МИХАИЛ
ШТЕЙГЕЛЬ- Уполномоченный Коллегии Наркомпроса РСФСР по внешним сношениям ШТАЙГЕР БОРИС СЕРГЕЕВИЧ…
БУЛЛИТ
Он проходил потом по делу ЕНУКИДЗЕ…
МИХАИЛ
ЕНУКИДЗЕ - был председателем правительственной комиссии по руководству Большим и Художественным театрами, театральный отдел, которого руководил работой театров республики.
БУЛЛИТ
(держит в руках газету)-
Так ,Правда, меня всегда умиляло это название- Ответы медицинской комиссии по отравлению тов.Ежова. Их обвинили в том что они пытались отравить тов.Ежова. По делу проходили….
МИХАИЛ
Но ведь он был шпион?
БУЛЛИТ
Да…Бедный барон…Он всегда мечтал стать двойным агентом. Но, увы …Расстрелян вместе с ЕНУКИДЗЕ. КАРАХАНОМ ,ШЕБОЛДАЕВЫМ и другими по обвинению в измене родине. Многие из них впоследствии были реабилитированы.
Секретарь подает ему бумагу .
БУЛЛИТ
(читает)
Посольство Соединенных Штатов Америки .Москва 28 апреля 1937года. Содержание об аресте Бор. С.Штейгера. Совершенно секретно. Его превосходительству Государственному Секретарю Вашингтон Округ Колумбия. Сэр имею честь доложить, что Борис Штейгер, который в течении многих лет был одним из связующих звеньев между членами дипломатического корпуса и Кремлем. По -видимому был арестован вечером 17 апреля 1937 года. Исчезновение господина Штейгера, к сожалению, означает для посольства потерю одного из самых важных советских агентов. С уважением ЛОЙ.У.ХЕНДЕРСОН. Поверенный в делах.
Шепот среди танцующих
Господа- вот сам
Мейерхольд со своей ЗИНОЧКОЙ РАЙХ, а там БРИКИ , смотрите, смотрите НЕМИРОВИЧ. СТАНИСЛАВСКОГО - нет, он болен. Здесь вся Москва. Ай, да БУЛЛИТ!.
Танцующих гостей становится все больше и больше. Мелькают разгоряченные счастливые лица. БУЛЛИТ в центре зала в изумительного покроя фраке, окруженный молодыми красавцами ,одетыми во фраки, но явно с военной выправкой. БУЛЛИТ , улыбаясь наблюдает за толпой .Возле него его дочь, пятнадцатилетняя красавица- блондинка , специально прилетевшая на бал, из Швейцарии, где она учится в пансионе. На ней розовое платье и бриллиантовая диадема на голове. Она, весело улыбаясь, что-то говорит отцу.
БУЛЛИТ
Я потом после отъезда из СССР часто вспоминал этот бал, как долго мы готовились ,как мечтали о предстоящем бале ,как нам хотелось вас удивить и порадовать. У Вас суровая страна, а ваши прелестные женщины так нуждаются в развлечениях... Я был счастлив видеть с каким упоением они танцевали. как будто в последний раз...
Ванная комната в особняке Буллита.
.БУЛЛИТ со своими секретарями моет в огромной ванне блеющего горного козла. БУЛЛИТ в белой рубашке с засученными рукавами ,намыливает козла шампунем ,обливает из душа, козел бешено сопротивляется .Секретари вдвоем едва удерживают испуганное животное
БУЛЛИТ
(довольно)
Вот так ...и сбрызнем его туалетной водой...И попросите Мери , когда он высохнет расчесать шерсть, пусть блестит.
СЕКРЕТАРЬ
Господин посол, это ненадолго, он скоро снова начнет вонять
БУЛЛИТ
Пусть ,но на балу, он будет благоухать, наши гости получат удовольствие, гладя его по блестящей расчесанной шерсти. Не забудьте, эти козлы, находясь в нашем посольстве, тоже представляют Америку.
Снова возникает шум бала. МИХАИЛ и ЕЛЕНА на авансцене .Внезапно свет гаснет , на потолке загораются звезды.
МИХАИЛ
Это волшебный сон. Я не хочу , чтобы эта ночь закончилась. Пусть она длится вечно.
ЕЛЕНА
Он какой-то чародей этот БУЛЛИТ , но тебе не стоит так им увлекаться, не забывай .он чужой, он иностранец ,у нас могут быть неприятности...
МИХАИЛ
Удивительный человек , какой интеллект, какие манеры, он обольстителен ,как ...
ЕЛЕНА
Бесы тоже бывают очаровательны. но они губят..
МИХАИЛ
Что, что ты сказала?
БУЛЛИТ
Я потом читал ваш роман, с трудом удалось достать, ведь он был долгое время запрещен.Неужели никто не узнал?
МИХАИЛ
Удивительно , но никто...Я часто собирал своих друзей читал им роман и спрашивал-"Кто такой ВОЛАНД".Они дружно отвечали -Дьявол. Я был очень доволен.
