Фулá, реже пулар-фульфульде



жүктеу 51.37 Kb.
Дата08.07.2016
өлшемі51.37 Kb.
1.

Язык народа фульбе, а также ряда других этнических групп, культурно с ним ассимилированных.

Наиболее употребительное русскоязычное название – ФУЛÁ, реже пулар-фульфульде.

Франц. peul, foulfouldé; англ. fula, fulfulde; нем. Ful.

Собственно фульское название языка достаточно сильно варьирует по диалектам, и даже в литературе на фула нет единственного преобладающего варианта. Чаще всего встречаются fulfulde, pula(a)r. Диалекты и языки соседей дают также названия пель, фуль, фулани, феллата.


2.

2.1.По классификации Дж. Гринберга – нигеро-конголезская семья, западноатлантическая группа. (В статье А. И. Коваль [3] – соответственно макросемья и семья.)

2.2.Язык распространен на довольно большой территории: от южной границы Сахары на севере до влажных тропических лесов на юге, от побережья Атлантического океана на западе до долины Голубого Нила на востоке. При этом фулаязычные зоны сильно разрознены, и фульбе находятся в тесном контакте с носителями языков других групп и семей (cм. раздел 3).

Выделяются три основных диалектных группы:

1) западная группа пулар (от Сенегала до Сьерра-Леоне):

- фута-торо (Сенегал, юг Мавритании, запад Мали)

- фута-джаллон (Гвинея)

2) центральная группа фульфульде (Мали, Буркина-Фасо):

- масина (Мали, среднее течение р. Нигер)

- вольтийские диалекты: липтако, джельгоджи, диалект Зап. Нигера

3) восточная группа фульфульде (Северная Нигерия и далее до Эфиопии):

- сокото, гомбе (Нигерия)

- адамауа (Сев. Камерун и прилег. Районы Нигерии).
3.

Общее число носителей – около 16 млн. человек, при этом фульбе по национальной принадлежности является около 22,7 млн. человек (1992).

[Коваль, 3]: «В коммуникативном аспекте статус фула варьирует от одного региона к другому: в одних случаях язык выходит за узкоэтнические рамки, становясь средством межэтнического общения либо даже вытесняя родные языки контактирующих групп, в других случаях у самих фульбе отмечается утрата родного языка с переходом на язык соседей».

Письменность на фула имеется достаточно давно, первоначально с использованием арабской графики, в настоящее время – в основном латинской. На фула создается художественная, научная и проч. литература, но единой литературной нормы не существует, поскольку фула является языком с ацентрической дисперсией.



Основной пласт заимствованной лексики составляют арабизмы, так как большинство фульбе исповедует ислам, кроме того имеются заимствования из французского и некоторых других европейских и африканских языков.

Страна

Приблизительное число говорящих на фула

Официальный язык (языки).

Другие языки, представленные в данной стране

Бенин

280,000

франц.

аджа-гбе, фон-гбе, йоруба

Буркина-Фасо

1,038,200

франц.

джула, мооре

Камерун

668,700

англ., франц.

булу, бети, пиджин-инглиш

ЦАР

156,000

франц., санго

гбайя, банда, санго

Чад

24,000+

франц., арабск.

нгамбай, даза

Кот д`Ивуар

1,200

франц.

джула, сенуфо, бауле

Гамбия

214,000

англ.

мандинка, волоф

Гана

7,300

англ.

фанте, эве, асанте, тви

Гвинея

2,574,000

франц.

малинке, сусу

Гвинея-Бисау

180,000

португ.

криуоло, баланта

Мали

1,144,700

франц.

сонинке, бамбара

Мавритания

150,000

арабск.

сонинке

Нигер

?

франц

хауса, зарма

Нигерия

7,611,000

англ.

хауса, йоруба, игбо

Сенегал

2,046,000

франц.

сарере-сине, волоф

Сьерра-Леоне

178,400

англ.

менде, темне, крио

Судан

90,000

арабск.

бедави, динка

Того

48,200

франц.

кабие, эве

4.

4.1.Тип выражения грамматических значений.



Аналитизм:

baaba no BuuB-i baaba BuuB-i

отец STAT промокнуть-PERF отец промокнуть-PERF

Отец промокший Отец промок.

(т.е. промок и остается в этом состоянии).
4.2.Тип морфологической структуры.

Агглютинация:
jang-u-D-aa jang-u-D-on

читать-PERF-euph-2SG читать-PERF-euph-2PL


4.3.Вершинное/ зависимостное маркирование.

Нулевое:

4.3.1.В именной группе.

karamoko BiBBe BiBBe karamoko

учитель дети дети уитель

учитель детей дети учителя

4.3.2.В предикации.

neene def-an-i BiBBe nyiiri

мать готовить-APPL-PERF дети каша

Мать приготовила детям кашу.
neene def-an-i ndi BiBBe

Мать готовить-APPL-PERF CL дети

Мать приготовила её детям.
4.4.Тип ролевой кодировки в предикации.

Нулевая:
o jonn-i bubakar deftere

он дать-PERF Бубакар книга

Он дал Бубакару книгу.
4.5.Базовый порядок слов.

SVO:
aamadu nangi baBBatii

Аамаду поймал кузнечика.


5.Некоторые особенности языка фула. Именные классы.

(количество достигает в некоторых диалектах 25)

5.1.Различные морфосинтаксические функции.

1) классификатор; морфема:


pull-o ful-Be (личные классы, ед. и мн.)

фульбе-CL1 фульбе-СL2

один фульбе больше олного фульбе
baBBat-ii baBBat-i (классы для животных, ед. и мн.)

кузнечик-СL3 кузнечик-CL4


hog-go kow-le hog-goo-ji

плетень-CL5 плетень-CL6 (мн.) плетень-CL5-CL4 (мн.)


2) показатель определенности/ указательное местоимение; лексема:
сolel-ngel ngel majj-ii

птица-CL CL потеряться-PERF

[Эта] птица потерялась.
3) относительное (ткж. личное) местоимение; лексема:
o nodd-i Be

CL1 звать-PERF CL2

Он позвал их.


neene def-an-i ndi BiBBe

Мать готовить-APPL-PERF CL дети

Мать приготовила её детям.
huD-o ko baali nyaami koo yoor-ko

трава-CL CL овцы съели CL сухая-СL

Трава, которую съели овцы, сухая.
5.2.Семантика.

1)категория числа (см. 5.1.)


ndi`-am di`-e/ dih-e dih-al

вода-CL1 вода-CL2 вода-CL3

вода дожди («воды») немного воды
2)диминутив/ аугментатив
rawa(a)-ndu ~ dawa(a)-Di vs. dawa(a)-ngel ~ ndawa(a)-kon

собака собаки собачка собачки


suu-du cuur-el cuur-um

дом домик домишко



ЛИТЕРАТУРА.


  1. Зубко, Г. В. Учебник языка фула. М., 2001.

  2. Коваль, А. И. Именные категории в пулар-фульфульде. \\ Основы африканского языкознания. Именные категории. М., 1996.

  3. Коваль, А. И. Фула. «Кругосвет», 2001. http://www.krugosvet.ru/

  4. http://www.isp.msu.edu/AfrLang/ - African Languages at Michigan State University.


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет