Гэри Чепмен Любовь как образ жизни
жүктеу/скачать 1.2 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Глава первая ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ ПРИНОСИТ ГЛУБОКОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ
- Глава вторая Доброта. Открой радость жизни для других, а не для себя
- Глава третья Терпимость. Смирись с несовершенством других людей
- Глава четвертая Прощение. Избавься от гнева
- Глава пятая Вежливость. Относись к окружающим как к друзьям
- Глава шестая Смирение. Склонись, чтобы другой мог подняться
- Глава седьмая Щедрость. Дари себя окружающим
- Глава восьмая Честность. Познай самого себя
- Глава девятая Сделай любовь образом жизни в браке
- Глава двенадцатая Мотивация любви
ЭпилогНесколько лет назад я шел по кампусу Университета Вирджинии, где мне предстояло выступать. Проходя мимо аудитории Кэбелл-Холл, я остановился, чтобы прочитать табличку, прикрепленную к входной двери: «Ты пришел сюда, чтобы обогатить этот мир, но ты станешь беднее, если забудешь об ошибках» (Вудро Вильсон). Эти слова великолепно отражают мой подход к жизни и людям, суть которого я пытался донести до вас на страницах этой книги. Работая над книгой, я старался помочь вам сосредоточиться на самом важном, что только есть в нашем мире, то есть на способности дарить любовь окружающим. Ничто не приносит такого глубокого удовлетворения, чем умение дарить и принимать настоящую любовь. В начале XXI века мы столкнулись с угрозой глобального терроризма. Каждый день мы слышим о деспотах, жертвами которых каждый год становятся тысячи человек, при этом сотни тысяч оказываются в лагерях для беженцев. Преступления, совершенные под воздействием наркотиков, и стремительно распространяющиеся болезни губят жизни совсем еще молодых людей. Нестабильность брака и семейных отношений наносит миллионам людей эмоциональные травмы. Немыслимая бедность стала нормой жизни для многих стран мира. Можно сказать, что с каждым днем наш мир становится все более мрачным. Но я хочу вам напомнить, что чем темнее сумерки, тем сильнее мы нуждаемся в свете любви. Если люди откроют силу любви в повседневной жизни, то мрак сменится светом, болезнь – исцелением, бедность – благосостоянием, а разъединенность – воссоединением. Любовь может победить, и это вовсе не благодушное преувеличение. Я верю в то, что Альберт Швейцер был совершенно прав, когда сказал: «В одном я абсолютно уверен: по-настоящему счастливым можно быть только среди тех, кто нуждается и кому можно служить». Мне очень хочется, чтобы моя книга помогла вам стать по-настоящему любящим человеком, умеющим сделать наш мир лучше. ПримечанияОбратите внимание на то, что все приведенные в примечаниях интернет-адреса действовали на момент написания этой книги. К сожалению, я не могу гарантировать доступность и постоянство содержания этих ресурсов в настоящее время. Глава первая ЖИЗНЬ В ЛЮБВИ ПРИНОСИТ ГЛУБОКОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ1. Gary Chapman, The Five Love Languages (Chicago: Northfield, 1992, 1995). 2. Catherine Skipp and Arian Campo-Flores, «Beyond the Call», Newsweek (10 июля 2006 года), 71. 3. Цитируется в книге Timothy George and John Woodbridge, The Mark of Jesus (Chicago: Moody Publishers, 2005), 47–48. Глава вторая Доброта. Открой радость жизни для других, а не для себя1. Инаугурационная речь Джорджа Г. У. Буша, 20 января 1989 года, www.yale.edu/lawweb/avalon/ president/.navy/bush.htm. 2. См. сайт www.pointsoflight.org. 3. Jackson Diehl, «Guantanamo Interrogators Succeed with Kindness», McCall, 25 июля 2007 года, http://www.mcall.com/news/opinion/anotherview/all-diehl7—25.5962177jul25,0,5058959.story. 4. David Wilkerson with John and Elizabeth Sherrill, The Cross and the Switchblade (New York: Random House, 1963), 72. 5. Услышано 20 октября 2006 года в конференц-центре Бентона в Уинстон-Сэлеме, Северная Каролина. 6. Многие исследования доказывают психические, физические и эмоциональные преимущества доброты. Этот список был получен из книги Allan Luks, The Healing Power of Doing Good: The Health and Spiritual Benefits of Helping Others (New York: iUniverse.com, 2001). Организация The Niagara Wellness Council из Ниагара-Фоллз, Нью-Йорк составила этот список на основании книг Лакса и отправила его в Health Benefits of Kindness, http://www.actsofkindness.org/ inspiration/health/detail.asp?id=2. 7. Benjamin Franklin, «Benjamin Franklin to Benjamin Webb», http://en.wikisource.org/wiki/ Franklin_to_Benjamin_Webb. 8. Jeff Leeland, «Our Story – The Power of One», Sparrow Clubs, http://www.sparrowclubs.org/About_Us/ Our_Story/default.aspx. Дополнительную информацию о Майкле и его организации в США см. также Jeff Leeland, One Small Sparrow (Sisters, Ore. Multnomah, 2000).
1. Greg Risling, «California Highway Closed Due to Road Rage», Chicago Tribune Web Edition, 21 июля 2007 года, http://www.chicagotribune.com/news/ nationworld/chi-roadrage_sat1jul21,0,1552580.story. 2. Басни Эзопа переводились не раз. Этот вариант басни «Северный ветер и Солнце» взят из издания Page by Page Books, http://www.pagebypagebooks.com/Aesop/ Aesops_Fables/The_Wind_and_the_Sun_p1.html. 3. Andrew Hill and John Wooden, Be Quick – But Don’t Hurry! (New York: Simon & Schuster, 2001), 71–72. 4. Erich Fromm, The Art of Loving (New York: Harper & Row, 1956), 96. 5. Книга притчей Соломоновых 30:32–33. 6. Книга притчей Соломоновых 15:1.
1. Jay Evensen, «Forgiveness Has Power to Change Future», Deseret Morning News, 3 октября 2005 года, http://deseretnews.com/dn/view/0,1249,600157066,00.html. 2. Там же. 3. Leah Ingram, «Victoria Ruvolo, Compassionate Victim», beliefnet, http://www.beliefnet.com/story/ 179/story_17937_1.html. 4. «Forgiveness in the Court», Good News Blog, 22 августа 2005 года, http://www.goodnewsblog.com/ 2005/08/22/forgiveness-in-the-court. 5. Дополнительную информацию об эффективности извинений вы найдете в книге Gary Chapman and Jennifer Thomas, The Five Languages of Apology (Chicago: Northfield Publishers, 2006). 6. Цитируется в статье «Getting Angry Won’t Correct the Past», The Forgiveness Project, http://www.theforgivenessproject.com/ stories/michael-watson.
1. Andrew J. Horner, By Chance or by Design? (Wheaton, Ill.: Harold Shaw, 1995), 58. 2. Там же. 3. Цитируется в книге Lynne Truss, Talk to the Hand (New York: Penguin, 2005), 44. 4. Malcolm Gladwell, The Tipping Point (Boston: Back Bay Books, 2002), 8. 5. David Haskin, «Butt Dialing» and the Nine New Deadly Sins of Cell Phone Use», Computer World, 22 июня 2007 года, http://www.computerworld.com/ action/article.do?command=viewArticleBasic&articleld=9025358. 6. George Sweeting, Who Said That? (Chicago: Moody Press, 1994), 128. 7. Там же, 209. 8. Herbert V. Prochnow and Herbert V. Prochnow, Jr., 5100 Quotations for Speakers and Writers (Grand Rapids, Mich.: Baker, 1992), 335. 9. Keith Benman, «Is U.S. a Fast, Crude Nation?», nwi.com, 8 июля, 2007 года, http://nwitimes.com/ articles/2007/07/08/news/top_news/docb9a1489cab90ee7e8 6257312000195f1.txt. 10. Deborah Tannen, The Argument Culture: Stopping America’s War of Words (New York: Ballantine Books, 1998), 1–3. 11. Gene Weingarten, «Pearls Before Breakfast», Washingtonpost.com, 8 апреля 2007 года, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/ article/2007/04/04/AR2007040401721. html. 12. Peter Hay, Movie Anecdotes (New York: Oxford University Press, 1990), 274. 13. Evelyn Underhill, The Spiritual Life (Harrisburg, Penn.: Morehouse Publishing,1937) 93. Глава шестая Смирение. Склонись, чтобы другой мог подняться1. Jim Collins, Good to Great: Why Some Companies Make the Leap… and Others Don’t (New York: HarperBusiness, 2001), 12–13. 2. Там же, 27. 3. Susan Cheever, My Name Is Bill: Bill Wilson – His Life and the Creation of Alcoholics Anonymous (New York: Simon & Schuster, 2004), 190. 4. Цитируется там же, 188, 190. 5. Там же, 190. 6. Там же, 191. 7. Цитируется там же, 182. 8. John H. Rhodehamel, ed., American Revolution: Writings from the War of Independence (New York: Library of America, 2001), np. 9. Joy Jordan-Lake, Working Families (Colorado Springs, WaterBrook Press, 2007), 158. 10. Roger Ebert, «I Ain’t a Pretty Boy No More», Chicago Sun-Times, 24 апреля 2007 года, http://www.suntimes.com/news/metro/355049, cst-nws-ebert24.article. 11. Henri Nouwen, In the Name of Jesus: Reflections on Christian Leadership (New York: Crossroad, 1989), 10–11. 12. Цитируется в книге Raymond McHenry, The Best of In Other Words (Houston: Raymond McHenry, 1996), 135. 13. Цитируется в книге James S. Hewett, ed., Illustrations Unlimited (Wheaton, Ill.: Tyndale, 1988), 298. 14. Jacquelyn Berrill, Albert Schweitzer: Man of Mercy (New York: Dodd, Mead, 1956), 5. 15. Там же, 127. 16. Stephen E. Ambrose, Comrades (New York: Simon & Schuster, 1999), 100–101. 17. Цитируется там же, 102. Глава седьмая Щедрость. Дари себя окружающим1. John Kasich, Courage Is Contagious (New York: Doubleday, 1998), 63–64. 2. Tony Bartelme, «Jack McConnell, M.D.: «’What Have You Done for Someone Today?» впервые опубликовано в Physician Executive (ноябрь – декабрь 2004 года), http://findarticles.com/p/articles/mi_m0843/ is_6_30/ai_n8563545. 3. Там же. 4. «Jack McConnell, M.D.: Curing a Clinic Shortage», AARP (январь 2008). http://www.aarpmagazine.org/ people/impact_awards_2007_ mcconnell.html. 5. Kasich, 63. 6. James Vollbracht, Stopping at Every Lemonade Stand (New York: Penguin, 2001), 86. 7. Annie Dillard, The Writing Life (New York: Harper Perennial, 1990), 32. 8. Эту провокационную цитату приписывают многим, в том числе Дж. П. Моргану, Джону Д. Рокфеллеру и Уинстону Черчиллю. 9. Robertson McQuilkin, A Promise Kept: The Story of an Unforgettable Love (Carol Stream, Ill.: Tyndale House Publishers, 2006), 22. 10. David Bach, The Automatic Millionaire (New York: Broadway, 2004), 214. 11. C. S. Lewis, Mere Christianity (New York: Macmilan, 1952), 81–82. 12. Первое послание коринфянам 13:3. 13. Фредерик Т. Гейтс сказал это в 1906 году. Цитата приведена в документальном фильме «The Rockefellers, Part One», American Experience. 14. Sheldon Vanauken, A Severe Mercy (New York: HarperCollins, 1977), 33. 15. Дополнительную информацию вы найдете на сайте www.joniandfriends.org. 16. Jack Canfield et al., Chicken Soup for the Volunteer’s Soul (Deerfield Beach, Fla.: Health Communications, 2002), 60–63. 17. Mother Teresa, Words to Live By (Notre Dame, Ind.: Ave Maria Press, 1983), 79. 18. Цитируется в Vollbracht, op. cit., 95. 19. Gary Tuchman, «The Kindness of Others…» Anderson Cooper Blog 360°, 6 августа 2007 года, http://www.cnn.com/CNN/Programs/anderson.cooper.360/blog/archives/2007_08_05_ac360_archive.html. 20. Личная беседа, состоявшаяся 14 августа 2007 года. Больше об истории Барбары вы узнаете на сайте www.barbaracurtis.com. 21. Anna Quindlen, A Short Guide to a Happy Life (New York: Random House, 2000), 16, 23. Глава восьмая Честность. Познай самого себя1. Nancy Kalish, «Honesty Survey: Discover How Honest You Are Compared to Others Across the Country», Reader’s Digest (Январь 2004 года; новые результаты были получены 24 июля 2006 года), http://www.rd.com/ content/do-you-lie/. 