Дипломированный бухгалтер-эксперт Soul Science University Press

Быки – наблюдение

Пропыхтев и протопав копытами полчаса, «противники» вдруг резко стали закадычными друзьями и плечом к плечу поплелись на водопой, под разочарованными взглядами публики.

За свою двенадцатилетнюю практику непосредственного наблюдения за быками на фермах я видел много подобных грустных сцен. Часто коровы строят глазки, надеясь привлечь внимание быка. Каков же результат? Равнодушие, что негативно сказывается на коровах.

Помните, какие раньше были суровые быки? Трудолюбивые быки с чувством долга. Они быстро и сноровисто выполняли свою работу, следили за местностью, охраняя стадо от койотов, медведей или случайных браконьеров. Может небрежность и коммерциализация ферм сделала быков ленивыми!

(Труди Фриск, независимый писатель, Камплупс, Б.С., Канада)


СУМАСШЕДШАЯ КОРОВА!

ДА…А МЫ НОРМАЛЬНЫЕ!

26.

Старая корова трогает сердца миллионов зрителей

Южно-корейский фильм в одночасье сделал знаменитыми одну пожилую пару фермеров и их старую корову. Фермер Чои Вонкьюн и его жена Ли Сэм-сан прославились в Южной Корее, приняв участие в документальном фильме, который побил рекорды по кассовым сборам в стране. Его также можно увидеть во многих кинотеатрах США и Европы.

Сами того не желая, они стали звездами «Старого товарища», документального кино, описывающего два года из жизни тяжело работающей семейной пары, держащей корову, которая вот уже 40 лет преданно им служит. По-корейски фильм называется «wo-nang-so-ri» («Звук колокольчика на шее коровы»). Он побил все рекорды среди независимых фильмов в Корее, став малобюджетной классикой, повествующей о любви, верности и ценностях сельских жителей – а также это трогательная, иногда забавная история о ревности жены к крепкой связи между стариком и коровой.

Фильм показывает, возможно, одну из последних историй о душераздирающей жертве и трогательных отношениях между коровой и ее хозяином на закате дней. У всех зрителей на глазах стояли слезы, тронув также Первую Леди Ким Йун-ок, недавно посмотревшей его с Президентом Ли Мьюнг-баком в кинотеатре Сеула.

На фоне популярного кино с захватывающими спецэффектами и множеством событий выходит фильм больше похожий на коллекцию связанных вместе статичных снимков, а не движущихся кадров, иллюстрирующий жизнь старика, который проводит свои последние дни со своей коровой, умирающей от старости. Человек встречает корову, теряет ее, снова находит – фильм не совсем соответствует старым голливудским повествовательным приемам, но он определенно интересный и волнующий рассказ.

И еще раз повторимся, это малобюджетное кино побило рекорды по кассовым сборам в стране, впервые для независимых фильмов. Многие недоумевают, как такой «медленный» рассказ стал самым популярным независимым кино в Корее, который посмотрело больше 2 миллионов зрителей в течение 6 недель после премьеры. По данным Вэрайети только 142 000 долларов было потрачено на кино и на его рекламу, жалкие гроши по голливудским меркам.

- Ли Чунг-рьул, кинорежиссер

Романтический треугольник

Фермер говорит: «Эта корова лучше человека, когда она умрет, я буду самым близким существом на похоронах и последую за ней. Я жив только благодаря ей».

Потом показывается, как он одиноко сидит, обхватив руками голову, а его жена ворчит, что он любит больше корову, чем ее. Он не реагирует, но вскидывает голову, когда слышит мычание коровы. «Это был романтический треугольник, - говорит режиссер Ли. – Пожилая женщина ревновала потому, что ее муж уделял больше внимания корове».

Корова – лучший друг восьмидесятилетнего старика, его единственное хозяйство и средство передвижения. Каждый день он ездит на поля в небольшой телеге, в которую впряжена корова. Несмотря на то, что ей уже 40 лет, и это закат ее жизни (большинство коров доживают до 15 лет), она тяжело трудится, пока может стоять и ходить. Тем временем Чой, прихрамывая, ищет траву, чтобы накормить ее, также он отказывается использовать пестициды в выращивании урожая, боясь, что это отравит его друга.

Этот незамысловатый, трогательный сюжет полюбился зрителям по всему миру. «Такое ощущение, будто я только что услышал прекрасное стихотворение», - говорит 47-летний Шин Йонг-шик, выходя из кинотеатра со своим сыном и женой. «На фоне того, как мир вокруг нас становится вся более грубым и урбанизированным, фильм напоминает людям о тех сторонах жизни, которые медленно исчезают».

Так малобюджетная история о любви человека и животного захватила Южную Корею и остальной мир.

Слава нарушает течение их простой жизни

Как только вышла премьера в январе, почти каждый день любопытные посетители угрожали спокойной жизни деревенской пары, старики просто хотели, чтобы их оставили одних. Все надоедали им бесчисленными фотографиями: станьте здесь или там, положите больше сена, улыбнитесь! Теперь отведите нас к могиле коровы, сделаем еще пару снимков. Самые наглые врываются в дом без приглашения. Толпа посетителей вынужденных знаменитостей приходит рано, часто еще до того, как хозяева встают с постели.

На выходных появляются сотни туристов у полуразвалившейся фермы, чтобы увидеть 82-летнего фермера Чой Вон-кьюна и его любящую, но ворчливую жену, Ли Сэм-сан.

Чой-Вон-кьюн, самый старший из 9 детей этой семьи, говорит: «Я благодарен тому, что люди интересуются моими родителями. Если бы они просто пили кофе и уходили, но они остаются. Что могут поделать мои родители? Гостеприимство – часть деревенской жизни. У нас нет другого выбора, кроме как принимать их».

По-моему, очень странно, что о сильных страданиях становится широко известно только, если их испытывают люди. Поразительно, как много людей допускает чудовищное обращение с огромным количеством животных.

Д-р Дэвид Пирсон, Ланкастер, Великобритания
Вы неблагодарны. Пьете молоко, едите масло и молочные продукты, а вместо благодарности убиваете коров? Стыдно. Даже если у вас нет человеческих чувств. Разве гуманно пить молоко матери и убивать?

- Шрила Прабхупада (Бхагавад-гита 3.11-19, Лос-Анджелес, 7 декабря 1968)

Недавно режиссер обратился к южным корейцам с просьбой уважать личную жизнь семейной пары. Но толпы людей продолжают приходить.

Местный совет по туризму планирует открыть музей «Старого товарища» и уже установил указательные знаки, ведущие к нему. Там собрали одежду старшего Чои и трость, которая использовалась в фильме. Совет даже сделал заявку на приобретение потускневшего колокольчика с шеи коровы, чтобы продавать туристам его копии.

Неожиданный успех кассовых сборов

Благодаря этому проекту начинающий режиссер Ли Сунг-рьюл в одночасье стал знаменитым: «Я даже не представлял, какой у фильма будет успех. Он зажил собственной жизнью».

Ли хотел снять документальную ленту о красоте простых вещей, для чего выбрал фермера, предпочитающего свою верную корову любому современному трактору. Его вдохновило его собственное детство, проведенное в деревне, и писательница Перл С. Бак, почти 100 лет назад поведавшей о фермере и корове, которых она встретила во время своего путешествия по Корее. «Теперь статус коров изменился. К ним относятся не как к членам семьи, а как к кускам мяса», - сожалеет Ли.

Корова и человек – естественные отношения

5 лет он искал подходящий сюжет для фильма. А в 2002 познакомился с фермером Чои, который незадолго до этого узнал, что дни его коровы сочтены. Она и так уже прожила намного дольше остальных.

Режиссера поразил ряд сходств: Почти глухому с деформированной ногой, хромающему старику часто приходилось почти ползком передвигаться по рисовым полям. Удивительная коричневая корова, которую никогда не звали по имени, была не лучше. Чои регулярно чистил болезненную шкуру тощей коровы и кормил ее специальной кашей для поддержания ее сил. Ли казалось, что эта пара заключила секретный договор: продолжать вместе работать иначе оба умрут.

В 2005 он начал съемки частной хроники последнего года жизни коровы, как он его видел. Проблемы возникали день ото дня. Чои сопротивлялся любому вмешательству в его работу. Каждый раз, когда Ли подходил с камерой, Чои и его жена замолкали или смотрели в камеру, словно позируя для снимка. Поэтому режиссер прикрепил микрофоны к их одежде и снимал с расстояния при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием.

То, что засняла его камера, стало трогательной драмой из настоящей жизни, где женщина ворчит на своего мужа, что лучше поменять его старого товарища на трактор. Скрипящим голосом она пилит его, чтобы использовал химикаты для улучшения урожая и что тратит много сил на свою обожаемую корову – но особенно ей не нравится изматывающий труд, беспокоясь, таким образом, как о животном, так и о муже. «Мы так тяжело работам, - говорит она корове однажды. – мы обе встретили не того мужчину».

Прощание с коровой – концовка сюжета

По мере того, как корова становится все слабее, кажется, что сама корова и пожилая пара понимают, что конец близок. В одном эпизоде Ли показывает слезы на глазах старика, затем его жены и затем коровы. Во время одной из их последних поездок животное изо всех сил старается собрать дрова, побуждая фермера остановить телегу. Он берет часть дров, закрепляет веревкой себе на спине и идет рядом со своим старым другом, жестом показывая, что они равны. Но Ли не был там в самый душераздирающий момент, когда корова упала и больше не смогла подняться. Услышав об этом от старшего сына фермера, после 3 часов в пути из Сеула, Ли увидел Чои в слезах молящего корову встать и спрашивающего ветеринара: «Что я могу сделать, чтобы продлить ее жизнь?» Когда в конце животное умирает, даже жена не остается равнодушной. «Ты, наверно, отправляешься на небеса, - говорит она. – Но почему ты уходишь раньше нас?» Ли получил свою концовку и запустил постпроизводство, создавая кино-плакаты, изображающие обветренные руки фермера, которые держат колокольчик с шеи коровы. На корейском фильм так и называется «Звук колокольчика с шеи коровы».

Успех пришел сразу. Фильм получил приз на престижном Международном Кинофестивале в Бутане и был показан на Суданском Кинофестивале. Предыдущий рекорд по кассовым сборам в Южной Корее в жанре независимого документального кино составлял 120 000 билетов, но этот фильм собрал больше 3 миллионов. Даже президент Ли Мьюнг-бак захотел встретиться с режиссером. «Однажды я проснулся знаменитым» - вспоминает Ли.

Успех фильма многих удивил, т.к. обычно в кассовых сборах доминируют голливудские блокбастеры и отечественное кино, которое становится все дороже. Кто-то может сказать, что тематика была слишком серьезной, чтобы привлечь широкую аудиторию. Как во всех малобюджетных фильмах, в нем не снимались звезды, и не было спецэффектов. Тогда каким образом его посмотрело почти 2 миллиона зрителей за первые шесть недель в то время, как кинотеатрах показывали ленту, с участием Бреда Пита, номинанта на Оскар. Ответ в том, что корова и простая деревенская жизнь по природе привлекают человеческую душу. Герои кино – фермер и его жена – знают только две вещи в жизни: корова и ведение хозяйства. Действительно, в течение всей своей жизни они ничего другого не знали. Это естественная жизнь и хотя мы отдалились от такого образа жизни из-за урбанизации и индустриализации, острая тоска по нашей изначальной природе остается. Вот причины, по которым сюжет этого фильма близок миллионам людей, хотя в нем нет ни экшена, ни драмы или спецэффектов. Но что в нем точно есть, так это прямое обращение к вашей душе, вашей естественной природе.
Если бы не человек, животные жили бы счастливо в дикой среде обитания, но тот факт, что рогатый скот выгодно выращивать, является единственным препятствием на пути к их помилованию. Хороший фермер любит своих животных и не позволит себе отдохнуть, пока не позаботится о них. Но посмотрите на фермы, где держат по 25000 голов, вот настоящий источник жестокости.

Кристин Руссел

Когда я читаю о коровах, такое впечатление, что получаю известия от старых друзей. Я был знаком с несколькими коровами. Давно я не работал волонтером и скучаю по ним. Коровы – это добрые, терпеливые, красивые индивидуальности.

- Марк Миддлтон

Когда я работала на молочной ферме, коров держали в стойлах, где они располагались в один длинный ряд. Первая корова опускала голову в желоб для стока воды, чтобы вода текла как можно дольше, пока проход полностью не заполнялся водой. Потом однажды мы обнаружили, что миска, откуда должна была пить последняя в ряду корова, была сломана. Как только мы это заметили и починили ее, первая корова перестала опускать голову в воду…Я была потрясена!

- Морин Дж Валенти, Сан-Анджело, Техас, США

27.

жүктеу/скачать 451 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: