Древняя русь и ее окрестности
Kato Kyuzo (Като Кюдзо) Shiberia-no Rekishi (История Сибири). — Kinokuniya Shinsho, 1963. 4
жүктеу/скачать 2.45 Mb. Pdf көрінісі
|
| 3
Kato Kyuzo (Като Кюдзо) Shiberia-no Rekishi (История Сибири). — Kinokuniya Shinsho, 1963. 4 Като перевел на японский язык книги Н. М. Пржевальского, В. К. Арсеньева, В. М. Па- сецкого, А. П. Окладникова и других русских и советских востоковедов. 5 Като Кюдзо. Сибирь в сердце японца / Отв. ред. А. П. Деревянко. Новосибирск, 1992. 6 I. Scheglov. Siberia Nendaishi. Tokyo, 1943 (Хронологический перечень важнейших дан- ных из истории Сибири 1032–1882 гг. / Сост. И. В. Щеглов. Иркутск, 1883). 7 S. Bakhrushin. Surabu Minzoku-no Tozen. Shinjidaisba, Tokyo, 1971 (reprint of publication in 1943) (Бахрушин С. В. Научные труды. III. Вопросы русской колонизации Сибири в ХѴІ–ХѴІІІ в. М.; Л., 1955). 8 J. F. Kennan (Джордж Кеннан). Shiberia to Rukei Seido 1–2. Sosho Universutas, 1996 (Рус- ский перевод: Джордж Кеннан. Сибирь и ссылка: путевые заметки (1885–1886 гг.). СПб., 1999). 136 АЦУО НАКАДЗАВА. ДРЕВНЯЯ РУСЬ И ЕЕ ОКРЕСТНОСТИ «Сельские общины в Сибири в последний период имперской России» 9 , издан- ную в 1998 г. В этой монографии историк сделал обзор жизни и традиционной культуры крестьян в Сибири в конце XIX — начале XX в., основываясь на бо- гатых исторических и фольклорных материалах. Ориентируясь на методику, разработанную М. М. Громыко 10 и другими русскими исследователями, автор уделил особое внимание быту и обрядам сельского населения Сибири в пере- ломный период российской истории. Японские фольклористы также проявляют большой интерес к быту и фоль- клору крестьян в Сибири. В разных номерах научно-исследовательского жур- нала по русской и славянской фольклористике «Народ» время от времени появ- ляются статьи и заметки о быте и духовной культуре крестьянского населения Сибири 11 . В 1995 г. у нас был издан перевод очерка Василия Пескова «Таёжный тупик» об Агафии Лыковой и ее старообрядческом семействе. Книгу прочили широкие круги читателей, о ней появились рецензии в крупных газетах и журналах, что свидетельствует о популярности старообрядческой темы в Японии. У наших исследователей эта тема также вызывает особенный интерес. О старообрядчестве много пишет крупный специалист по древнерусской ли- тературе и фольклористике профессор Накамура Ёсикадзу. В 1990 г. он издал книгу «В поисках Святой Руси», которая полностью посвящается русскому старообрядчеству. Она стала популярной у японских читателей, и автор полу- чил премию за лучшую историческую монографию года. Накамура освещает историю старообрядчества в широком диапазоне, рассказывая о легенде ис- чезнувшего града Китеж и утопической стране Беловодья, об истории казаков- старообрядцев — «некрасовцев», о московских староверах ХѴIII в. и др. Автор, анализируя разные легенды у староверов первой половины XIX в., высказал интересную версию о связи Беловодья с Японией. После выхода этой книги автор продолжает исследовать историю старообрядчества на фоне русско- японских отношений жүктеу/скачать 2.45 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|