Этимология названий физико-географических объектов Африки Аденский залив

Кракатау. Вулкан в Индонезии. Из яванского rekatak — «трещать». Лусон

жүктеу/скачать 0.86 Mb. бет 11/14 Дата 17.06.2016 өлшемі 0.86 Mb. #142966

Кракатау. Вулкан в Индонезии. Из яванского rekatak — «трещать». Лусон. Остров на севере Филиппинского архипелага. Этимология неизвестна, хотя иногда без доказательств приводят местное слово лусонг — «большая деревянная ступа для толчения риса». Малайский архипелаг. Обобщающее название островов между Юго-Восточной Азией и Австралией. В основе названия лежит древний дравидский термин малай — «гора, холм». Некоторые авторы видят в топониме этниче­ское наименование одного из местных племен малауйю («беженцы»). Малакка. Полуостров в Юго-Восточной Азии. По од­ной из версий, в основе топонима лежит название местно­го дерева амаланка (мелака) из семейства молочайных. Другой вариант толкования из санскрита, где maha — «большой», lanka — «остров» (в Южной Азии полуострова часто называют островами). Мальдивские острова; Мальдивы. Архипелаг в Индий­ском океане. Предложено много различных этимологии, опирающихся на санскритское двипа — «остров»: «возвы­шающиеся острова», «тысяча островов», «скалистые остро­ва», «ожерелье островов». Наиболее вероятна связь с древ­ним индоевропейским корнем male — «возвышаться в ре­льефе, расти». Меконг. Река в Юго-Восточной Азии, на полуострове Индокитай. В основе гидронима лежит вьетнамский и тай­ский термин те — «большой, мать» и kong — «река», т. е. «большая река» или «река-мать» (наследие матри­архата). В верхнем течении имеет тибетское название Дзачу — «верхняя река». Минданао. Остров на юге Филиппинского архипелага. Название образовано от местного наименования магинда-нао — «озерная страна», аналог белорусского «паазер'е». Молуккские острова. Расположены в Малайском архи­пелаге, между полуостровами Новая Гвинея и Сулавеси. Предполагаемое значение топонима «главные острова» (от основы молок — «главный»). В XVI в. португальцы на­звали архипелаг островами гвоздики (португальское — clavel — «гвоздика», clavo — «пряность»). Салуин. Река в Юго-Восточной Азии. Этимология не­известна (предполагаемые значения «синяя, голубая»). Сиамский залив. Расположен у южного побережья полуострова Индокитай. Назван по древнему наименова­нию Таиланда, которое восходит к этническому названию народа сиам (санскр. сиан — «коричневый»). Сулавеси. Остров в Малайском архипелаге. Назван по народу сула, проживавшему здесь. Суматра. Остров в Малайском архипелаге. Название из санскрита, где самудра — «морская (страна)». Тар; Тхар. Пустыня в Южной Азии (Пакистан, Ин­дия). Название образовано местным географическим тер­мином тхар — «пустыня». Тимор. Остров в Малайском архипелаге. Индонезий­ское название Pulau Timor — «остров Восточный». Тонлесап. Озеро на полуострове Индокитай. Предполо­жительное значение гидронима из местных диалектов — «сладководное». Филиппинские острова. Архипелаг в Юго-Восточной Азии. Открыт экспедицией Ф. Магеллана в 1521 г. и на­зван Ilhas de Sanlasaro — о-ва св. Лазаря, т. к. открытие произошло в день этого святого. В 1542—1545 гг. во время экспедиции испанский капитан Р. Вильяволос переимено­вал архипелаг в честь испанского принца Филиппа (позд­нее — король Филипп II) и назвал их Филиппины. Флорес. Остров в Малайском архипелаге. Название дано португальцами: Flores — «цветы». Так называется один из Азорских островов. Видимо, сходство черт приро­ды и наличие богатой растительности привело к переносу топонима на далекий остров Малайского архипелага. Хонгха. Река в Китае и во Вьетнаме. Хонгха по-вьет­намски — «красная река», что связано с реальным цветом воды во время муссонов, когда размываются берега реки. Шри-Ланка. Остров в Индийском океане к юго-востоку от полуострова Индостан. Известен с глубокой древности под названиями: Ратна-двипа — «остров драгоценных кам­ней»; Тапробана (или Тампрапани); Сириндиба. В период европейской колонизации стал именоваться Цейлон, что является искаженным названием на санскрите Singhala-dvipa — «остров сингалов» (этноним сингалы объясняют как «львы», т. е. «храбрые»). В 1972 г. было принято сингальское название острова Шри-Ланка — «благосло­венный остров», «великолепная земля». Великий Петрарка воспел Тапробану в своих стихах. Ява. Остров в Малайском архипелаге. Название обра­зовано санскритским Ява-двипа, где ява — «просо» (или «ячмень»), двипа — «остров», т. е. «остров проса (ячме­ня) ». Этимология названий городов, государств, исторических областей Южной и Юго-Восточной Азии Бангкок. Столица Таиланда. В XVI в. на месте ны­нешнего города был поселок Банг ма-кок, где банг— «деревня, селение», ма-кок — «зеленый плод дикой сли­вы» или «плод оливы», что означало «деревня зеленого плода дикой сливы» или «деревня оливкового плода». Ино­гда топоним объясняют из бенгальского bangaung — «лес­ная деревня». Бангладеш. Народная Республика Бангладеш. Госу­дарство в Южной Азии. В 1971 г. провинция Пакистана (Восточный Пакистан) провозгласила независимость и была названа Banglades — «страна бангла» (т. е. бенгаль­цев). Бандар-Сери-Бегаван. Столица государства Бруней. В 1967 г. брунейский султан Багинда Сери-Бегаван отказался от престола в пользу своего старшего сы­на. По случаю этого события город получил имя Сери-Бегавана (термин бандар означает «портовый город, га­вань»). Бомбей. Город в Индии. Назван в честь богини Мумби, культ которой был распространен в этом городе. Совре­менные формы топонима на языке хинди Мумбаи или Бамбаи. Бруней. Бруней-Даруссалам. Государство в Юго-Вос­точной Азии. 1.01.1984 года страна провозгласила незави­симость под официальным названием Бруней-Даруссалам — «Бруней — дом мира». Этимология топонима Бру­ней (и исходного Бурни) неизвестна. Бутан. Королевство Бутан. Название данного госу­дарства в Южной Азии восходит к санскриту, где Бхот — «Тибет», анта — «конец», что означает «конец Тибета, граница Тибета». Некоторые авторы связывают топоним с этническим наименованием коренных жителей страны — бхотии (некогда бхутта или бута). Национальное название государства Друк-Юл — «страна дракона». Бхилаи. Город в Индии. Назван по народу бхилы, жившему в данной местности. Вьентьян. Столица Лаоса. Город упоминается в XIII в. под названием Виангтян, где древнекхмерский термин вианг — «крепость». Вьетнам. Социалистическая Республика Вьетнам. Госу­дарство в Юго-Восточной Азии. Название означает «стра­на южных вьетов» или «страна вьетов», по другим толко­ваниям — «страна юга». Дакка. Столица Бангладеш. Название этого древнего города связано с именем индуистской богини плодородия Дурга. Дели. Столица Индии. На протяжении многовековой истории город именовался по-разному. В древнеиндийском эпосе Махабхарата (II тыс. до н. э.) упоминается город Индрапрастха, известный древним грекам как Индрабара (великий Индра; в индуизме Индра — царь богов). На месте этого города раджа Диллу из династии Маурьев заложил свою столицу, которая была названа его именем. В середине IX в. царь Анангапал строит свои укрепления и переименовывает город в Анангапалпур (пур — «кре­пость, город»; инд.). В 1303 г. мусульманский правитель Аллауддин назвал город Каушаке-Сири и Килае-Алан — «дворец Сирии» и «крепость славы»; в 1321 г. владыка Туглак дал городу свое имя Туглакабад (иран. абад — «город»); в 1325 г. название изменяется на Джаханпанах, а несколько позже — на Фиразабад (в честь шаха Фира-за). В середине XVII в. шах Джахан называет город Шахджаханабад, а в 1911 г. англичане на месте деревни Райсина, что была неподалеку, основывают New Dehli — Новый Дели (Шахджаханабад стал называться Старый Дели). На языке хинди столица называется Дилли, что связано с именем раджи Диллу. Индия. Республика Индия. Государство в Южной Азии. Названо по реке Инд. Национальное наименование страны на языке хинди Бхарат, по имени героев древнеиндийского эпоса Махабхарата (II тыс. до н. э.). Племя бхарат реаль­но существовало на рубеже II—I тыс. до н. э. Индонезия. Республика Индонезия. Государство в Юго-Восточной Азии. Название означает «островная Ин­дия» (греч. nesos — «остров»). Исламабад. Столица Пакистана. Название означает «исламский город», что созвучно официальному названию страны — Исламская Республика Пакистан. Калькутта. Город в Индии. В основе древнего топонима лежит имя индуистской богини Кали (что значит Черная) и иранский термин ката — «жилище», т. е. название означает «жилище богини Кали». Камбоджа. Государство в Юго-Восточной Азии. Пред­полагают, что в основе названия страны лежит древний этноним камбхуджи (известен с I в. н. э.). Коренное население страны кхмеры именуют сваю родину Срок-Кхмер — «страна Кхмер». Этимология этнонима неизвестна. Карачи. Город в Пакистане. В XVIII в. на месте города была рыбацкая деревня Кулачи, названная по белуджско­му племени. Катманду. Столица Непала. Название объясняют двоя­ко: «место межи», по другой версии — «город храмов». Коломбо. Столица Шри-Ланка. Исходная форма топо­нима Калантотта — «брод на реке Калан». Не исключа­ется связь названия с сингальским korumbu — «гавань, порт». Куала-Лумпур. Столица Малайзии. Малайское назва­ние означает «устье Илистой реки». Лаос. Государство в Юго-Восточной Азии. Названо по народу лао. Мадрас. Город в Индии. Ранняя форма названия Ча-наппатан (город Чаннапа, по личному имени человека). Современное название на языке хинди Мадраспатанам — «город медресе» (медресе — мусульманская школа). Малайзия. Федерация Малайзия. Государство в Юго-Восточной Азии. Название означает Малайская Азия (см. Малайский архипелаг). Мале. Столица Мальдивов. Название образовано от индоевропейской основы в значении «возвышается, выде­ляется в рельефе». Мальдивы. Мальдивская Республика. Государство на Мальдивских островах в Индийском океане, по которым и названо (см. Мальдивские о-ва). Манила. Столица Филиппин. Название из тагальского ялыка, означает «место деревьев индиго». Мьянма. Государство в Юго-Восточной Азии. В основе топонима лежит древнее самоназвание жителей страны: мранма — «сильные». Ранее государство называлось Бир­ма (искаженное англичанами Мьянма). Непал. Королевство Непал. Государство в Южной Азии. Существует несколько версий объяснения названия: тибетская, где ниампал — «святая (священная) земля»; из санскрита, где нипа-алай — «место обитания у гор», «жи­лище под горой»; из пракрита в значении «медь». Пакистан. Исламская Республика Пакистан. Государ­ство в Южной Азии. На языке урду пак — «чистый, безупречный, доброжелательный», стан — «страна», т. ё. название означает «страна чистых (безупречных)», где имеются в виду мусульмане — «страна чистой веры». По авторскому замыслу топоним может читаться и расшифро­вываться по буквам, причем каждая буква соответствует названию провинции или исторической области страны: П — Пенджаб; А — Афгания (на северо-западе государст­ва); К — Кашмир; С — Синд; ТАН — окончание из Бе­луджистан. Отсутствие буквы И вызвано тем, что в араб­ской графике, которая используется в языке урду, краткие звуки не пишутся. Кашмир входит в состав Индии и явля­ется спорной территорией между двумя странами. Пенджаб. Историко-географический регион в Южной Азии (Индия, Пакистан). Топоним из иранских языков, где пендж — «пять», аб — «вода, река», что означает Пя-тиводье, Пятиречье (территория Пенджаба пересекается пятью