2. Cynthia Dermody, «Battle of the Sexes: Do Men and Women Lie Differently?», Reader’s Digest (январь 2004 года, новые результаты были получены 24 июля 2006 года), http://www.rd.com/content/are-men-or-women-more-honest/. 3. Дополнительную информацию по владению эмоциями вы найдете в книгах доктора Чепмена: The Five Love Languages (1995) и The Five Languages of Apology (2006), опубликованных издательством Northfield Publishers. 4. Diane Komp, The Anatomy of a Lie (Grand Rapids, Mich.: Zondervan, 1998), 141–142. 5. Christopher Peterson and Martin E. P. Seligman, Character Strengths and Virtues (New York: Oxford University Press, 2004), 250. 6. Nancy Kalish, «How Honest Are You? Nearly 3,000 People Took This Survey. Their Answers Surprised Even Themselves», Reader’s Digest (Январь 2004 года; новые результаты были получены 24 июля 2006 года), http://www.rd.com/content/how-honest-are-you/. 7. Цитируется в статье Dana Knight, «What Workers Want», Indianapolis Star, 5 августа, 2007, http://www.gazette.com/articles/boss_25703_article.html/ looks_workers.html. 8. Слова Пола Николсона цитируются в статье Nick McDermott, «Two Thirds Admit to Being Dishonest – and the Rest Are Probably Lying», Daily Mail, http://www.dailymail.co.uk/pages/text/article.html?in_article_id=472709&in_page_id=1770&in_main_section=News&in_sub_section=&in_chn_id=1469. См. также Royal & SunAlliance, «UK Honesty Test Reveals a Nation of Liars», выпуск новостей, 8 марта 2007 года, http://www.royalsunalliance.com/royalsun/media/showpressitem.jsp?type=press&ref=411&link=4&sub=56. 9. Цитируется в книге Os Guinness, Time for Truth (Grand Rapids, Mich.: Baker, 2000), 10. 10. Там же, 10–11. 11. Там же, 71–72. 12. Ambrose, op. cit., 67. 13. Там же, 59. 14. Там же, 67. 15. Там же, 68. 16. Там же, 71. 17. Там же, 72. 18. Там же, 72–73.
1. Dorothy Tennov, Love and Limerence: The Experience of Being in Love (New York: Stein & Day, 1979), 142. Глава десятая Сделай любовь образом жизни в отношениях с детьми1. Если вы хотите получить совет относительно того, как сделать любовь образом жизни в отношениях с ребенком, прочтите мою книгу, написанную несколько лет назад: Gary Chapman and Ross Campbell, The Five Love Languages of Children (Chicago: Northfield Publishers, 1997). Если ваши дети уже выросли, то советую обратить внимание на книгу: Ross Campbell and Gary Chapman, Parenting Your Adult Child (Chicago: Northfield Publishers, 1999). Глава двенадцатая Мотивация любви1. Bill W., Alcoholics Anonymous: The Story of How Many Thousands of Men and Women Have Recovered from Alcoholism (New York: Alcoholics Anonymous orld Services, 1976), 59. 2. Иоанн 13:12–15; Лука 22:26. 1 Хоспис – специальная клиника для безнадежных больных. – Прим. перев . 2 Песах – иудейская Пасха. – Прим. перев. жүктеу/скачать 1.2 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|