Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций (геммология). Составители: Шмакин Б. М., Золотарева Е. В
Facet – плоская поверхность ограненного камня
жүктеу/скачать 1.37 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Feldspar – полевой шпат
- Filing - отделка
Facet – плоская поверхность ограненного камняFaceting head – головка, удержи-вающая камень при его огранке и полировке Faience (также Glaze) – египетский «фаянс», глазурь – силикатный материал, покрывающий ювелирные изделия из поделочных камней Falcon’s eye – «соколиный глаз» Fales – самоцветы, содержащие разноокрашенные слои False cleavage – ложная спайность, иногда плоскость отдельности False emerald – зеленый флюорит Falun brilliants – торговое название свинцового стекла и других имитаций драгоценных камней Fancy cut – фантазийная огранка Fatty amber – вид янтаря, напоми-нающего гусиный жир Feather – птичье перо; перьевидное включение Feldspar – полевой шпатFerric oxide – окись железа Ferrolite – ферролит – железный шлак черного цвета Fibre optics – волоконная оптика Fibrolite – синоним силлиманита File - напильник File off - обдирать Filigree – филигрань; скань Filing - отделкаFilings - стружки Findings – находки; металлические части, используемые при изго-товлении ювелирных изделий Fingerprinting – методы «отпечатка пальца», применяемые для иден-тификации конкретного бриллианта, включающие использование лазера, рентгеновской топографии, нанесения металлического знака и т.п. Finish – окончательная обработка ограненного камня Fire – огонь; игра ограненного камня, связанная с дисперсией, с разде-лением белого света на цвета радуги Fire marble – темный мрамор с вклю-чениями светлых раковин, обла-дающих свойством иризации Fire marks – «огневые метки» - тип включений в камне Fire opal – огненный опал First bye – термин, используемый при покупке предварительно отсорти-рованных алмазов прямо на руднике First water – «камни первой воды», наиболее высококачественные самоцветы в выборке; несколько хуже - Second water Fisheye – «рыбий глаз», оптический эффект отражения рундиста через площадку при слишком мелком павильоне Fissure – плоская удлиненная полость от трещины или проявления спайности в теле камня Flame-fusion process – процесс пламяплавления при синтезе камней по методу Вернейля Flame spinel – натуральная шпинель оранжево-красного цвета Flash opal – опал с одноцветной иризацией Flaw – изъян, трещина на поверх-ности или в теле камня Flint – кремень, конкреция кремне-зема Flint glass (также Lead glass) – высокопреломляющее стекло, содер-жащее свинец Florentine mosaic – флорентийская мозаика Flower agate – халцедон с включе-ниями, похожими на цветы Fluorine – фтор Fluorspar (также Fluorite) - флюорит Flux – флюс – вещество на основе буры для облегчения пайки и предохранения нагретого металла от окисления Flux-melt (также Flux-fusion) process – процесс «флюс-расплав», применяя-емый при синтезе многих аналогов минералов Foiled stone – камень с подложкой из серебра или фольги для увеличения его блеска и яркости цвета Fool’s gold – «золото дураков», похожие на золото желтые мине-ралы, преимущественно пирит Forging – ковка Form birefringence – аномальное двупреломление Fossil coral – псевдоморфоза халце-дона по кораллам Fossil marble – мрамор, содержащий видимые останки раковин, криноидей, кораллов Fossil resin – ископаемая смола Fossil wood (также petrified wood) – псевдоморфоза халцедона по древесине с сохранением ее строения Founder – основатель Fracture – трещина; излом Fraunhofer lines – линии Фраунго-фера, серия многочисленных тонких линий солнечного света в спектроскопе. Они связаны с на-личием некоторых элементов в хромосфере, окружающей Солнце Free pearls (также Mantle pearls) – жемчужины без следов прикреп-ления к стенкам раковины моллюска Frequency – частота колебаний (для света, радиоволн) Freshwater pearls – жемчужины пресных вод Frictional electricity (также Tribo-electricity) – электростатический заряд, образующийся при трении. Характерен для янтаря, алмаза, топаза и турмалина Frost agate (также Frost stone) – агат с белыми пятнышками, напоми-нающими снежинки Fuchsite mica – зеленая хромовая слюдка Furnace slag – силикатный шлак плавилен, иногда ошибочно при-нимаемый за обсидиан Futuran – футуран – торговое назва-ние фенольной пластмассы GGadolinium-gallium garnet (GGG) – синтетический материал, имеющий твердость 6 и удельный вес 7,05 Gagat (также jet) – черный метамор-физованный бурый уголь Gahnospinel – ганошпинель Galliant - галиант – торговое наз-вание GGG Garden – сад; сочетание разно-образных включений в камне, создающее подобие раститель-ного узора Garnet – гранат Garnet-topped doublets – дуплеты с вершиной из граната Gava gem – торговое название синте-тического прозрачного рутила Gel – гель Gem – самоцвет; гемма; драгоцен-ность Gem cutter – специалист по огранке самоцветов Gemerald – торговое название дуплета, состоящего из природного берилла, покрытого синтетическим изумрудом Gem gravels – аллювиальные отло-жения, содержащие самоцветы Geminair – геминэр – торговое название синтетического иттрий алюминиевого граната Gemmology – британское написание термина «геммология» Gemology – американское написание термина «геммология» Gem stick – деревянная палочка с металлическим держателем, применяемая при обработке камня Gemstone – самоцвет, используемый в ювелирных изделиях Geode (также Vug) – жеода – крис-таллическое выполнение полости в горной породе, обычно сфе-роидальной формы Geology – геология – наука о составе, строении и истории формирования Земли Geschenite – гешенит – яблочно-зеленая разновидность берилла GIA - Gemological Institute of America Gilding – позолота, тонкий слой золота на другом металле Girasol pearl – стеклянная имитация жемчуга Girdle – рундист в бриллиантовой огранке Girdle facets – небольшие грани рундиста, срезающие неровности, образующиеся на стыке граней павильона и короны Glance – блеск; наводить глянец, полировать Glass – стекло Glass agate – ошибочное название обсидиана Glets (Gles) – трещины в алмазе Gliptography – глиптика, искусство изготовления гемм Gneiss – гнейс, полосчатая мета-морфическая порода гранитного состава Gold – золото Gold amalgam – амальгама, раствор золота в ртути, применяемый для золочения, иногда – для извлечения золота из горных пород или концентратов Gold leaf (также Gold foil) – очень тонкий лист золота, полученный постепенным разбиванием и использующийся для покрытия металлических предметов Gold quartz – кварц, содержащий чешуйки самородного золота Goldsmith – златокузнец, ювелирный мастер по металлу Gold solder – сплав для пайки золо-тых деталей Goniometer – гониометр – прибор для измерения углов между гранями. Может быть прикладным или оптическим Goshenite – гошенит, бесцветный берилл Grading (of pearls, diamonds) – сортировка (жемчуга, алмазов) Grading lamps – электрические лампы с установленной спект-ральной характеристикой Graduate gemologist (GG) – квали-фицированный геммолог; звание, присваемое GIA сдавшим экзамен специалистам Grain – зерно; мера веса для необработанных алмазов и жемчужин. Один грэйн соответствует 0,25 метрического карата Grain (gold) – мера веса, применяе-мая для благородных металлов. Один грэйн равен 1/480 части тройской унции (28,35г), т.е. 0,059 г Granite – гранит Granulation – зернение; покрытие зернью Greasy – жирный (блеск) Green rouge – хромпик, порошок окиси хрома, используемый для шлифовки Grinding – шлифование Grit – алмазный порошок для обработки камней и заточки твердосплавных резцов в промышленности Growth – рост жүктеу/скачать 1.37 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|