Искусство и миф. Сборник

вновь вышел в море. Он высадился в стране лестригонов — племе
ни каннибалов, которые, по общему мнению, жили на побережье
Кампании, недалеко от Формии. Улисс спасся с большим трудом,
но все его корабли, кроме одного, были уничтожены. После этого
он двинулся вдоль итальянского побережья и достиг острова Эя
(вероятно, мыс на юге Латия в МонтеЧирчео) — владения вол
шебницы Кирки (Цирцеи). Она обычно превращала в свиней всех
чужестранцев, оказавшихся в ее дворце. Первую группу спутников
Улисса постигла эта печальная участь, и он не знал, как их спасти,
когда перед ним предстал Гермес и дал чудодейственную траву
(«моли»), способную защитить его от колдовства. С ее помощью
он вынудил Кирку вернуть человеческий облик его спутникам,
а затем провел у нее на острове целый год. Она родила ему сына
по имени Телегон («тот, кто рожден далеко от дома»).
Кирка дала своему другу совет отправиться в страну киммерий
цев, чтобы вопросить душу умершего прорицателя Тиресия. Тень
Тиресия открыла ему, что он вернется на Итаку один и на чужом
корабле. Позднее он покинет дом с веслом на плече, чтобы найти
племя, которое ничего не знает о кораблях, принесет жертву По
сейдону и умрет в глубокой старости в счастье и довольстве, дале
ко от моря. Получив это предсказание, Улисс вновь вышел в море.
Он проплыл рядом с островом сирен, приказав привязать себя
к мачте, чтобы услышать их пение, но устоять перед их чарами.
Между Сциллой и Харибдой он потерял несколько человек, кото
рых сожрали чудовища, и наконец, достиг острова Тринакрия, где
паслись быки Гелиоса — священные животные, прикасаться к ко
торым было запрещено. Между тем на море установился полный
штиль, и у моряков кончились все запасы еды. Какоето время они
терпели, но затем не выдержали и, когда Улисс заснул, убили одно
го из быков. Это кощунство стало причиной их гибели. Когда они
вышли в море, начался шторм, и Зевс поразил своей молнией ко
рабль. Только Улиссу удалось спастись. Он ухватился за доску,
и девять дней его носило по морю, пока не прибило к острову
Калипсо (скорее всего на марокканском побережье напротив Гиб
ралтара). Нимфа выходила полуживого героя, полюбила его и де
сять лет не отпускала от себя. В конце концов Афина, покровитель
ница Улисса, обратилась с просьбой к Зевсу, который приказал
Калипсо освободить его. Построив плот, Улисс поплыл на восток.
Пьер Грималь. Греческая мифология
74

Уже показалась вдали Итака, но тут Посейдон решил подвергнуть
его последнему испытанию. Плот был разбит бурей, и потерявший
одежду Улисс с трудом доплыл до острова феаков (скорее всего, ос
тров Корфу). В полном изнеможении он заснул в кустах, а утром
его разбудили крики и смех юных девушек. Это Навсикая, дочь ца
ря Алкиноя, пришла со своими служанками стирать белье и играть
на берегу моря. Они привели Улисса в царский дворец, где его при
няли с величайшим радушием. Алкиной дал ему корабль, чтобы он
мог добраться до родного острова. Его вынесли с корабля спящим
и оставили на песчаном берегу, положив рядом с ним богатые дары.
Проснувшись, он решил, что не пойдет сразу во дворец, а отправит
ся сначала к свинопасу Эвмею и, открывшись тому, обдумает, как
вернуть себе власть. Ибо в отсутствие царя знатные молодые лю
ди — сто восемь женихов — обосновались во дворце, пировали там
целые дни напролет, истребляя все запасы, и требовали, чтобы
Пенелопа выбрала среди них нового мужа. До сих пор Пенелопе
удавалось уклоняться от ответа под предлогом, что она должна
соткать погребальный саван для Лаэрта: по ночам она распускала
готовую ткань. Но женихи, разгадав эту хитрость, поставили ее
в безвыходное положение. Улисс с помощью Телемаха проник
во дворец под видом нищего, вынес из зала оружие и, завладев сво
им луком, который он один мог натянуть, перебил всех претенден
тов на власть и руку Пенелопы. На следующий день родственники
убитых попытались поднять мятеж, но благодаря вмешательству
Афины на Итаке воцарился мир.
Таков рассказ Гомера. Но существуют и другие концовки, осно
ванные на предсказании Тиресия. Улисс предстает перед нами
в Эпире, стране феспротов. Царица Калликидея предлагает ему
царство, если он останется с ней. Он соглашается, но после ее
смерти возвращается на Итаку. Мы видим его также в Этолии,
у Тоанта, сына Андремона, или в Италии, где он будто бы при
нимает участие в походах Энея. Похоже, что Улисс упоминается
в самых ранних итальянских легендах: в частности, о нем рас
сказывали этруски, которые называли его Нанос — на их языке это
означало Странствующий.
В сравнении и по контрасту с другими циклами сказания
о подвигах Геракла представляют собой сочетание самых разных
75

жүктеу/скачать 1.41 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: