Руководство для начинающих Эту книгу я посвящаю моей маме, вместе с которой все и всегда в моей жизни
жүктеу/скачать 2.34 Mb.
|
| Означающее (signifier, signifiant) – абстрактная единица плана выражения, а именно формальная сторона знака, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной – означаемым. О., в отличие от означаемого является чувственно воспринимаемой стороной знака. Определенное представление об О. было известно еще до появления лингвистики, в частности у стоиков и средневековых схоластов. Однако в рамках этих представлений О. не было специфицировано должным образом, так как проявляло тенденцию быть отождествляемым с самим знаком, тогда как в лингвистике О. начинает пониматься как часть знака. Согласно двучастной модели знака, созданной великим швейцарским лингвистом Ф. де Соссюром, О. представляет собой «акустический образ», который следует отличать от непосредственно материального звучания, поскольку О., воспринимаемое нашими органами чувств, является психическим коррелятом звучания. О. репрезентируется двояко: во-первых, физической своей стороной, через звук, во-вторых, нефизической, идеальной – посредством отпечатка или психологического ощущения слушающего звук, которое дано ему в чувственном опыте. Следовательно, акустический образ может называться «материальным» элементом только как представление наших сенсорных впечатлений. В пределах осмысленной речи знак не может состоять из звука без смысла или из смысла без звука. Таким образом, О. – это не ряд звучаний, составляющий имя (например, звукоряд «стол»), изучаемый фонетикой и регистрируемый с помощью электромагнитных приборов, но именно образ этого звукоряда. В пределах некоторой системы письменных знаков, любая письменная буква, равно как и набор букв, составляющих письменное слово, являются О. и таким образом, для Соссюра, письмо относится к устной речи так же как О. к означаемому. О. не является «символизирующим» означаемого, как это может казаться самим участникам коммуникации, но напротив О. состоит с означаемым в произвольных, т.е. контингентных (не необходимых) отношениях. Никакое О., не может более «естественно» подходить для некоего означаемого, чем любое другое О.. Иными словами любое О. может репрезентировать любое означаемое.
жүктеу/скачать 2.34 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|