реками: Сатледж, Биас, Рави, Чинаб и Джелам, которые при слиянии образуют левый приток Инда — реку Панджнад, что значит «пять рек»). Пномпень. Столица Камбоджи. Первоначальная форма топонима Пном-Дон-Пень — «гора вдовы Пень» (кхмер­ское женское имя Пень — «изобилие»). Прадеш. Индийский географический термин «область, провинция». Входит в названия многих индийских штатов (Мадхья-Прадеш, Уттар-Прадеш и др.). Сингапур. Республика Сингапур. Государство в Юго-Восточной Азии. Названо по городу Сингапур, основанно­му в XIII в. Топоним из санскрита, где сингха — «лев», пур — «город», т. е. «город льва». Таиланд. Королевство Таиланд. Государство в Юго-Восточной Азии. До 1939 г. страна именовалась Сиам (по этнониму, см. Сиамский залив). Современная форма топо­нима из англ. land — «земля» и самоназвания жителей таи — «свободные» (тайское наименование страны Муанг-Таи имеет то же значение). Тхимпху. Столица Бутана. Этимология неизвестна. Филиппины. Республика Филиппины. Государство в Юго-Восточной Азии. Названо по островам, на которых расположено (см. Филиппинские о-ва). Ханой. Столица Вьетнама. Город основан в V в. Топо­ним из вьетнамского: ха — «река», ной — «внутри», т. е. «внутри рек, междуречье». Хошимин. Город во Вьетнаме. Основан в XVIII в. под названием Денгон — «конец дамбы», позднее искаженным в Тхапгон и наконец в Сайгон. В 1976 г. переименован в честь лидера вьетнамских коммунистов Хо Ши Мина. Шри-Ланка. Государство в Южной Азии. Названо по о-ву Шри-Ланка. Янгон. Столица Мьянмы. На протяжении длитель­ной истории город имел различные названия: Оккала, Дагон, Янгон (искаженная форма Рангун). Этимология неизвестна. Этимология названий физико-географических объектов Юго-Западной Азии Аравийский полуостров. Расположен на юго-западе Азии. Арабское название Билад-аль-Араб — «страна сте­пей». Этноним арабы является производным от наименова­ния полуострова, хотя некоторые специалисты трактуют арабское название Аравии как «страна арабов». Арарат. Вулканический массив на востоке Турции. Предполагается, что название связано с именем древнего народа и державы Урарту, хотя известна шумерская эти­мология — Хур-ар-ат — «светлый отец гор». Современные названия: у турков Агрыдаг — «кривая гора», у армян Масис — «великий», у иранцев Кух-и-Нух — «гора Ноя» (известная легенда о всемирном потопе и Ноевом ковчеге связана с г. Арарат). Ван. Озеро в Турции. Гидроним образован наименова­нием древнего народа ван, обитавшего на его берегах. Гиндукуш. Горный хребет в Афганистане, частично в Пакистане и Индии. Этимология неизвестна. Евфрат. Река в Юго-Западной Азии. Гидроним изве­стен с III в. до н. э., где упоминается в клинописных текстах в различных формах: Бурануну, Арат (шумерск.), Пуратту (ассир.), Пурат (вавилон.), Евфрат (арамейск.). Значение названия «пресная вода, река». Иордан. Река в Израиле и Иордании. Этимология спорна: из досемитских языков — «струящаяся»; из раз­личных семитских языков — «шумящая», «канава», «сток». Левант. Историческое наименование Ближнего Восто­ка. Итальянское levante — «восходящий» (т. е. восход, восток). Малая Азия. Полуостров на западе Азии. Название стало употребляться в V в. как противопоставление Вели­кой Азии (т. е. остальной части континента). Византийцы именовали полуостров Анатолия (греч. anatols — «вос­ток»), а с приходом турок появилось название Рум (так турки именовали Восточную Римскую империю). Мёртвое море. Соленое озеро в Израиле. Названо за отсутствие живых организмов в воде. Месопотамская низменность. Расположена в Юго-За­падной Азии, по долинам рек Евфрат и Тигр. Название дано древними греками: mesos — «середина», potamos — «река», т. е. «междуречье». Нефуд: Большой Нефуд; Малый Нефуд. Пустыни на Аравийском полуострове. Арабский географический тер­мин нефуд — «песчаная пустыня» (аналог сахарского эрг). Персидский залив. Часть Индийского океана между Аравийским полуостровом и Ираном. Назван по географи­ческому положению у берегов Персии (ныне Иран, см.). Руб-эль-Хали. Пустыня на Аравийском полуострове. Название на арабском языке означает «пустынная чет­верть». Тигр. Река в Месопотамии. Наиболее ранняя форма названия Индигна. Шумеры именовали реку Тиг-ру-шу, где тиг — «копье», ру — «разрушитель» или «нестись», шу — «вырывать», т. е. в целом название можно осмыс­лить как «несущаяся вырывающим копьем» или «стремя­щаяся разрушительным копьем» (изначально название, видимо, относилось к верхнему течению, где река вырыва­ется из скалистого ущелья). Туз. Озеро в Малой Азии. Турецкое туз — «соль». Шат-эль-Араб. Река в Месопотамии, образуется слия­нием рек Евфрат и Тигр. Название означает «река ара­бов» (шатт — «река»; араб.). Эльбурс. Горы на севере Ирана. Вероятно иранское происхождение в значении «сверкающая гора»; либо в основе лежит древний корень alb — «гора». Этимология названий городов, государств, исторических областей Юго-Западной Азии Абу-Даби. Временная столица ОАЭ. Арабское назва­ние Абу-Заби, где абу — «отец», Заби — женское имя. Аден. Город в Йемене. По одной версии, в основе топонима лежит арабский корень в значении «оседлость». По другому толкованию, название образовано термином из древних семито-хамитских языков: edinu — «равнина, степь». Амман. Столица Иордании. Древнеегипетское название города Рабат-Амон — «город бога Амона». Анкара. Столица Турции. Город основан в VII в. до н. э. под названием Анкире от индоевропейского анкор — «якорь, стоянка, остановка». Афганистан. Государство в Юго-Западной Азии. На­звание образовано этническим наименованием афгани и термином стан — «страна, земля». Этноним предполага­ют из имени легендарного предка афганцев — Афган. Багдад. Столица Ирака. Город основан в 763 г. араб­ским халифом Мансуром на месте деревни Багдад под названием Мадинат-ас-Салам — «город мира». Однако это название не прижилось, а в употребление вошло местное Багдад — «данный богом» (иран.). Бахрейн. Государство Бахрейн. Расположено в Юго-Западной Азии (Персидский залив). Названо по о. Бах­рейн: араб, бахр — «море», бахари — «морской». Бейрут. Столица Ливана. Город известен со II тыс. до н. э. Название образовано древнесемитским термином бир — «колодец». Газа. Город в Израиле, административный центр Пале­стинской автономии. Название древнесемитское в значе­нии «крепость». Дамаск. Столица Сирии. Город упоминается в древне­египетских источниках как Тимаску (XVI в. до н. э.). Этимология неизвестна. Доха. Столица Катара. Этимология неизвестна. Иерусалим. Город в Израиле. Упоминается с XV в. до н. э. в форме Урусалим — «город бога Шалим». Древнеев­рейская форма Иерушалайм — «город мира» — является переосмыслением исходного названия. Арабское название города Эль-Кудс — «священный» (один из центров ислама). Израиль. Государство Израиль. Расположено на побе­режье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. по реше­нию Генеральной Ассамблеи ООН. Названо по древнеев­рейскому государству Израиль, существовавшему в X— VIII вв. до н. э. Первоначально так именовалось одно из племен евреев (древнеевр. бог Изра). Известна народная этимология — «божьи воины». Ирак. Иракская Республика. Государство в Месопота­мии. Топоним известен с VII—VIII вв. н. э.: араб, ирак — «побережье», «низина». Иран. Государство в Юго-Западной Азии. До 1935 г. Персия (по народу фарси), однако власти отменили название как несоответ­ствующее национальному составу и оскорбляющее нацио­нальное достоинство. Принято название Иран из санскрит, ариа — «благородные», так называли себя индоевропейцы (арии), покорившие страну за несколько тысячелетий до н. э. Йемен. Республика Йемен. Государство на юго-западе Аравийского полуострова. Арабское йемен — «правый», что связано с древней системой ориентации: если в центре Аравии стать лицом на восток, то Йемен окажется справа (т. е. на юге). Кабул. Столица Афганистана. Город назван по реке Кабул. Этимология неизвестна. Кандагар. Город в Афганистане. Основан в 329 г. до н. э. Александром Македонским под названием Александ­рия. Современная форма топонима — результат многове­кового употребления. Катар. Государство на Аравийском полуострове. Пред­полагается, что страна и небольшой полуостров, на кото­ром она находится, названы по древнему селению Кадару. Кипр. Республика Кипр. Государство в Средиземном море на о. Кипр, по которому и названо. Остров получил название по дереву кипарис, некогда завезенному сюда из материка. В европейских языках название острова стало нарицательным наименованием меди (лат. cuprum), т. к. уже в III в. до н. э. здесь добывали и плавили медь, позд­нее названную Aes cyprium — «руда кипрская». Кувейт. Государство Кувейт. Расположено в Юго-За­падной Азии, у побережья Персидского залива. Названо по столичному городу Эль-Кувейт — араб, «запирать», т. е. «небольшое укрепление». Ливан. Ливанская Республика. Государство на Ближ­нем востоке, у побережья Средиземного моря. Названо по горному хребту Ливан (лабан из древнесемитского — «бе­лый», что связано со снежным покровом гор). Манама. Столица Бахрейна. Этимология неизвестна. Маскат. Столица Омана. Этимология неизвестна. Медина. Город в Саудовской Аравии, один из центров ислама. Домусульманское название Ясриб. После уста­новления в VII в. ислама стал именоваться Мадина-ан-Наби — «город пророка» или Мадина-Расул-Аллах — «го­род посланника аллаха» (т. е. Мухаммеда, бежавшего сюда из Мекки в 622 г.). В широком употреблении Меди­на — город. Мекка. Город в Саудовской Аравии. Родина исламской религии, место паломничества мусульман. Древнегрече­ский ученый Геродот (V в. до н. э.) упоминает поселение Макараба (из араб, «святыня», что связано с местом древнего доисламского культа). Официальное наименова­ние города Умм-эль-Кура — «мать всех поселений». Никосия. Столица Кипра. В основе названия имя древ­негреческой богини победы Нике. Более ранняя форма названия — Ледра, в византийский период — Левкосия (греч. leukos — «белый»). Объединённые Арабские Эмираты (ОАЭ). Государство на юго-западе Аравийского полуострова. В 1971 г. семь арабских эмиратов (Дубай, Абу-Даби, Шарджа, Аджман, Умм-эль-Кайван, Эль-Фуджайра и Рас-эль-Хайма) про­возгласили независимое государство, названное Объеди­ненные Арабские Эмираты. Оман. Султанат Оман. Государство на Аравийском полуострове. Изначально название относилось к городу Оман, названному по имени основателя Оман-бен-Ибрагима. Палестина. Палестинская автономия. Территория в Из­раиле. Название очень древнее, восходит к наименованию народа пелиштим (русск. филистимляне), известному с XIII в. до н. э. и упоминаемому в Библии. Сана. Столица Йемена. Город основан на рубеже новой эры, название из южноарабской основы в значении «укрепление». Саудовская Аравия. Королевство Саудовская Аравия. Государство на значительной части Аравийского полуост­рова. Получило современное название по географическому положению и имени первого короля и основателя дина­стии Ибн Сауда. Сирия. Сирийская Арабская Республика. Государство на западе Азии. Топоним в форме Сури упоминается в вавилонских клинописных источниках. Этимология неизвестна. Второе арабское название государства Эш-Шам — «левый», что связано с древней системой ори­ентирования: если в центре Аравии стоять лицом на восток, то Сирия окажется слева, т. е. на севере (срав. Йемен, см.). жүктеу/скачать 0.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу: