Доклад по Бруней-Даруссаламу. Для оказания содействия в проведении обзора по Бруней-Даруссаламу 15 января 2014 года Совет по правам человека избрал группу докладчиков ("тройку") в следующем составе: Марокко, Румыния и Саудовская Аравия

113. Следующие рекомендации будут изучены Бруней-Даруссаламом, который представит ответы в должное время, однако не позднее двадцать седьмой сессии Совета по правам человека в сентябре 2014 года:

113.1 ратифицировать остальные международные договоры по правам человека, участницей которых страна еще не является (Аргентина);

113.2 выполнять и далее международные обязательства, а также присоединиться к новым международным договорам по правам человека (Казахстан);

113.3 ратифицировать все основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека, перечисленные в соответствующей подборке, подготовленной УВКПЧ, от 12 февраля 2014 года, и касающиеся политических прав, гражданских прав, экономических и социальных прав, ликвидации расовой дискриминации, пыток, прав женщин и геноцида, или присоединиться к ним (Гана);

113.4 присоединиться ко всем основным международным договорам по правам человека, в частности к Международному пакту о гражданских и политических правах и к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах (Германия);

113.5 ратифицировать МПГПП и МПЭСКП (Алжир);

113.6 подписать и ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и Факультативный протокол к нему (Испания);

113.7 продолжить изучение потенциальных возможностей для своего присоединения к Международному пакту о гражданских и политических правах и к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, которые представляют собой самые основные правозащитные договоры (Япония);

113.8 принять меры к подписанию и ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (Румыния);

113.9 изучить возможность присоединения к МПЭСКП и к МКПТМ (Египет);

113.10 ратифицировать МПГПП, МПЭСКП, КЛДР, КПП и Римский статут (Тунис);

113.11 присоединиться к МПГПП, МПЭСКП, КПП и к Римскому статуту МУС (Австралия);

113.12 ратифицировать КПП, ФП-КПП, МПГПП или присоединиться к ним и отказаться от своих многочисленных оговорок к КЛДЖ и КПР (Чешская Республика);

113.13 ратифицировать МПГПП, МПЭСКП и второй Факультативный протокол к нему, а также КПП (Джибути);

113.14 ратифицировать МПГПП, МПЭСКП, КПРД и КПП и снять оговорки к КЛДЖ (Франция);

113.15 ратифицировать МКЛРД, МПЭСКП, МПГПП и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (Португалия);

113.16 ратифицировать основные договоры по правам человека, такие как МПГПП, МПЭСКП и КПП, и обеспечить соблюдение их положений в национальном законодательстве (Сьерра-Леоне);

113.17 изучить возможность ратификации основных международных договоров по правам человека, участницей которых страна еще не является, таких как МПГПП, КПП и МПЭСКП (Швеция);

113.18 отменить смертную казнь и подписать и ратифицировать оба Факультативных протокола к МПГПП (Португалия);

113.19 ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, целью которого является отмена смертной казни (Уругвай);

113.20 ратифицировать основные международные правозащитные конвенции, участницей которых страна еще не является, а также Римский статут (Словения);

113.21 изучить возможность присоединения к МПГПП, МПЭСКП и к Римскому статуту МУС к следующему обзору (Италия);

113.22 пересмотреть оговорки к КПР и КЛДЖ (Швеция);

113.23 изучить возможность отказа от оговорок к статьям 14, 20 и 21 КПР и к статьям 9 и 29 КЛДЖ (Буркина-Фасо);

113.24 пересмотреть многочисленные оговорки к КПР и к КЛДЖ (Португалия);

113.25 отказаться от всех оставшихся оговорок к КПР и КЛДЖ (Словения);

113.26 снять свои оговорки к статье 9 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Канада);

113.27 отказаться от существующих оговорок к Конвенции о правах ребенка и к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Российская Федерация);

113.28 продолжить и завершить процесс ратификации ФП-КПР-ВК (Буркина-Фасо);

113.29 ратифицировать КПР, которую страна подписала в 2008 году, и представить свой просроченный доклад (Сьерра-Леоне);

113.30 продолжить усилия по завершению процесса ратификации КПИ (Индия);

113.31 обеспечить дальнейшее укрепление прав инвалидов и ускорить процесс ратификации Конвенции о правах инвалидов (КПИ) (Республика Корея);

113.32 изучить возможность ратификации в приоритетном порядке Конвенции о правах инвалидов (Индонезия);

113.33 ратифицировать Конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений (Аргентина);

113.34 присоединиться к Международной конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Армения);

113.35 изучить возможность ратификации Палермского протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми (Филиппины);

113.36 изучить возможность присоединения к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протоколу к ней 1967 года (Уругвай);

113.37 ратифицировать Конвенцию МОТ № 189 о достойном труде домашних работников (женщин и мужчин) (Уругвай);

113.38 изучить возможность ратификации Международной конвенции о защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей, а также Конвенции МОТ № 189 (Филиппины);

113.39 пересмотреть свое национальное законодательство и привести его в соответствие с Конвенцией о правах ребенка и с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (Албания);

113.40 усилить законодательство по запрещению использования детей моложе 18 лет для сексуальной эксплуатации в коммерческих целях, проституции и порнографии (Мексика);

113.41 принять законодательство, конкретно запрещающее телесные наказания детей во всех местах, в том числе в семье, школе и в учреждениях альтернативного ухода (Черногория);

113.42 использовать национальную программу "Концепция развития Брунея до 2035 года" в качестве руководства для принятия национального законодательства по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Российская Федерация);

113.43 инициировать реформы по приведению своего законодательства и практики в области свободы выражения мнений в соответствие с международными нормами (Тунис);

113.44 изучить возможность пересмотра соответствующих законодательных положений, ограничивающих свободу выражения мнений и деятельность средств массовой информации, с целью обеспечения их соответствия международным правозащитным нормам (Словения);

113.45 внести изменения в Закон о подрывной деятельности и Указ о местной печати 1958 года с целью укрепления свободы выражения мнений в соответствии с международными правозащитными обязательствами страны (Канада);

113.46 внести изменения в соответствующие нормативные положения с целью приведения их в соответствие с международными нормами, касающимися свободы выражения мнений и свободы печати (Италия);

113.47 осуществить необходимые реформы по приведению своей законодательной базы и практики в соответствие с международными нормами и стандартами, касающимися свободы печати и свободы выражения мнений (Бельгия);

113.48 пересмотреть Указ об Уголовном кодексе 2013 года в целях запрещения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и приведения внутреннего законодательства Бруней-Даруссалама в соответствие с его международными правозащитными обязательствами, касающимися свободы религии и выражения мнений (Соединенные Штаты Америки);

113.49 отменить чрезвычайные полномочия и Закон о подрывной деятельности с целью приведения внутреннего законодательства Бруней-Даруссалама в соответствие с его международными обязательствами в области прав человека, касающимися свободы выражения мнений, мирных собраний и ассоциации (Соединенные Штаты Америки);

113.50 пересмотреть и изменить любое законодательство, устанавливающее неоправданные и произвольные ограничения права на свободу выражения мнений, в частности Закон о подрывной деятельности, Закон о нежелательных печатных изданиях и Указ о местной печати, а также положить конец цензуре в средствах массовой информации и отменить уголовную ответственность за диффамацию (Чешская Республика);

113.51 усилить формулировки и соблюдение законодательства по защите международно признанных трудовых прав всех трудящихся, в частности прав, касающихся принудительного труда, а также свободы ассоциаций (Соединенные Штаты Америки);

113.52 обеспечить выполнение Указа о борьбе с торговлей людьми и контрабандой людей для привлечения к ответственности лиц, занимающихся торговлей людьми в целях трудовой и сексуальной эксплуатации (Соединенные Штаты Америки);

113.53 принять надлежащие меры по внесению изменений в законодательство о гражданстве с целью обеспечения равенства мужчин и женщин в отношении передачи гражданства своим детям (Аргентина);

113.54 изучить возможности для пересмотра национального законодательства и нормативных положений с целью обеспечения дальнейшего учета гендерной перспективы и прав женщин на рабочих местах, а также мобилизации помощи для нуждающихся женщин (Бутан);

113.55 активизировать усилия по соблюдению принципа взаимозависимости прав человека, изложенного в Венской декларации и Программе действий, за счет поощрения и защиты экономических и социальных прав на равной основе с правами гражданского и политического характера. Это может быть достигнуто посредством ратификации международных договоров о гражданских и политических правах и укрепления национального законодательства о защите основополагающих прав и свобод (Бразилия);

113.56 декриминализировать сексуальное поведение действующих по обоюдному согласию взрослых лиц и отменить все положения недавно принятого Уголовного кодекса, подвергающие дискриминации женщин и сексуальные меньшинства и предусматривающие жестокие или бесчеловечные формы наказания (Чешская Республика);

113.57 внести изменения в статью 375 Уголовного кодекса, устанавливающую ответственность за преступление изнасилования, с тем чтобы устранить исключение, касающееся полового акта мужчины с собственной женой (Ирландия);

113.58 отложить вступление в силу Указа о шариатском уголовном кодексе 2013 года пока не будет проведен всесторонний пересмотр этого Указа для обеспечения его соответствия нормам международного права прав человека, а также ввести официальный мораторий на применение смертной казни с перспективой ее отмены (Ирландия);

113.59 активизировать усилия по поощрению понимания Шариатского уголовного кодекса посредством осуществления информационно-просветительских программ и других соответствующих мер (Иран (Исламская Республика));

113.60 обеспечить, чтобы положения Указа о шариатском уголовном кодексе и его применение продолжали строго соответствовать нормам права прав человека, включающим запрет на любое бесчеловечное или унижающее достоинство обращение и наказание (Италия);

113.61 исключить поправки к Уголовному кодексу, устанавливающие смертную казнь, и сохранить существующий в настоящее время фактический мораторий (Нидерланды);

113.62 продолжать поощрять справедливое и беспристрастное применение Шариатского уголовного кодекса посредством надлежащей подготовки и создания потенциала (Пакистан);

113.63 отложить вступление в силу пересмотренного Уголовного кодекса и провести всесторонний обзор для обеспечения его соответствия международным нормам в области прав человека (Швеция);

113.64 обеспечить, чтобы применение Указа о шариатском уголовном кодексе 2013 года соответствовало нормам международного права прав человека и не привело к установлению смертной казни или пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

113.65 применять Шариатский уголовный кодекс в соответствии с международными нормами прав человека (Австралия);

113.66 пересмотреть применение телесных наказаний и смертной казни по Шариатскому уголовному кодексу (Австралия);

113.67 пересмотреть Исламский уголовный кодекс на предмет соответствия минимальным нормам прав человека и разъяснить его применение по отношению к иностранцам и немусульманам (Испания);

113.68 возобновить приостановление применения Шариатского уголовного кодекса. Провести всеобъемлющий обзор нового Уголовного кодекса с точки зрения обязательств по международному праву (Канада);

113.69 отменить или изменить статьи Уголовного кодекса, препятствующие равенству прав для представителей сообщества ЛГБТ (Нидерланды);

113.70 приступить к отмене действующего законодательства, устанавливающего уголовную ответственность за сексуальные отношения между однополыми взрослыми (Испания);

113.71 декриминализировать сексуальные отношения между взрослыми лицами одного пола по обоюдному согласию и обеспечивать защиту прав человека сексуальных меньшинств в соответствии с обязательствами государства-участника в области прав человека (Канада);

113.72 декриминализировать сексуальные отношения между взрослыми лицами одного пола по обоюдному согласию (Франция);

113.73 реформировать брунейские законы и политические меры, такие как Закон о подрывной деятельности, для обеспечения их соответствия международным нормам (Австралия);

113.74 повысить возраст уголовной ответственности, который в настоящее время установлен на уровне семи лет, с тем чтобы он соответствовал международным нормам (Сьерра-Леоне);

113.75 поднять минимальный возраст наступления уголовной ответственности и запретить приговоры к телесным наказаниям и пожизненному тюремному заключению для детей моложе 18 лет (Чехия);

113.76 продолжать усилия по повышению минимального возраста наступления уголовной ответственности (Уругвай);

113.77 повысить минимальный возраст наступления уголовной ответственности и установить прямой запрет на пожизненное заключение лиц моложе 18 лет (Германия);

113.78 обеспечить согласование определения понятия "несовершеннолетний" во всех областях права, особенно уголовного, и запретить применение пожизненного заключения и телесных наказаний за преступления, совершенные несовершеннолетними (Мексика);

113.79 в рамках осуществления мер в поддержку гендерного равенства и сокращения случаев безгражданства провести реформы, разрешающие женщинам передачу гражданства (Мексика);

113.80 содействовать интеграции и натурализации апатридов, являющихся постоянными жителями (Иран (Исламская Республика));

113.81 ввести в действие законодательство страны, предусматривающее конкретные положения о том, чтобы отдельные категории пациентов, такие как правонарушители с психическими расстройствами и лица, лишенные правоспособности, давали согласие на лечение (Бахрейн);

113.82 укрепить законодательные рамки с целью отражения международно-правовых положений о защите детей (Мальдивские Острова);

113.83 принять необходимые меры по повышению компетентности в отношении обязательств Бруней-Даруссалама в области обеспечения эффективного соблюдения договоров о правах человека, участницей которых является страна (Камбоджа);

113.84 продолжать разработку институциональных рамок для поощрения и защиты прав человека (Иордания);

113.85 создать национальную комиссию по правам человека в соответствии с Парижскими принципами (Тунис);

113.86 создать независимое национальное правозащитное учреждение, которое соответствовало бы Парижским принципам (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

113.87 изучить возможность создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Египет);

113.88 изучить возможность создания независимого национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами (Индия);

113.89 создать свое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами (Сьерра-Леоне);

113.90 продолжать меры по укреплению потенциала национальных правозащитных механизмов (Узбекистан);

113.91 продолжать проводить свою социальную политику по оказанию поддержки институту семьи в соответствии с традиционными семейными ценностями (Бангладеш);

113.92 продолжать любые усилия и меры по развитию и укреплению национальных учреждений по осуществлению предписаний исламского шариата (Саудовская Аравия);

113.93 продолжать проводить политику улучшения защиты прав ребенка (Иордания);

113.94 активизировать усилия и укрепить политические и стратегические меры по преодолению торговли людьми, особенно женщинами и детьми (Коста-Рика);

113.95 продолжать усилия по осуществлению программ подготовки кадров и укреплению потенциала среди государственных служащих и сотрудников правоохранительных органов в целях повышения результативности мер по поощрению и защите прав человека в рамках действующего законодательства и проводимой политики (Малайзия);

113.96 учитывать конструктивные результаты этого обзора в конкретной деятельности по осуществлению социальной политики на национальном уровне (Никарагуа);

113.97 обеспечить дальнейшее укрепление своей успешной образовательной политики, а также программ социальной защиты, осуществляемых с целью предоставления наивысшего качества жизни и благосостояния своему народу (Венесуэла (Боливарианская Республика));

113.98 поддерживать конструктивный и основанный на сотрудничестве диалог с международным сообществом в области прав человека (Тимор-Лешти);

113.99 продолжать обеспечивать всестороннее осуществление прав женщин и детей в рамках осуществления Плана действий в интересах института семьи и женщин (Казахстан);

113.100 продолжать предпринимаемые инициативы в области повышения уровня жизни своего народа, особенно в связи с удовлетворением базовых потребностей уязвимых групп (Кувейт);

113.101 продолжать меры по укреплению и осуществлению текущего Плана действий в интересах женщин и института семьи (Никарагуа);

113.102 продолжать программы и национальные планы действий по расширению прав и возможностей молодежи (Сирийская Арабская Республика);

113.103 продолжать усилия по поощрению и защите прав женщин и детей на всех уровнях (Катар);

113.104 продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека детей и женщин (Иран (Исламская Республика));

113.105 продолжать усилия по поощрению образования и подготовки в области прав человека (Джибути);

113.106 активизировать усилия по разработке системы образования в области прав человека и укреплению культуры прав человека (Узбекистан);

