Ғылыми жоба тақырыбы: «Borrowed English words used among the teenagers»
жүктеу/скачать 2.19 Mb.
|
| 2.Бұқаралық ақпарат
Бұл сфера ағылшын тілінен енген кірме сөздерімен өте жылдам толықтырылып келеді. Интернет кірме сөздерінін пайдалануының «рекордсмені», әсіресе жарнама, болған жағдайларды мәліметтегенде т.б. Бұл сферада филологиялық білімі бар көп маман жұмыс істесе де, сол адамдар тілдің мәдениетін сақтау керек сияқты. 3. Жарнама. Ағылшын тілінен енген кірме сөздердің келуінің бір жолы. Біздің жарнамашылар ағылшын жарнамасының аудармасын көрсетеді: стимер, ростер, триммер, снукер, пул, сквош т.б. Бірақ практикада керісінше,бұқаралық ақпарат,теледидар осы сөздердің пайда болуына әсерін тигізеді. [ди-джей, фейс-контроль, стилист, лузер, ток-шоу] 4. Интернет. Интернет желісін пайдаланудын күннен күнге өсуі: бит, баит, диск, курсор, флешка, флипчарт, чат т.б. 5.Спорт. Бұрыннан үйреншікті сөздер де ағылшын тілінен келген екен. Бұл сөздер спортсмен, футбол, бодибилдинг, рефери, матч, гол, боулинг, дайвинг, скейтборд, сноуборд, байкер, фитнес т.б. 6.Косметика терминдері: лифтинг, скраб, пиллинг. 7.Техника. Жаңа технологияларға жаңа ат береді, сөздер ағылшын тілінде айтылады. Бұл сөздер: компьютер, ноутбук, мобильный, сканер, органайзер, клавиатура, монитор т.б. Ағылшын тілінен келген тұрмысқа қажет құрал жабдықтар [блендр, принтер, ксерокс, миксер, икс пи, фотошоп] 8. Кино, музыка. Айтылмыш шеңбер ағылшын тілдің мықты бастауы болып табылады, поп-мәдениет арқылы ағылшын тілінен енген кірме сөздері көбі бөгетсіз кірді. Қазіргі кезде әнші жұлдыздардың көбі ағылшын тілінде ән айтады,киноларға түседі.Мысалы: А.Шварценеггердің көп айтатын сөзі бар I'll be back; немесе Дима Биланның әні Never-ever let me go), қазір сол сөзді жастар көп айтады.[саундтрек, бойфренд, блокбастер, терминатор, камеди клаб, вестерн, киборг, хит, сингл, ремейк, трек, постер, т.б.] жүктеу/скачать 2.19 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|