Этимология названий физико-географических объектов Африки Аденский залив
жүктеу/скачать 0.86 Mb.
|
Манчестер. Город в Великобритании. Первое упоминание относится к 300 г. под названием Mamukium (кельтское— «город на круглых холмах»). Позднее к нему добавился древнеанглийский термин Chester — «укрепление, военный лагерь, город». Марсель. Город во Франции. Основан в I тысячелетии до н. э. под названием Massallia, позднее трансформированного в Маrсеlliа. Этимология неизвестна. Молдова. Республика Молдова. Государство в Средней Европе. Название образовано от гидронима Молдова (из германских языков mulde — «лощина»; по другой версии, molid — «сосна»). Мюнхен. Город в Германии. В 1158 г. упоминается селение Munichen (от древненемецкого munich — «монах»). Нидерланды. Королевство Нидерландов. Государство в Средней Европе. Название отражает природные условия страны: голландское Nederland, где neder — «низкий» и land — «земля», т. е. «низкая земля». Второе (неофициальное) название государства — Голландия. Топоним по-разному объясняют из германских языков: «покатая равнина»; «земля рощ»; «низменность». Ницца. Город во Франции. Основан в III—II вв. до н. э. древними греками и назван Никея в честь богини победы Ники (Никея — «победная»). Нормандия. Историческая область во Франции. Названа по норманнам, завоевавшим эту территорию в X в. Ньюкасл. Город в Великобритании. Основан римлянами как опорный пункт на р. Тайн под названием Novum Castellum (лат. «новый укрепленный лагерь»). Со временем под влиянием английского языка топоним трансформировался в Ньюкасл (new — «новый», castle — «крепость»). Одесса. Город на Украине. Основан в 1795 г. на месте деревни Хаджи-Бей и по распоряжению Екатерины II назван по древнегреческой колонии Одессос, которая, как ошибочно считали, находилась на этом месте. Оксфорд. Город в Великобритании. Топоним образован английскими словами ох — «бык», ford — «брод», что означает «бычий брод». Орлеан. Город во Франции. В III в. при императоре Аврелиане основали город, названный Aurelianum (в честь императора). Со временем это название трансформировалось в Орлеан (фр. Orleans). Париж. Столица Франции. Упоминается в I в. до н. э. как поселение галльского племени паризиев в латинизированной форме Lutetia (Лютеция, от галльского lut — «болото», «топь»). Однако в IV в. город известен как Parisiorum (по племени паризиев). Предположительно, этноним означал «пограничные люди»; по другой версии — «корабельщики». Форма Paris (Пари) — французская, в русском традиционном произношении Париж. Польша. Республика Польша. Государство в Европе. Названо по этническому наименованию поляки. Прага. Столица Чехии. Название известно с X в. Топоним образован славянским термином пражити (praziti) — «выжигать леса под пашню». Прованс. Историческая область во Франции. Название образовано от латинского provincia — «колония, провинция». Пруссия. Историческая область в Восточной Европе. Названа по балтским племенам пруссов. Рига. Столица Латвии. Название образовано от балтийской основы ring — «излучина реки». Город основан на рубеже XII—XIII вв. Роттердам. Город в Нидерландах. Известен с XIII в. Название означает «плотина на р. Ротте». Румыния. Республика Румыния. Государство в Средней Европе. В результате смешения коренных жителей с римскими переселенцами население усвоило латинский язык и стало именоваться романи (от лат. Roma — Рим). В 1861 г. образовалось государство, сбросившее османское иго. Его официальным названием стало Romania. Рур. Индустриальный район в Германии. Назван по Рурскому угольному бассейну, а бассейн по р. Рур (приток Рейна). В основе гидронима лежит корень геи — «размывать». Севастополь. Город в Республике Крым (Украина). Основан в 1783 г. в качестве военно-морского укрепления. В 1784 г. в соответствии с модой на классические античные названия порт и крепость получил древнегреческое название Севастополь — «величественный город». Силезия. Историческая область в Польше и Чехии. Предположительно названа по славянскому народу слезане, название которой происходит от гидронима Сленза — «сырая». Симферополь. Город, административный центр Республики Крым (Украина). Основан в 1784 г. и получил модное по тем временам классическое название Симферополь — «город-единение». Словакия. Республика Словакия. Государство в Средней Европе. Названо по этническому наименованию коренных жителей словаков. Страсбург. Город во Франции. Средневековое германское название Страсбург — «город на дороге». Таллинн. Столица Эстонии. Современное название город получил от укрепленной крепости завоевателей-датчан, которая была построена в 1219 г. на месте эстонского городища: эстонское taani — «датский», linn, linna — «замок, крепость, город». Тарту. Город в Эстонии. Предполагается, что топоним образован от эстонского tarvas — «зубр», tarpatto — «богатый зубрами»; по другой версии, значение основы «укрепления Таара» (по имени языческого бога Таара). Тирасполь. Город в Молдове. Город в 1795 г. был назван в соответствии с модой того времени на античность (псевдоклассический топоним): Тирас — античное название р. Днестр; полис — греч. «город»; т. е. «город на р. Тирас». Трансильвания. Историческая область в Румынии. От латинского trans — «за», silva — «лес»; т. е. «залесье». Украина. Республика Украина. Государство в Восточной Европе. Топоним Украина — «окраина, граница со степью», впервые упоминается в Ипатьевской летописи под 1187 г. Франкфурт-на-Майне. Город в Германии. В 794 г. упоминается в древненемецкой форме Franconfurd — «франкский брод» (по германскому народу франков). Франция. Французская Республика. Государство в Средней Европе. Названо по германскому племени франков (что значит «свободные, вольные»). После распада Франкской империи западная часть государства стала ядром будущей Франции. Харьков. Город на Украине. Основан в XVII в. В основе названия лежит имя первопоселенца казака Харько (уменьшительное от Харитон). Цюрих. Город в Швейцарии. Топоним кельтского происхождения — «водное место». Чехия. Чешская Республика. Государство в Средней Европе. Названо по этническому наименованию — чехи. Шампань. Историческая область во Франции. Название образовано латинским термином campus — «равнина» (фр. champ). Швейцария. Государство в Средней Европе. В античное время северная часть современной страны именовалась Helvetia (Гельвеция) по кельтскому народу гельветов, жившему здесь. В 1291 г. была создана Швейцарская Конфедерация, ядром которой стал кантон Швиц, а его название стало именем страны (в основе топонима лежит древненемецкий термин sueden — «корчевать», отражающий специфику земледелия). Шотландия. Историческая область на севере Великобритании. Римляне именовали эту территорию Caledonia (Каледония). В V—VI вв. на эти земли переселились ирландские кельты и скотты, по которым страну стали называть Scotland — «земля скоттов». Значение этнонима скотты — «кочевники, скитальцы». Штутгарт. Город в Германии. Первое упоминание относится к XII в. в форме Stutengarten — «Кобылий загон» (немецкое). Эдинбург. Город в Великобритании, историческая столица Шотландии. Известен с VI в. как замок бриттской королевской семьи Эйдин. В VII в. англы захватили и добавили к его названию свой термин burgh — «крепость, замок, город». Эльзас. Историческая область во Франции. Предполагается исходное галльское название Alisauie — «у подножия склонов», т. е. у гор Вогезы. Эстония. Республика Эстония. Государство в Средней Европе, в Прибалтике. Названо по древнему наименованию коренных жителей — эсты (предки современных эстонцев) . Этноним происходит из балтского aueist — «жители у воды». Юрмала. Город в Латвии. Образован в 1959 г. из ряда прибрежных селений и назван Jurmala (латышский термин в значении «побережье, взморье»). Этимология названий физико-географических объектов Южной Европы Адриатическое море. Часть Средиземного моря. Расположено между Апеннинским и Балканским полуостровами. Названо по древнегреческому городу Адрия. В основе топонима иллирийский термин adur — «море». Апеннины. Горы в Италии, по которым назван полуостров. В основе названия лежит кельтский термин реn — «вершина, гора». Балканы; Стара-Планина. Горная система в Болгарии. Античное название гор — Hemus (Хемус) из фракийского — «горный хребет». В период господства турок-османов в употребление вошло наименование Балканы, от турецкого balkan — «горы, покрытые лесом». Болгары называют горную систему Стара-Планина, где стара — «старшая, главная», планина — «горная цепь». Балеарские острова. Архипелаг в западной части Средиземного моря. Принадлежит Испании. В III—II вв. до н. э. острова были колонией Карфагена, поэтому некоторые авторы объясняют топоним из финикийского языка в значении «острова пращи» (метательное оружие в древности). Бискайский залив. Расположен в западной части Атлантического океана у берегов Франции и Испании. Возможно, в основе названия лежит этническое наименование баски (древний народ, живущий на северо-востоке Испании, у берегов залива). Некоторые ученые видят в топониме баскскую основу bizkar — «горный хребет» или vizсауа — «горная местность» (испанское название залива Golf о di Vizcaya). Босфор. Пролив между Азией и Европой. Соединяет Черное и Мраморное моря. Название из древнегреческого языка, где bosporos — «бычий брод». Везувий. Вулкан на Апеннинском полуострове. В основе названия лежит слово из языка осков (древнего населения Италии) в значении «дым, пар». Гвадалквивир. Река в Испании. Название дано арабами в период их господства на Пиренейском полуострове: Вади-аль-кебир — «речная долина, большая река». Гвадиана. Река на Пиренейском полуострове, в Испании и Португалии. Название арабского происхождения, означает «утиная река». По-другому объяснению гидроним означает «река» (древнее название Anas — «река» + арабский термин вади — «река»). Гибралтарский пролив. Отделяет Пиренейский полуостров от Африки. Назван по скале Гибралтар на европейской стороне пролива. Современная форма названия скалы возникла в результате многовекового употребления и трансформации первичного арабского Джебель-эль Тарик — гора Тарика (по имени полководца Тарика бен-Малика, который в 711 г. пересек пролив во главе первых арабов-завоевателей). Дарданеллы. Пролив между Азией и Европой. Соединяет Мраморное и Эгейское моря. Древние греки называли пролив Hellespontos (Геллеспонт, где pontos — «море»). Топоним Дарданеллы дан по древнему городу Дардан (Dardanos) в Малой Азии. Этимология топонима неизвестна. Дуэро. Река на Пиренейском полуострове, в Испании и Португалии. В основе гидронима — кельтский термин dur — «река». Железные Ворота. Теснина на р. Дунай, на границе Румынии и Югославии. Древнеримские авторы упоминали теснину под названием Cataractas — «пороги». С конца XIV в. известно славянское название Железны Врата, где «врата», «ворота» — славянский географический термин «ущелье, теснина, пролив». Ионическое море. Часть Средиземного моря между Грецией и Италией. Название связывают с древним народом ионян (ионийцев), колонизировавшим побережье моря. Капри. Остров в Тирренском море, известный курорт. Принадлежит Италии. В основе топонима видят этрусское сарга — «могильник» либо древнегреческое kabros — «кабан», переосмысленное римлянами в сарга — «коза». Карст. Общее наименование явлений и процессов, возникающих в растворимых горных породах под воздействием подземных и поверхностных вод. Термин топонимического происхождения: по наименованию плато Карст на западе Балканского полуострова. Этимология неизвестна. Корсика. Остров в Средиземном море. Принадлежит Франции. Остров назван по этническому наименованию народа корси, проживавшего здесь в древности. Иногда топоним связывают с финикийским термином хореи — «лесистый». Крит. Остров в Средиземном море. Принадлежит Греции. Древнее название, данное по этническому наименованию племени, обитавшего на острове, сохранилось по настоящее время. Лаго-Маджоре. Озеро в Альпах. Расположено в Италии и Швейцарии. Древнеримское название озера Verbanо — «вербное». Современное итальянское название означает «большое озеро». Лигурийское море. Часть Средиземного моря у побережья Италии и Франции. Названо по древнему народу лигуров. Липарские острова. Расположены в Тирренском море. Названы по крупнейшему острову Липари: из древнегреческого liperos — «плодородный». Мальта. Остров в Средиземном море. Известен с XIII в. до н. э. древним грекам как финикийская колония Melita. В основе топонима лежит древний индоевропейский корень male — «гора, холм». Мраморное море. Расположено между Азией и Европой у берегов Турции. Современное название дано по о. Мармара (греч. «мрамор»), находящемуся в море. Олимп. Горный массив в Греции. Древние греки считали Олимп священным местом, жилищем богов. Топоним образован древним, догреческим географическим термином в значении «гора». Охридское озеро. Расположено на Балканском полуострове. В основе названия южнославянский термин хрид — «скала». Парнас. Горный массив в Греции. В мифологии древних греков считался местом обитания бога Аполлона и муз. Название древнее (догреческое) из хетто-лувийско-го языка, где раrnа — «храм; обитель». Пелопоннес. Полуостров в Греции. Название образовано термином nesos — «остров» (Пелопоннес почти со всех сторон окружен водой) и личным именем Пелопс (мифический родоначальник древнего населения полуострова — пеласгов). Пиренеи. Горы в Южной Европе, на границе Испании и Франции. В основе названия баскский географический термин руrеn — «гора». Пиренейский полуостров. Расположен на юго-западе Европы. Назван по горам Пиренеи (см.). В античное время именовался Иберийским по коренному населению — кельтскому народу иберов. Этноним дан по реке Иберус (современное название Эбро) (см.). По. Река в Италии. Существует несколько вариантов объяснения гидронима: из кельтского (галльского) padi — «сосна»; из языка древних венетов bedo — «канал, ров»; из древнего Лигурийского языка bodincus — «бездонная». Рила. Горы в Болгарии. Современное название дано по реке Рильской. В основе гидронима славянский корень рыть. Родопы. Горы в Болгарии. Название образовано из древней индоевропейской основы aredh — «крутой, высокий». Рока. Мыс, крайняя западная оконечность материковой Европы (в Португалии). Название образовано португальским географическим термином госа — «скала». Сардиния. Остров в Средиземном море. Топоним образован финикийским sardo — «ступня» (за специфическую форму острова). Некоторые специалисты связывают топоним с названием древнего народа сардов. Сицилия. Остров в Средиземном море. Топоним Сицилия образован от названия древнего народа сикулов, обитавшего здесь до н. э. (этноним сикулы означает «жнецы»). Средиземное море. Море Атлантического океана, разделяет Африку и Европу. Название точно отражает географическое положение — среди земель. В VII в. у латинских авторов впервые появляется название Mare Mediterraneum — море Средиземное, получившее впоследствии всеобщее признание. Стромболи. Остров и вулкан в Липарском архипелаге (Италии). Название образовано древнегреческим словом strongilos — «круглый». Тахо, Тежу. Река на Пиренейском полуострове (в Испании и Португалии). Этимология неизвестна. Тибр. Река на Апеннинском полуострове. Гидроним кельтского происхождения от основы dubr — «вода». Тирренское море. Часть Средиземного моря между Апеннинским полуостровом и островами Сицилией и Сардинией. Названо по народу тирренов (этрусков). Этноним означает «воинственные». Трафальгар. Мыс на Пиренейском полуострове. Получил всемирную известность как место великой победы английского флота под командованием адмирала Нельсона над испанцами. Название арабского происхождения: траф-эль-гарб — «западный конец, оконечность». Фермопилы. Горный проход в Греции. Место гибели спартанского царя Леонида и его воинов, защищавших проход от полчищ персидского царя Ксеркса (480 г. до н. э.). Древнегреческое Thermopylai — «теплые врата». Шкодер; Скадарское. Озеро на Балканском полуострове. Названо по албанскому городу Шкодер, который упоминается у древнеримских историков под названием Scodга. Этимология неизвестна. Эбро. Река в Испании. Латинское название Iberus, откуда древнеримское название коренных жителей Пиренейского полуострова — иберы, а также самого полуострова — Иберия. По одной версии, гидроним баскского происхождения от слова ibar — «плодородная долина реки». Другой вариант объяснения от кельтского iber, aver — «река». Эгейское море. Часть Средиземного моря между Грецией и Турцией. Название известно с глубокой древности; имеет неизвестное догреческое происхождение (хотя некоторые авторы видят в топониме греческую основу aiges — «волна»). Этна. Вулкан на о. Сицилии в Италии. Название из древнегреческого aitos — «пламя». Этимология названий городов, государств, административно-территориальных единиц и исторических областей Южной Европы Албания. Республика Албания. Государство на Балканском полуострове. Название связывают с древним иллирийским языком, где olba — «селение». Вероятнее кельтская основа alp, alb — «гора», откуда этноним alban — «горец». Само название албанцев шкипитар, а страны — Шкиперия (Shqiperi, алб. Shqiper — «горный орел»). Андалузия. Историческая область в Испании. Названа по германскому племени вандалов, захвативших в V в. юг Испании. Позднее арабские завоеватели изменили Ванда-лузию в Андалузию. Андорра. Княжество Андорра. Государство в Пиренеях, между Испанией и Францией. В основе видят баскский термин andurrial — «неровная местность, поросшая кустарником, пустошь». Астурия. Историческая область в Испании. Названа по реке Астура. Гидроним образован терминами из языка иберов, где asta — «скала», а ига — «вода», что означает «скалистая вода», «горная река». Афины. Столица Греции. Название догреческого происхождения с утраченным значением (хотя некоторые авторы считают, что в основе топонима лежит термин «холм», «возвышенность» из языка пеласгов, живших здесь в IV—III ст. до н. э.). Барселона. Город в Испании. Основан в 230 г. до н. э. карфагенским полководцем Гамилькаром Барка (отцом Ганнибала) и назван в его честь. Финикийское barса — «молния». Белград. Столица Югославии. Город основан кельтами в IV—III вв. до н. э., в античную эпоху известен под латинизированным названием Singidunum (кельт, dun — «холм»). В 878 г. впервые упоминается как славянская крепость Белый Город (южнослав. Београд). Название имело символическое, а не цветовое значение. Бильбао. Город в Испании (центр Басконии — «страны басков»). Основан римлянами под названием Bellum Vadum — «хороший брод», позднее топоним трансформировался в Belvado и, наконец, в Bilbao. Болгария. Республика Болгария. Государство на Балканском полуострове. В VII в. на территорию страны пришли тюркоязычные племена булгар (болгар). Они смешались с местными южными славянами, но их название сохранилось и стало наименованием народа и государства. Предполагается, что этноним образован тюркским бул — «смешивать», «смешанные». Болонья. Город в Италии. После завоевания кельтскими племенами бойев в IV в. до н. э. назван Ботония, под воздействием других языков топоним трансформирован в Болонья. Босния и Герцеговина. Республика Босния и Герцеговина. Государство на Балканском полуострове. Название Босния дано по реке Босна. Гидроним из языка иллирийцев, где bhogina — «текущая». Название Герцеговина относится к независимому государству — герцогству, существовавшему в середине XV в. (герцог — средневековый титул правителей). Валенсия. Город в Испании. Основан в 137 г. римлянами под названием Valentia — «сильный, могучий» (латин.). Валлета; Ла-Валлета. Столица Мальты. Город основан в XVI в. магистром ордена иоаннитов (Мальтийский орден) Жаном Паризо де ла Валлета и назван его именем. Ватикан. Город — государство на территории столицы Италии г. Рима. Центр римско-католической церкви. Назван по холму Monte Vaticano. Этимология неизвестна. Верона. Город в Италии. В античную эпоху назывался Vernomagos (кельтское — «ольховое поле»). Воеводина. Автономный край и историческая область В Югославии. Население здесь преимущественно — венгры. От славянского воевода — «лицо, управляющее войском или регионом». Генуя. Город в Италии. Упоминается с 218 г. до в. э. в латинской форме Genua из кельтского термина gena — «устье». Гибралтар. Город на юге Пиренейского полуострова, колония Великобритании. Назван по скале Гибралтар (см. Гибралтарский пролив). Греция. Греческая Республика. Государство на Балканском полуострове. Официальное название страны Ellas или Hellas (Эллада в русской традиции) по самоназванию коренных жителей — эллинов. Латинское название Греция дали жители Италии в древности. Далмация. Историческое название побережья на востоке Адриатики. В античную эпоху здесь существовало государство Далмация, названное по городу Далмион (Dalttion — из албанского «овечье пастбище»). Эту территорию также называли Иллирия по народу иллирийцев. Загреб. Столица Хорватии. Упоминается с XI в. Название славянского происхождения: греб — «насыпь, вал», т. е. Загреб — «за валом, за насыпью». Испания. Государство на Пиренейском полуострове. Название объясняют двояко: от финикийского Szpan (Шпан) — «кролик» (финикийцы основали свои колонии в XI—VII вв. до н. э. на побережье, где водилось много кроликов) и от баскского термина ezpana — «берег, отрог, выступ». Италия. Итальянская Республика. Государство в Южной Европе, на Апеннинском полуострове и прилегающих Приальпийских равнинах, а также на островах в Средиземном море. Топоним в форме Vitalia возник в VI—V вв. до н. э. и относился к югу Апеннинского полуострова, где жил народ виталов. Позже в форме Италия распространился на весь полуостров. Кампания. Историческая область в Италии. Название от латинского термина campus — «поле, равнина». Кастилия. Историческая область в Испании. Название образовано латинским термином castellum — «крепость, замок», т. е. Кастилия — «страна замков». Каталония. Историческая область в Испании. Этимология неизвестна. Косово. Автономный край в Югославии. Заселен преимущественно албанцами. Название дано по легендарному Косову полю, где в 1386 г. сербы были разбиты турками и потеряли независимость. В основе топонима лежит славянское слово «кос», что означает «поле черных дроздов». По другой версии — от личного имени. Леон. Историческая область и город в Испании. Город возник на месте стоянки римского легиона, откуда и получил название Legion — «легион», позднее измененное в Леон. жүктеу/скачать 0.86 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|