I теоретические основы исследования комплимента
жүктеу/скачать 174.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 1.4. Языковые маркеры выражения комплимента
| Комплимент – ответ
Комплименты – ответы довольно однотипны. Они редко содержат обращение и мотивацию и состоят в основном, из сообщения о положительном качестве собеседника. В большинстве случаев это сообщение является косвенным комплиментом: - Вы замечательно танцуете! - Ну что Вы! С вами это совсем не трудно! Среди комплиментов – ответов можно выделить два подвида. Комплимент является выражением несогласия адресата с заниженной самооценкой собеседника: - Я такая неуклюжая! - Я бы этого не сказал. Собственно комплимент – ответ, который, в основном, строится по следующей структурной схеме: «То же самое могу сказать и о Вас (тебе)»: - Ты хорошо выглядишь. - Спасибо. Взаимно! Следует сказать о том, что комплименты этого типа рассматриваются адресатом в основном только как этикетная норма и всерьёз воспринимаются крайне редко. В устной речи текст комплимента представляет собой единичное высказывание. Это связано со спонтанностью, характерной для разговорной речи. Этим же объясняется и отсутствие разнообразие в использовании риторических фигур. Наиболее часто употребляемыми тропами являются лишь гипербола, градация и сравнение. 1.4. Языковые маркеры выражения комплимента Рассмотрим языковые маркеры или языковые средства выражения комплимента, анализируя источники языкового материала. В нашем случае источниками языкового материала являются отрывки из произведений русской классической литературы. Проанализировав указанные ниже произведения, мы пришли к пониманию того, что средства выражения комплимента в тексте весьма разнообразны. Приведём некоторые из них: 1. Комплимент выражен эпитетом: - Государь ты мой, красно солнышко, Иль убей меня, или выслушай! (М. Лермонтов) 2. Комплимент представлен в виде связки местоимения и полного прилагательного: Певец мой дорогой, поэт мой знаменитый, Позволь, обняв, тебя по-прежнему любить… (А. Фет) 3. Языковой маркер комплимента – краткое прилагательное во множественном числе: Их было две. Нам должно их назвать: Пожалуй, мы хоть старшую Варварой Меньшую Александрой станем звать. Они прекрасны были. Чудной парой… (А. Фет) 4. Местоимение сочетается с кратким прилагательным в единственном числе: Друзья! Как он хорош за чашею вина! Как молодой души неопытность видна! (А. Фет) 5. Языковым средством выражения является сочетание существительного и полного прилагательного: И вы, красотки молодые, Которых позднею порой… (А. Пушкин) 6. Языковое средство выражения комплимента – существительное: Мороз и солнце! день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный Пора, красавица, проснись… (А. Пушкин) 7. Сочетание полного прилагательного и дополнения: О, Береника! Сердцем чую Заочный блеск и власть красы, И помню россыпь золотую Твоей божественной косы. (А. Фет) 8. Комплимент выражен сочетанием местоимения, существительного и полного прилагательного: Мой первый друг, мой друг бесценный! И я судьбу благословил… (А. Пушкин) 9. Простая форма сравнительной степени качественных прилагательных: «Свет мой, зеркальце! скажи, Да всю правду доложи: Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет, Ты, царица, всех милее, Всех румяней и белее». (А. Пушкин) 10. Комплимент выражен в форме вопросительного предложения: - Не правда ли, мсье Печорин, что серая шинель гораздо более идет мсье Грушницкому? - Я с вами не согласен, - отвечал я, - в мундире он ещё моложавее. (М. Лермонтов) жүктеу/скачать 174.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|