Quantitation (quantifi cation) range – диапазон количественного определения. Диа-
пазон концентраций, включающий верхний и нижний пределы количественного
определения, который может быть надежно и воспроизводимым образом оценен
количественно с необходимой точностью и прецизионностью с помощью коэффи-
циента зависимости отклика от концентрации (см. также range (диапазон)).
Quantitation limit – предел количественного определения. См. limit (предел,
граница).
Quantitative test – количественный анализ. Анализ, направленный на определение
количества наркотического вещества или метаболита, содержащегося в пробе [30].
Random error – случайная ошибка. См. error (ошибка).
Random sample – произвольная выборка. Выборка, произведенная таким образом,
чтобы все члены совокупности имели равную возможность быть выбранными, т. е.
все элементы выбраны абсолютно случайно [12].
Range (working range, calibration range) – диапазон (рабочий диапазон, калибро-
вочный диапазон). Интервал концентрации, в котором может быть обеспечена при-
емлемая точность и прецизионность [24]. В статистике это означает разность между
минимальным и максимальным значениями множества результатов измерений [16].
Raw data – исходные данные. Данные, представленные в своем первоначальном
виде и не подвергшиеся обработке [20].
Record – запись, протокол. Документ, представляющий объективное доказательство
о проделанной работе или достигнутых результатах [4].
Quality records – записи по качеству. Отчеты аудиторской проверки, записи о
результатах аттестации, замечания клиентов, записи о корректирующих и пред-
упреждающих действиях, обзоры на уровне руководства и т. д.
Technical records – технические записи. Все материалы, связанные с делами,
включая бланки для представления проб, документы о порядке хранения, рабо-
чие записки (включая рисунки и графики), фотографии, записи телефонных
разговоров, графики спектральных функций, результаты калибровки и другие
данные контроля качества, рабочие параметры приборов и распечатки, отчеты,
ведомости, учетные записи технического обслуживания приборов, а также учет-
ные записи о профессиональной подготовке, квалификации и полномочиях
сотрудников. Технические записи должны делаться в процессе выполнения
работы.
32
Глоссарий терминов по обеспечению качества и надлежащей лабораторной практике
Recovery – выход. Процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего
эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания
процедуры [53]. Измеряется путем добавления известного количества аналита к
пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-
женного путем анализа.
Достарыңызбен бөлісу: |