БУЛЛИТ
Я честно говоря не ожидал, хотя мне немного польстило, что Вы наделили меня таким могуществом. Сразу вспомнились наши разговоры о религии ,об Апокалипсисе. Ведь Вы верующий человек?
МИХАИЛ –
Да
ТАСЯ
Да он верил ,но никогда не
показывал этого
БУЛЛИТ
Молился?
ТАСЯ
Нет. Никогда не молился. В церковь не ходил. Крестика у него не было ,но верил. Суеверный был . Самой страшной считал клятву смертью .Считал , что за нарушение этой клятвы будет обязательно наказание. Чуть что клянись смертью!
БУЛЛИТ
А остальные члены семьи?
ТАСЯ
ВАРВАРА МИХАЙЛОВНА была верующая. ВАРЯ – верующая была. Они зажигали свечки перед иконами и вообще.
МИХАИЛ
Когда умерла мама, мы не смогли даже поехать на похороны. Денег не было ни копейки .Что за жизнь! И вот тогда я начал молиться . Я просил у ГОСПОДА дать мне силы закончить роман.
КАРТИНА ШЕСТАЯ
.
Кабинет БУЛЛИТА. На полу на подставке огромный глобус.
БУЛЛИТ
Вы же предчувствуете, что все это должно закончиться ,глобальной катастрофой, ваши герои чувствуют это и говорят об этом.
МИХАИЛ
Да предчувствие катастрофы есть, распадение огромного организма ,я сейчас пишу пьесу "Адам и Ева", о последних оставшихся после мировой катастрофы людях.
БУЛЛИТ
Вы должны уехать отсюда, мир –велик ,Вы должны уехать, чтобы жить и писать...Вы должны увидеть мир ,другие страны, в конце концов ваш талант принадлежит всему человечеству Вы должны уехать .Я веду переговоры о постановке Вашей пьесы в моем родном Бостоне. Вас будут печатать в Америке.
МИХАИЛ
Это моя мечта
БУЛЛИТ
Я прошу Вас еще раз подать документы на выезд в МИД.
МИХАИЛ
(грустно улыбаясь)
Благодарю Вас ,БИЛЛ ,но это бесполезно
.Нас не выпустят в последний раз на наши
заявления с женой мы получили короткий
и ясный ответ .МИХАИЛУ
АФАНАСЬЕВИЧУ БУЛГАКОВУ в визе
отказано, а жене даже не ответили, как-
будто она и не человек вовсе.
Мы в капкане. нас будут душить , пока не
задушат. Здесь ничего нельзя сделать.
Сколько уже погибло... И сколько еще
погибнет...
БУЛЛИТ
Это какое-то средневековье. Я буду бороться, я напишу Рузвельту, употреблю все свое влияние, чтобы вытащить Вас отсюда. Завтра в посольстве я
устрою прием , для послов разных стран
и представлю Вас , как великого писателя
и драматурга.
МИХАИЛ
(отходит от него)
Прощайте ,БИЛЛ ,это судьба ,рок, от судьбы не уйдешь. Благодарю Вас, прощайте.
КАРТИНА ВОСЬМАЯ
Вспыхивают огни большого зала. В центре собралась большая группа гостей .ЛЯЛЯ в белом платье танцует лезгинку с красавцем ТУХАЧЕВСКИМ .Гости восторженно аплодируют.
МИХАИЛ
(жене)
Где мы? После этой страшной зимы , голода, нищеты, отчаяния, от того что я больше не увижу не одной своей строчки напечатанной ,ты и этот фейерверк, этот волшебный сон, эта какая-то мистика. это невозможно себе представить.
БУЛЛИТ медленно идет из другого конца .сцены. За ним гаснут огни. стихает музыка, медленно исчезают гости.
БУЛЛИТ
Что ж... Бал закончен. Мы снова в Москве 1937 года и наша жизнь фантастичней и страшней любого романа.
Кабинет БУЛЛИТА .Посол сидит за столом и что-то пишет .Входит секретарь.
БУЛЛИТ
Прошу Вас , позвонить моему другу, ГЕОРГИЮ АНДРЕЙЧИНУ из МИДа ,и пригласить его завтра в загородную резиденцию. Что-то мы с ним давно не играли в теннис.
СЕКРЕТАРЬ
(помедлив)
Господин Посол, я должен сообщить Вам ,ГЕОРГИЙ АНДРЕЙЧИН арестован. Он сумел передать для Вас записку.
Передает БУЛЛИТУ клочок туалетной бумаги.
БУЛЛИТ
(читает)
Умоляю не предпринимать никаких попыток освободить меня , потому что тогда меня наверняка расстреляют.
БУЛЛИТ встает из - за стола, подходит к окну. За окном панорама огромного города
БУЛЛИТ
Судьба этих людей страшна. Мне ,кажется, что он уничтожит всех кто присутствовал на этом празднике. Он постарается уничтожить даже воспоминание о нем. И я ничего не могу сделать, чтобы защитить их.
Прошу Вас ,завтра займитесь моим архивом
,я думаю что скоро вернусь в Вашингтон.
БУЛЛИТ
(МИХАИЛУ)
Действительно, очень скоро меня отозвали. РУЗВЕЛЬТ счел, что я слишком сблизился с русскими и нарушил дипломатические границы. Я вернулся из СССР настоящим врагом коммунистов. Всю оставшуюся жизнь я посвятил этой борьбе. Я не забыл , что они уничтожили одного за другим всех, кто имел неосторожность стать моим другом и кто не работал на них. Я уехал весной. Меня перевели в Париж. Затем я оставил дипломатическую службу и долгое время жил во Флориде, как частное лицо.
МИХАИЛ
А я начал писать "БАТУМ". Я знал. что это моя последняя пьеса, знал что ждет меня после Но я работал и пока работал, я был счастлив.
КАРТИНА ДЕВЯТАЯ
Кабинет МИХАИЛА. МИХАИЛ читает ЕЛЕНЕ рукопись ..
МИХАИЛ
Вот так, моя дорогая,"все обманы исчезли и изменился облик ,летящих к цели людей...
ЕЛЕНА
МИША, все замечательно. Все просто превосходно, великолепно ,но...есть одно но...
МИХАИЛ
(отрывается от рукописи)-Что за но ,моя прелесть...
ЕЛЕНА
МИША, ты должен убрать, из романа этот Большой бал. Это все слишком , слишком, бал мертвецов и всяких мерзавцев...Эти голые женщины. плавающие в бассейнах. Это все не годиться, ведь у тебя есть другой вариант малый бал , на квартире у ВОЛАНДА, там все скромненько ,так как надо..
МИХАИЛ
(резко)
Кому надо?
ЕЛЕНА
(смутившись)
Нам -простым читателям...И еще в твоем романе слишком много религиозных тем, о чем он собственно..
МИХАИЛ
Ты не понимаешь ?
ЕЛЕНА
Не совсем. Я понимаю, роман о любви, ведь он так и называется "Мастер и Маргарита",я думала этот роман о нас. Причем здесь все эти религиозные штучки? Это
интересно, но читать утомительно, я
тебе как простой читатель говорю.
И потом ,сейчас в ХХ веке, все уже ясно
с религией, доказано что все это чушь,
обман простого необразованного народа.
А мы -интеллигенция уже переросли все
эти мифы и легенды. Сейчас век
прогресса, это уже доказано...
МИХАИЛ
(смотрит на нее , грустно
улыбаясь)
Бедная моя ,детка, хорошо же
они промыли тебе мозги...Так
вот мой роман создан для того
чтобы доказать обратное.
ЕЛЕНА
Что же?
МИХАИЛ
Мой роман доказывает существование Бога, несмотря на то что люди упорно от него отрекаются...И еще он доказывает . что наша жизнь без Бога, это тот самый страшный Бал мертвецов, когда все неистово веселятся , наслаждаются, грешат, а потом разваливаются в прах ,когда пробьет их час..
ЕЛЕНА
Ты, конечно умный, самый умный, но нужно ли это все простому народу?
МИХАИЛ
Я знаю, что очень долго мой роман будет запрещен , и люди будут читать его в списках, но
пройдет много лет, лет двадцать или
тридцать меня уже не будет на свете, и
тогда...
ЕЛЕНА
Мне хочется тебе помочь, но я не знаю как?
МИХАИЛ
Люби меня...и все будет хорошо.
МИХАИЛ снова принимается за работу.
БУЛЛИТ
(с другого конца сцены)-
Так Вы и не доехали до БАТУМА...
МИХАИЛ
Да , нас буквально сняли с поезда, арестовали и задержали на вокзале...СТАЛИН запретил мне работать в Батумских архивах.
БУЛЛИТ
Да он тщательно уничтожал все, что было связано с его юношескими исканиями, с царской охранкой , например. А Вы догадались?
МИХАИЛ
Это было нетрудно, иногда, когда чувства обострены. читаешь между строк. Но это уже история, и не нам судить , судить будут наши потомки..
БУЛЛИТ
А как же "Не суди и не судимы будем "
МИХАИЛ
Надеюсь ,они все поймут. И наша жизнь, наши страдания и наша вера и любовь - заставят их задуматься...
МИХАИЛ склоняется над письменным столом.
В комнату врываются звуки бала. Вспыхивают огни, слышны звуки оркестра .В вихре танца проносятся все герои пьесы. Здесь СТАЛИН и БУЛЛИТ. Агенты НКВД и красавицы в вечерних платьях, военные, дипломаты ,среди танцующих герои романа. Люди смеются, обнимаются, веселье кипит ,музыка грохочет .Цветы, улыбки ,шампанское, музыка -водоворот жизни. Постепенно все затихает и фигуры тихо, и призрачно двигаются вокруг стола, за которым работает МИХАИЛ. Горит зеленая лампа.
КОНЕЦ
Достарыңызбен бөлісу: |