113.107 продолжать обеспечивать удовлетворение потребностей уязвимых групп в Бруней-Даруссаламе и в этой связи также продолжать выполнять свои обязательства по соответствующим международным договорам в области прав человека, участником которых является Бруней-Даруссалам (Пакистан);

113.108 продолжать свои усилия по обеспечению планомерной и продуктивной деятельности шести специальных комитетов, занимающихся проблемами бедности, общинного менталитета, безнравственного поведения, преступности, вопросами, касающимися института семьи и женщин, а также инвалидов и престарелых (Азербайджан);

113.109 уделять внимание соблюдению дисциплины и обеспечению уважения со стороны молодых людей по отношению к престарелым в рамках осуществления Брунейского проекта заботы о пожилых людях, отдавая себе отчет в том, что человек пожилого возраста или престарелый родитель, подвергающийся жестокому обращению со стороны лица, обеспечивающего уход, все равно будет чувствовать себя униженным, как бы хорошо его ни кормили (Гана);

113.110 стремиться сохранить Центр активного досуга для пожилых граждан, чтобы позволить молодежи перенимать опыт пожилых людей (Гана);

113.111 продолжать усилия по поддержанию социальной гармонии (Сингапур);

113.112 продолжать свое сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями в области укрепления прав человека (Мьянма);

113.113 продолжать свое сотрудничество с Управлением Верховного комиссара по правам человека по всем вопросам, представляющим взаимный интерес (Румыния);

113.114 продолжать свое взаимодействие с различными учреждениями по поощрению и защите прав человека на региональных и международных форумах (Кувейт);

113.115 продолжить и усилить активное взаимодействие с региональными и международными организациями, занимающимися вопросами прав человека (Марокко);

113.116 продолжать осуществление своей конструктивной роли и обеспечение своего вклада в поощрение и защиту прав человека в регионе, в частности в рамках таких существующих региональных структур АСЕАН, как Межправительственная комиссия АСЕАН по правам человека (МКАПЧ); Комиссия АСЕАН по поощрению и защите прав женщин и детей (КАЖД) (Мьянма);

113.117 осуществлять сотрудничество с договорными органами и мандатариями специальных процедур (Чад);

113.118 активизировать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций за счет направления постоянных приглашений специальным процедурам и представить просроченный доклад о выполнении КПР (Португалия);

113.119 изучить возможность направления постоянного приглашения специальным процедурам Организации Объединенных Наций (Украина);

113.120 осуществлять сотрудничество со специальными процедурами Организации Объединенных Наций посредством направления постоянного приглашения и оказания содействия в проведении посещений (Франция);

113.121 содействовать созданию единого общества, все члены которого, независимо от расы, гражданства и религии, пользовались бы равной защитой (Швеция);

113.122 обеспечить соблюдение принципа равенства перед законом и уважения основополагающих прав всех граждан без каких-либо различий, связанных с полом, расой, религией или убеждениями (Франция);

113.123 осуществлять проекты и деятельность по повышению уровня осведомленности в целях пресечения дискриминационного отношения и продолжать усилия по поощрению образования в области прав человека (Албания);

113.124 продолжать прилагать усилия к дальнейшему поощрению прав женщин и ликвидации дискриминации (Япония);

113.125 уважать основополагающий принцип равенства мужчин и женщин, позволив, в частности, женщинам из Бруней-Даруссалама передавать свое гражданство собственным детям и повысив брачный возраст для женщин (Франция);

113.126 сохранить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях отмены смертной казни и представить статистические данные, в том числе по полу и возрасту, о лицах, которые были приговорены к смертной казни или казнены (Франция);

113.127 сохранить мораторий и в конечном итоге добиться запрещения смертной казни в законодательном порядке (Австралия);

113.128 поддерживать долгосрочный мораторий Бруней-Даруссалама на смертную казнь (Чешская Республика);

113.129 воздерживаться от каких-либо мер по расширению применения смертной казни или иных шагов по изменению правовой системы таким образом, который мог бы нарушить права человека (Германия);

113.130 отменить смертную казнь за все преступления (Черногория);

113.131 если Бруней-Даруссалам продолжит применение смертной казни, то ему следует соблюдать по меньшей мере минимальные международные стандарты, касающиеся смертной казни (резолюция 1984/50 ЭКОСОС), и соответствующие положения Международного пакта о гражданских и политических правах (статьи 6 и 14) и Конвенции о правах ребенка (статья 37) (Бельгия);

113.132 установить официальный мораторий на смертную казнь и проводить работу по ее отмене (Швеция);

113.133 обращать особое внимание на коренные причины гендерного насилия посредством распространения программ по повышению осведомленности в секторе образования и за счет расширения экономических прав и возможностей женщин (Испания);

113.134 продолжать свои усилия по обеспечению прав женщин и детей, в частности за счет противодействия торговле людьми (Филиппины);

113.135 продолжать активизировать усилия по укреплению института семьи и расширению прав и возможностей женщин и предоставить им возможность пользоваться своими законными правами, а также обеспечить эффективное участие женщин в принятии решений (Судан);

113.136 запретить телесные наказания во всех местах, в том числе в семье (Уругвай);

113.137 отказаться от приговоров к телесным наказаниям и пожизненному сроку заключения, особенно в отношении детей (Коста-Рика);

113.138 активизировать усилия по поощрению и защите прав детей, включая принятие дальнейших мер по борьбе с насилием в отношении детей (Афганистан);

113.139 укрепить и расширить рамки информационно-просветительских кампаний против надругательств над детьми, а также обеспечить создание Группы действий по защите детей для осуществления надзора над случаями надругательств, включая телесные наказания (Бразилия);

113.140 усилить меры, принятые с целью обеспечения эффективного запрещения проституции несовершеннолетних моложе 18 лет, уделяя особое внимание запрещению использования такого вида проституции или предложения воспользоваться такими услугами (Испания);

113.141 выполнить пункт b) статьи 3 Конвенции МОТ № 182, обязывающей государства-участники установить строгий запрет на использование, вербовку или предложение ребенка для занятия проституцией, производства порнографической продукции или для порнографических представлений (Бельгия);

113.142 принять дальнейшие меры по обеспечению достаточных данных о распространенности наихудших форм детского труда в стране и, в частности, в связи с торговлей детьми (Албания);

113.143 удвоить свои усилия по обеспечению эффективного контроля в борьбе против торговли детьми, в том числе в рамках повышения осведомленности и обеспечения присутствия на границе агентов, оснащенных необходимым оборудованием для выявления жертв и уязвимых групп населения, с тем чтобы обеспечить эффективное пресечение такой торговли (Бельгия);

113.144 принять эффективные меры с указанием конкретных сроков их осуществления для обеспечения того, чтобы дети были защищены от торговли людьми и проституции с уделением особого внимания детям трудящихся-мигрантов (Словения);

113.145 расширить свое участие и делиться своим опытом в борьбе с торговлей людьми со странами региона и продолжать свои усилия по сотрудничеству с международным сообществом для ликвидации этого социального зла (Объединенные Арабские Эмираты);

113.146 продолжать свои усилия по борьбе с торговлей людьми (Азербайджан);

113.147 продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми (Казахстан);

113.148 активизировать усилия в области борьбы с торговлей людьми, включая подготовку должностных лиц по выявлению жертв торговли людьми, а также меры по защите и реабилитации жертв (Беларусь);

113.149 продолжать активизировать усилия по борьбе с торговлей людьми и повышению осведомленности о ее опасности (Катар);

113.150 поощрять свободу религии и убеждений, в том числе за счет расширения доступа к религиозной литературе, местам отправления религиозных обрядов и проведения публичных религиозных собраний для немусульман и мусульман, не исповедующих шафиизм (Канада);

113.151 обеспечить полную свободу выражения мнений и прекратить цензуру в средствах массовой информации (Швеция);

113.152 предавать большее значение поощрению гражданских и политических прав, признавая неделимость и взаимозависимость прав человека, и предоставить свободу слова и другие гражданские свободы своим гражданам (Германия);

113.153 продолжать содействовать расширению прав и возможностей женщин, в частности их трудоустройству и участию в политической жизни, а также в процессе принятия решений (Таиланд);

113.154 продолжать усилия по укреплению положения женщин в обществе и их эффективного участия в процессе принятия решений в стране (Алжир);

113.155 продолжать деятельность по созданию национального механизма расширения прав и возможностей женщин (Беларусь);

113.156 принять дальнейшие меры по расширению представленности и участия женщин в общественной и политической жизни, в том числе в работе правительства и парламента (Египет);

113.157 активизировать усилия по расширению прав и возможностей женщин и гендерного равенства с целью повышения их участия в принятии решений (Мальдивские Острова);

113.158 продолжать расширение возможностей женщин в обществе, с тем чтобы они могли активно участвовать в процессе принятия решений (Никарагуа);

113.159 продолжать свои усилия по достижению устойчивого экономического развития, улучшению образования и профессиональной подготовки, защите и расширению прав и возможностей уязвимых групп, таких как женщины и неимущие (Йемен);

113.160 продолжать усилия по стимулированию экономического роста за счет осуществления своих планов национального развития и обеспечить расширение возможностей трудоустройства для своей молодежи и женщин (Вьетнам);

113.161 обеспечить дальнейшую защиту прав женщин за счет увеличения помощи неимущим женщинам и женщинам-инвалидам (Китай);

113.162 продолжать усилия по обеспечению достаточного жилища, доступа к медицинской помощи и образованию как средствам по предоставлению своему народу качественного уровня жизни (Турция);

113.163 продолжать свои достойные подражания усилия по повышению уровня жизни населения, в частности за счет гарантирования ему доступа к качественному медицинскому обслуживанию и образованию (Лаосская Народно-Демократическая Республика);

113.164 продолжать любые инициативы и усилия, направленные на повышение уровня жизни брунейского народа, особенно в таких областях, как охрана здоровья и качественное образование (Саудовская Аравия);

113.165 осуществить дальнейшее укрепление национальных механизмов и инвестировать более значительные средства в укрепление благосостояния народа, в частности за счет обеспечения достаточным жилищем (Вьетнам);

113.166 продолжать усилия по разработке и осуществлению своих планов, направленных на поощрение программ по развитию человеческого потенциала в имеющих особое значение секторах экономики страны (Оман);

113.167 обеспечить осуществление дальнейших усилий по развитию человеческого капитала посредством образования и профессиональной подготовки, а также расширение прав и возможностей уязвимых групп (Шри-Ланка);

113.168 продолжать удовлетворять базовые потребности уязвимых групп в стране, особенно женщин, детей, престарелых и инвалидов (Лаосская Народно-Демократическая Республика);

113.169 ускорить принятие плана всестороннего развития системы здравоохранения и ее инфраструктуры (Бахрейн);

113.170 продолжать уделять внимание поощрению прав человека, особенно права на основные стандарты здравоохранения, образования, питания и благосостояния для всего населения (Куба);

113.171 продолжать улучшать свою национальную систему здравоохранения и обеспечить доступ к качественной медицинской помощи (Сингапур);

113.172 продолжать укрепление своей системы всеобъемлющей бесплатной медицинской помощи за счет принятия необходимых мер по увеличению в стране числа квалифицированных медицинских работников на местном уровне (Шри-Ланка);

113.173 расширить предоставление стипендий студентам для изучения медицины и активизировать усилия по оптимизации использования инфраструктуры и людских ресурсов, опираясь на модели эффективных систем здравоохранения (Государство Палестина);

113.174 продолжать обеспечивать право на безопасную питьевую воду и санитарию для всех лиц (Египет);

113.175 продолжать повышать осведомленность населения о пагубности наркотических веществ (Российская Федерация);

113.176 продолжать программы и национальные планы по развитию образования, особенно в раннем детском возрасте (Сирийская Арабская Республика);

113.177 продолжать поощрять право на образование для всех, особенно в отношении неимущих и обездоленных (Таиланд);

113.178 продолжать обращаться за международным техническим сотрудничеством и помощью, особенно в таких областях, как здравоохранение и образование (Тимор-Лешти);

113.179 принимать дальнейшие меры по обеспечению права на образование для всех и поощрять образование и подготовку в области прав человека (Украина);

