absorbed; enthusiastic, inspired
|
Пограничный
|
примежовий, суміжний
|
boundary; border, frontier
|
Погранслой
|
примежжя
|
boundary layer
|
Погребение
|
поховання
|
funeral; entombment, burial
|
Погрешность
п. допустимая
п. относительная
|
похибка
п. допустима
п. відносна
|
error; inaccuracy
permissible error
relative error
|
Погружаемость
|
занурюванність
|
embeddability, imbeddedness
|
Погружать / погрузить
|
зануряти / занурити
|
embed, imbed, immerse
|
Погружение
|
зануряння, занурення
|
immersion; sinking, submergence
|
Погрузка
п. судна
|
завантаження
з. судна
|
loading
loading
|
Погрузочно – разгрузочные
|
завантажувально – розвантажувальні
|
handling operations
|
Податливость
|
піддатливість, податливість
|
yielding; pliability; compliance
|
Подбирать / подобрать
|
підбирати / підібрати
|
gather, pick up; match, select
|
Подбор
|
підбір
|
matching, selection
|
Подведомственный
|
підвідомчий
|
departmental, subordinated
|
Подвергаемый
|
піддаваний, який (що) піддають
|
subject to, being subjected to
|
Подвергать / подвергнуть
|
піддавати / піддати
|
subject (to)
|
Подвергаться / подвергнуться
п. воздействию
|
підлягати / підлягти, зазнавати
з. дії
|
be subjected to; undergo
be subjected to the action of
|
Подвергнутый
|
підданий
|
subjected
|
Подвес
|
підвіс
|
suspension
|
Подвесной
|
підвісний
|
underslung, hanging, suspended
|
Подвести
п. баланс
п. итог
|
підвести
п. баланс
п. підсумок
|
bring up, let down, sum up
strike a balance
sum up
|
Подвижность
|
рухомість; рухливість
|
mobility
|
Подвижный
|
рухомий, рухливий
|
mobile, moving
|
Подгонка
|
припасовування, приладжування. пригонка
|
trimming, fitting, matching, adjustment
|
Подготовительный
|
підготовчий
|
preparatory, preparative, training
|
Подготовка
|
підготовка
|
preparation; training
|
Подготовка зимней эксплуатации
|
підготовка зимової експлуатації
|
preparation winterization
|
Подготовка образовательная
|
підготовка освітня
|
attainment
|
Подгруппа
|
підгрупа
|
subgroup
|
Подделка (документа)
|
підробка
|
fraudulent alteration
|
Поддержание
|
підтримування
|
upkeep, maintenance, servicing
|
Поддерживать / поддержать
п. постоянную температуру
|
підтримувати / підтримати
/ піддержати
п. постійну температуру
|
support, hold (up); maintain
maintain a constant temperature
|
Поддержка
|
підтримка
|
maintenance, support
|
Поддон
|
піддон
|
underpan, tray, bottom plate
|
Подземная выработка
|
підземна виробка
|
underworking
|
Подземный
|
підземний
|
underground
|
Подкласс
|
підклас
|
subclass, subset
|
Подключать / подключить
|
підключати / підключити; вмикати / ввімкнути
|
link up; connect; join up, attach
|
Подконтрольный
|
підконтрольний
|
under the control
|
Подледный
|
підлідний
|
subglacial
|
Подлежать
|
підлягати
|
be subject; be subordinate
|
Подлежащий регистрации
|
який (що) підлягає реєстрації
|
notifiable
|
Поднадзорный
|
піднаглядний
|
under supervision
|
Поднимать / поднять
|
піднімати / підняти
|
raise, lift, elevate
|
Поднятие
|
підіймання
|
raising
|
Подобие
|
подібність
|
similarity
|
Подобный
|
подібний
|
similar
|
Подогрев
|
підігрівання; підігрів
|
(pre)heating
|
Подогреватель
|
підігрівач
|
heater; preheater
|
Подогревать / подогреть
|
підігрівати / підігріти
|
(pre)heat, warm up, heat up
|
Подогретый
|
підігрітий
|
warmed up
|
Подозрение
|
підозра
|
suspicion
|
Подпись
|
підпис
|
signature
|
Подпорка
|
підпорка
|
back – prop, rest, support
|
Подразделение
|
підрозділ
|
subdivision
|
Подробно
|
докладно
|
