имена и адреса прятавшихся тутси передавали по радио…Media and the Rwanda Genocide / Allan Thompson, ed., with a statement by Kofi Annan. London: Pluto Press, 2007, p. 49, http://www.internews.org/sites/default/files/resources/TheMedia&TheRwandaGenocide.pdf.
практически «лежал» сайт службы по связям с общественностью НАТО…Verton. Serbs Launch Cyberattack on NATO // Federal Computer Week, 4 апреля 1999 г., http://fcw.com/articles/1999/04/04/serbs-launch-cyberattack-on-nato.aspx.
По сведениям Тома Доуни, которые он привел в своей нашумевшей статье…Downey. China’s Cyberposse // New York Times Magazine, 3 марта 2010 г., http://www.nytimes.com/2010/03/07/magazine/07Human-t.html.
страшный видеоролик…
Там же.
убийцу обнаружили…
Там же.
понадобилось всего шесть дней…
Там же.
закон (отмененный месяц спустя Конституционным советом страны)…Sayare. French Council Strikes Down Bill on Armenian Genocide Denial // New York Times, 28 февраля 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/02/29/world/europe/french-bill-on-armenian-genocide-is-struck-down.html.
«расистским и дискриминационным»…PM Says French Bill on Genocide Denial ‘Racist’ // BBC, 24 января 2012 г., http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16695133.
в точке сингулярности…. W. Singer, Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the 21st Century. New York: Penguin Press, 2009, 102.
миссия DARPA…. About, ссылка по состоянию на 9 октября 2012 г., http://www.darpa.mil/About.aspx; DARPA. Our Work, ссылка по состоянию на 9 октября 2012 г., http://www.darpa.mil/our_work/.
скучной, грязной и опасной работы…, Wired for War, 63.
компания iRobot, которая изобрела робот-пылесос Roomba…
Там же, 21–23.
Двух роботов PackBot использовали в 2011 г. на АЭС в Фукусиме…Toor. iRobot Packbots Enter Fukushima Nuclear Plant to Gather Data, Take Photos, Save Lives // Engadget, 18 апреля 2011 г., http://www.engadget.com/2011/04/18/irobot-packbots-enter-fukushima-nuclear-plant-to-gather-data-ta/.Miller, выпускает конкурента PackBot…, Wired for War, 26.
Еще существуют беспилотные летательные аппараты…
Описание беспилотников Predator, Raven и Reaper см. в Singer, Wired for War, 32–35, 37, 116.
% всех военных самолетов…Ackerman and Noah Shachtman. Almost 1 in 3 U.S. Warplanes Is a Robot // Danger Room (blog), Wired, 9 января 2012 г., http://www.wired.com/dangerroom/2012/01/drone-report/.
на долю роботов будет приходиться больше операций с использованием огнестрельного оружия…
Гарри Уинго, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
роботы SWORDS…, Wired for War, 29–32; Noah Shachtman. First Armed Robots on Patrol in Iraq (Updated) // Danger Room (блог), Wired, 2 августа 2007 г., http://www.wired.com/dangerroom/2007/08/httpwwwnational/.
как будут выглядеть боевые подразделения…
Военнослужащий отряда «морских котиков», из беседы с авторами, февраль 2012 г.
стратегический вопрос для них…
Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
объединенной тактической системы радиосвязи…Brewin. Pentagon Shutters Joint Tactical Radio System Program Office // Nextgov, 1 августа 2012 г., http://www.nextgov.com/mobile/2012/08/pentagon-shutters-joint-tactical-radio-system-program-office/57173/;Potter, Defense Procurement News. Joint Program Executive Office Joint Tactical Radio System (JPEO JTRS) Stands Down and Joint Tactical Networking Center (JTNC) Opens, пресс-релиз, 1 октября 2012 г., http://www.defenseprocurementnews.com/2012/10/01/joint-program-executive-office-joint-tactical-radio-system-jpeo-jtrs-stands-down-and-joint-tactical-networking-center-jtnc-opens-press-release/.
Такого рода вещи недопустимы…
Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
В каком-то смысле армии помог спрос…
Там же.
Даже Венесуэла присоединилась к этому клубу…Ellsworth. Venezuela Says Building Drones with Iran’s Help // Reuters, 14 июня 2012 г., http://www.reuters.com/article/2012/06/14/us-venezuela-iran-drone-idUSBRE85D14N20120614.
«Да, мы делаем это…»Beckhusen. Iranian Missile Engineer Oversees Chavez’s Drones // Danger Room (blog), Wired, 18 июня 2012 г., http://www.wired.com/dangerroom/2012/06/mystery-cargo/.
побочные эффекты технологических новинок…
Регина Даган, из беседы с авторами, июль 2012 г.
все уже используют…
Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
аренду БПЛА для слежки и разведки…, Wired for War, 265.
В 2009 году она подписала контракт с ЦРУ об оснащении бомбами…Risen and Mark Mazzetti. C.I.A. Said to Use Outsiders to Put Bombs on Drones // New York Times, 20 августа 2009 г., http://www.nytimes.com/2009/08/21/us/21intel.html.
Компании, обладающие недвижимостью, применяют беспилотники…Sengupta. Who Is Flying Drones over America? // Bits (блог), New York Times, 14 июля 2012 г., http://bits.blogs.nytimes.com/2012/07/14/who-is-flying-drones-over-america/.
в Университете Канзаса можно получить диплом…Morley. Drones Invade Campus // Salon, 1 мая 2012 г., http://www.salon.com/2012/05/01/drones_on_campus/.
«битва за контроль»…Warren Singer, quoted by Noah Shachtman. Insurgents Intercept Drone Video in King-Size Security // Danger Room (блог), Wired, 17 декабря 2009 г., http://www.wired.com/dangerroom/2009/12/insurgents-intercept-drone-video-in-king-sized-security-breach/. Sentinel…Peterson. Downed U.S. Drone: How Iran Caught the ‘Beast’ // Christian Science Monitor, 9 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1209/Downed-US-drone-How-Iran-caught-the-beast.
«приземлиться там, где захотели…»Peterson and Payam Faramarzi. Exclusive: Iran Hijacked U.S. Drone, Says Iranian Engineer // Christian Science Monitor, 15 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Middle-East/2011/1215/Exclusive-Iran-hijacked-US-drone-says-Iranian-engineer-Video.
известна как «спуфинг…Rawnsley. Iran’s Alleged Drone Hack: Tough, but Possible // Danger Room (блог), Wired, 16 декабря 2011 г., http://www.wired.com/dangerroom/2011/12/iran-drone-hack-gps/.
$6 млн…Murphy. Obama Taking Heat for Asking for U.S. Drone Back? Pay Little Heed // Christian Science Monitor, 15 декабря 2011 г., http://www.csmonitor.com/World/Backchannels/2011/1215/Obama-taking-heat-for-asking-for-US-drone-back-Pay-little-heed.
в результате утечек информации из правительства появились подробные статьи…Klaidman. Drones: How Obama Learned to Kill // 28 мая 2012 г., Newsweek and Daily Beast, http://www.thedailybeast.com/newsweek/2012/05/27/drones-the-silent-killers.html;Becker and Scott Shane. Secret ‘Kill List’ Proves a Test of Obama’s Principles and Will // New York Times, 29 мая 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/05/29/world/obamas-leadership-in-war-on-al-qaeda.html;E. Sanger. Obama Order Sped Up Wave of Cyberattacks Against Iran // New York Times, 1 июня 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/06/01/world/middleeast/obama-ordered-wave-of-cyberattacks-against-iran.html;Savage. Holder Directs U.S. Attorneys to Track Down Paths of Leaks // New York Times, 8 июня 2012 г., http://www.nytimes.com/2012/06/09/us/politics/holder-directs-us-attorneys-to-investigate-leaks.html?pagewanted=all.
с боснийской кампании 1990-х годов…Gorman, Yochi J. Dreazen and August Cole. Insurgents Hack U.S. Drones // Wall Street Journal, 17 декабря 2009 г., http://online.wsj.com/article/SB126102247889095011.html.
оказался изъятый у шиитских повстанцев в Ираке ноутбук…
Там же.
когда во время Первой мировой войны на полях сражений появился танк…
Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
боролся с советскими танками…
Абдул Рахим Вардак, из беседы с авторами, июнь 2012 г.
«Наземные роботы, которых наши солдаты используют…»
Питер Уоррен Сингер, из беседы с авторами, апрель 2012 г.
Как бы поступили вы…
Там же.
«Обязанность защищать»…Bajoria. Libya and the Responsibility to Protect // Counsel on Foreign Relations, аналитический обзор, 24 марта 2011 г., http://www.cfr.org/libya/libya-responsibility-protect/p24480.
о храбром американце по имени Фред…
Ливийские министры, из беседы с авторами, июнь 2012 г.
одним из самых активных участников международных миротворческих миссий является Бангладеш…of Military and Police Contributions to U.N. Operations // United Nations Peacekeeping, Resources, 31 августа 2012 г., http://www.un.org/en/peacekeeping/contributors/2012/august12_2.pdf.
Глава 7. Будущее возрождения страны
небольшая GSM-сеть для чиновников…’s iPhone and Afghanistan’s Taliban // Cellular-News (London), 13 февраля 2009 г., http://www.cellular-news.com/story/36027.php.
Саддам Хусейн полностью запретил мобильные телефоны…. David Gardner. For Sale: Iraq’s Cell-Phone Franchises // InformationWeek, 27 июля 2005 г., http://www.informationweek.com/news/166403218.
Стороны противостояния пользовались самыми простыми средствами связи…
Служащие ливийского министерства связи и информации, из беседы с авторами, июнь 2012 г.
с региональным оператором MTC–Vodafone…War Telecommunications Developments in Iraq // Office of Technology and Electronic Commerce, Research by Country/Region, ссылка по состоянию на 18 октября 2012 г. http://web.ita.doc.gov/ITI/itiHome.nsf/6502bd9adeb499b285256cdb00685f77/e781b255ae7a4f9a85256d9c0068abd9?OpenDocument., получил одобрение на работу в Багдаде…
Там же.
вышки появились по всей стране…
Один из руководителей СРА, из беседы с авторами, январь 2011 г.
она находится на подъеме… – Telecoms, Mobile, Broadband and Forecasts: Executive Summary, BuddeComm, ссылка по состоянию на 18 октября 2012 г., http://www.budde.com.au/Research/Iraq-Telecoms-Mobile-Broadband-and-Forecasts.html.
ООН организовала сеть сотовой связи…Briefing by the U.N. Offices for Pakistan and Afghanistan // United Nations, News Centre, 16 января 2001 г., http://www.un.org/apps/news/infocus/afghanistan/infocusnews.asp?NewsID=136&sID=4.
в Афганистане было четыре крупных оператора… – Telecoms, Mobile, Internet and Forecasts: Executive Summary, BuddeComm, ссылка по состоянию на 18 октября 2012 г. http://www.budde.com.au/Research/Afghanistan-Telecoms-Mobile-Internet-and-Forecasts.html.
По данным этого источника, в 2011 г. в Афганистане было 17,6 млн абонентов сотовой связи, при этом четыре крупнейших оператора «имели долю не менее 20 % каждый». Отсюда мы сделали нашу консервативную оценку «примерно 15 млн».
связь заработала довольно быстро…Large. Cell Phones and Radios Help Save Lives After Haiti Earthquake // Reuters, 25 января 2010 г., http://www.reuters.com/article/2010/01/25/us-haiti-telecoms-idUSTRE60O07M20100125.
По сообщениям двух крупнейших сотовых операторов страны, Digicel и Voila…Choney. Firms Scramble to Repair Haiti Wireless Service // MSNBC, версия от 22 января 2010 г., http://www.msnbc.msn.com/id/34977823/ns/world_news-haiti/t/firms-scramble-repair-haiti-wireless-service/#.UIBq5MVG-8B.
восстановите вышки сотовой связи, включите связь…
Кэмерон Хьюм, из беседы с Джаредом Коэном, январь 2010 г.
А еще организовать охрану вышек…Choney. Firms Scramble to Repair Haiti Wireless Service // MSNBC, версия от 22 января 2010 г., http://www.msnbc.msn.com/id/34977823/ns/world_news-haiti/t/firms-scramble-repair-haiti-wireless-service/#.UIBq5MVG-8B.
Оперативное восстановление связи компанией Vodafone… – Vodafone Egypt // Vodafone, 29 января 2011 г. и 2 февраля 2011 г., http://www.vodafone.com/content/index/media/press_statements/statement_on_egypt.html.
«наши люди ночевали в технических центрах…»
Витторио Колао, из беседы с авторами, август 2012 г. – не только крупнейший мобильный оператор в стране, но и лидер по объему инвестиций и уплаченных налогов…Union and Roshan to Introduce International Mobile Money Transfer Service in Afghanistan // Roshan, News, 27 февраля 2012 г., http://www.roshan.af/Roshan/Media_Relations/News/News_Details/12-02-27/Western_Union_and_Roshan_to_Introduce_International_Mobile_Money_Transfer_service_in_Afghanistan.aspx.
Она дает работу тысячам афганцев…
Там же.
% акций газеты New York Times…Adams. Carlos Slim Boosts Stake in New York Times Again // Wall Street Journal, 6 октября 2011 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052970203388804576615123528159748.html.
«Думаю, что тогда я был не столько ливанцем, сколько гражданином мира…»
Карлос Слим Хелу, из беседы с авторами, сентябрь 2011 г.
Возросшая популярность мобильных телефонов…Sheikh and Ibrahim Mohamed. Somali Mobile Phone Firms Thrive Despite Chaos // Reuters, 3 ноября 2009 г., Africa edition, http://af.reuters.com/article/investingNews/idAFJOE5A20DB20091103;Mohamed and Sarah Childress. Telecom Firms Thrive in Somalia Despite War, Shattered Economy // Wall Street Journal, 11 мая 2010 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704608104575220570113266984.html.
функционируют во всех трех регионах… – Telecommunications Overview // Infoasaid, ссылка по состоянию на 18 октября 2012 г. http://infoasaid.org/guide/somalia/telecommunications-overview.
В Сомали всего один коммерческий банк…Odowa. Rebuilding Trust in Somali Commercial Banking // Somalia Report, 15 мая 2012 г., http://www.somaliareport.com/index.php/post/3347/Rebuilding_Trust_in_Somali_Commercial_Banking; Dinfin Mulupi. Opening a Bank in Somalia? Not a Crazy Idea, Says Businessman // How We Made It in Africa (Cape Town), 18 июня 2012 г., http://www.howwemadeitinafrica.com/why-we-decided-to-open-a-bank-in-somalia/17530/.
благодаря услуге мобильного перевода…Abdi. Mobile Transfers Save Money and Lives in Somalia // Reuters, 3 марта 2010 г., http://www.reuters.com/article/2010/03/03/us-somalia-mobiles-idUSTRE6222BY20100303.
сотовый оператор из Бахрейна попытался расширить…Johnston, Reuters. U.S. Authority Tells Batelco to End Iraq Cellular Service // Arab News (Jeddah), 27 июля 2003 г., http://www.arabnews.com/node/234902.
Проникновение мобильной связи в Сомали гораздо выше…
Представители правительства Сомали, из беседы с авторами, октябрь 2012 г. Следует заметить, что официальная сомалийская статистика иногда показывает меньшие значения.
Пираты на сомалийском побережье…Deperani. Somali Pirate Rules and Regulations // Somalia Report, 8 октября 2011 г., http://www.somaliareport.com/index.php/post/1706.
В докладе Совета безопасности ООН, опубликованном в 2012 году…Council Committee on Somalia and Eritrea Adds One Individual to List of Individuals and Entities, United Nations Security Council SC/10545, 17 февраля 2012 г., http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sc10545.doc.htm.
список из десяти функций государства…Ghani and Clare Lockhart, Fixing Failed States: A Framework for Rebuilding a Fractured World. New York: Oxford University Press, 2008, p. 124–166.
были созданы три комиссии…Package 7 on Reparations, Report of Workshop II: The Interactions between Mass Claims Processes and Cases in Domestic Courts, Impact of International Courts on Domestic Criminal Procedures in Mass Atrocity Cases (DOMAC) and Amsterdam Center for International Law, 18 июня 2010 г. См. раздел Питера ван дер Ауверарта в Panel Three: Iraq Reparation Schemes, с. 27–31, http://www.domac.is/media/domac/Workshop-II-report-Final.pdf.
Параллельно появился специальный орган…
Там же, см. Discussion of the Cassation Commission, с. 28 и 30.
Однако, несмотря на благие намерения…
Там же, с. 29–31.
Представители сомалийской диаспоры…Lamy. Mapping Towards Crisis Relief in the Horn of Africa // Google Maps, 12 августа 2011 г., http://google-latlong.blogspot.com/2011/08/mapping-towards-crisis-relief-in-horn.html.
Журналистка Наоми Клейн…Klein. The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. New York: Metropolitan Books/Henry Holt, 2007.
погибли сотни тысяч человек…Farmer Examines Haiti ‘After the Earthquake’ // NPR, 12 июля 2011 г., http://www.npr.org/2011/07/12/137762573/paul-farmer-examines-haiti-after-the-earthquake.
Власти страны утверждают… // New York Times, версия от 26 августа 2012 г., http://topics.nytimes.com/top/news/international/countriesandterritories/haiti/index.html.
из попавшего в распоряжение СМИ американского правительственного доклада…Troutman. US Report Queries Haiti Quake Death Toll, Homeless // Agence France-Presse (AFP), 27 мая 2011 г., http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jELhQRaWNNs56GOlifagC5F4DSZg?docId=CNG.699dc08a5f873f53071a317e008a7a5b.3a1.
кампании «SMS-помощи»…Ellerson. Obama Administration Texting Program Has Raised $5 Million for Red Cross Haiti Relief // ABC News, 14 января 2010 г., http://abcnews.go.com/blogs/politics/2010/01/obama-administration-texting-program-has-raised-5-million-for-red-cross-haiti-relief/.
было собрано свыше $43 млн…Woyke. Yes, You Can Still Donate Money to Haiti via Your Cellphone // Forbes, 12 января 2011 г., http://www.forbes.com/sites/elizabethwoyke/2011/01/12/yes-you-can-still-donate-money-to-haiti-via-your-cellphone/.
«Телеком без границ»…Waugaman. Telecoms Sans Frontieres’ Emergency Response, доклад в Госдепартаменте США, посвященный землетрясению в Гаити, 9 июля 2010 г., United Nations Foundation and Vodafone Foundation, http://www.unfoundation.org/assets/pdf/haiti-earthquake-tsf-emergency-response-1.pdf; Tom Foremski,Sans Frontieres – How a Simple Phone Call Helps in Haiti // Silicon Valley Watcher, 4 февраля 2010 г., http://www.siliconvalleywatcher.com/mt/archives/2010/02/telecoms_sans_f.php., проект фонда Thompson Reuters Foundation…Reuters. Thomson Reuters Foundation Launches Free Information Service for Disaster-Struck Population in Haiti: Text Your Location to 4636 to Register // пресс-релиз, 17 января 2010 г., http://thomsonreuters.com/content/press_room/corporate/TR_Foundation_launches_EIS.
Финансовая помощь от институциональных доноров…de Cordoba. Aid Spawns Backlash in Haiti // Wall Street Journal, 12 ноября 2010 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304023804575566743115456322.html;Arnesen. In Haiti, Hope Is the Last Thing Lost // Wall Street Journal, 12 января 2011 г., http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704515904576076031661824012.html.
сотни тысяч жителей Гаити…Booth. NGOs in Haiti Face New Questions about Effectiveness // Washington Post, 1 февраля 2011 г., http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/02/01/AR2011020102030.html.
специалистами, которые извлекли из него важные уроки…Paul Farmer, Haiti After the Earthquake. New York: PublicAffairs, 2012.
модель работы международных благотворительных организаций, вероятно, изменится…
О росте количества НКО см. Jessica T. Mathews. Power Shift // Foreign Affairs, январь/февраль 1997 г., http://www.foreignaffairs.com/articles/52644/jessica-t-mathews/power-shift.
% собранных пожертвований были направлены на «производственные нужды»…Weisman. Invisible Children Respond to #StopKony Viral Video Criticisms // The Wire, Business Insider, 8 марта 2012 г., http://www.businessinsider.com/invisible-children-respond-to-stopkony-viral-video-criticisms-2012-3.
Достарыңызбен бөлісу: |