113.180 продолжать включать образование в области прав человека и информационно-просветительские программы в этой области в учебную программу школ и университетов в рамках осуществления своих усилий по поощрению прав человека в стране (Армения);

113.181 продолжать свои усилия, направленные на укрепление своей позиции по достижению практически всех показателей ЦРДТ (Азербайджан);

113.182 продолжать осуществлять национальный стратегический план в области образования с целью повышения охвата образованием и его качества (Китай);

113.183 продолжать усилия по поощрению и защите прав детей, в том числе посредством осуществления Плана действий в интересах института семьи и женщин и проведения среди населения просветительских кампаний, посвященных правам детей (Индонезия);

113.184 продолжать поощрять права детей, особенно гарантируя их доступ к качественному образованию, с тем чтобы они могли вливаться в состав рабочей силы, обладая необходимыми навыками (Малайзия);

113.185 расширить доступ к образованию для детей, женщин и инвалидов (Марокко);

113.186 продолжать принимать дальнейшие меры по укреплению системы образования, особенно в рамках инициатив, изложенных в его Стратегическом плане (Сингапур);

113.187 продолжать активно поощрять право на образование для всех и активизировать свои усилия по поощрению образования и подготовки в области прав человека (Государство Палестина);

113.188 уделять приоритетное внимание осуществлению права на образование по всей стране (Судан);

113.189 продолжать осуществление программ, направленных на улучшение физической доступности учебной и производственной среды для инвалидов (Камбоджа).

114. Все выводы и/или рекомендации, содержащиеся в настоящем докладе, отражают позицию представляющего государства (представляющих государств) и/или государства − объекта обзора. Их не следует рассматривать в качестве одобренных Рабочей группой в целом.

Composition of the delegation

• 
  H.E. Abu Sufian Haji Ali, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations, World Trade Organization and other International Organizations in Geneva;
  
• 
  Mr. Yahya Haji Idris, Permanent Secretary, Prime Minister’s Office;
  
• 
  H.E. Datin Paduka Tan Bee Yong, Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade;
  
• 
  Ms. P A Mansurah Izzul Bolkiah, Assistant Director, Ministry of Foreign Affairs and Trade;
  
• 
  Mr. Dato Seri Setia Haji Tasim Hj Akim, Director of Islamic Legal Unit, Ministry of Religious Affairs;
  
• 
  Mrs. Hjh Nor Hashimah Hj Mohd Taib, Assistant Solicitor-General. Attorney General’s Chambers;
  
• 
  Mr. Mohd Shafiee Hj Kassim, Acting Director, Ministry of Foreign Affairs and Trade;
  
• 
  Mr. Azmi Hj Hafneh, Acting Director, Department of Immigration and National Registration;
  
• 
  Mr. Hj Mohammad Rosli Hj Ibrahim, Senior Special Duties Officer, Prime Minister’s Office;
  
• 
  Ms. Hjh Noridah Abdul Hamid, Acting Deputy Director, Ministry of Culture, Youth and Sports;
  
• 
  Mr. Rozan Justin Teo Hj Azlan, Assistant Labour Commissioner, Department of Labour;
  
• 
  Ms. Normassahrol Hafyzah Ahmad Sah, Education Officer, Ministry of Religious Affairs;
  
• 
  Ms. Mariani Hj Sallehuddin, Legal Counsel, Attorney General’s Chambers;
  
• 
  Ms. Nazirah Hj Zaini, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade;
  
• 
  Ms. Nurussa’adah Muharram, Second Secretary, Permanent Mission of Brunei Darussalam to the United Nations, World Trade Organization and other International Organizations in Geneva;
  
• 
  Ms. Hjh Norhartijah Hj Puteh, Syariah Legal Officer, Ministry of Religious Affairs;
  
• 
  Ms. Siti Zaharah Hj Abdul Razak, Community Development Officer, Ministry of Culture, Youth and Sports;
  
• 
  Ms. Norismahfadzalina Hj Ismail, Senior Chief Immigration Officer, Department of Immigration and National Registration;
  
• 
  Mr. Cheong Kit Kheong Victor, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade.
  

GE.14-07532 (R) 250714 280714
