Жас ғалымдар, магистранттар, студенттер мен мектеп оқушыларының «хxi сәтбаев оқулары»
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО
жүктеу/скачать 4.43 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- «XXI Сәтбаев оқулары» «СТУДЕНТТЕР» сериясы
| НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО
ПРОСТРАНСТВА КАЗАХСТАНСКОГО ПОПУЛЯРНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ДИСКУРСА САдыКовА т. К. студент, Торайгыров университет, г. Павлодар Термин «концептуальное пространство текста» был введен лингвистом Л. Г. Бабенко в работе, посвященной лингвистическому анализу художественного текста. Под данным термином понимается категория исследования, которая является основой для постижения индивидуально-авторской концепции текста. Концептуальное пространство текста – понятие достаточно сложное, включающее в себя целый ряд структурных компонентов. Концептуальная информация семантически выводится из всего текста как структурно-смыслового и коммуникативного целого. Центральное место в структуре концептуального пространства текста занимают базовые концепты. Концепт в филологии – это содержательная сторона словесного знака, за которой стоит понятие, относящееся к умственной, духовной или материальной сфере существования человека, закреплённое в общественном опыте народа, имеющее в его жизни исторические корни, социально и субъективно осмысляемое и – через ступень такого осмысления – соотносимое с другими понятиями, ближайше с ним связанными или, во многих случаях, ему противопоставляемыми [2]. 250 251 «XXI Сәтбаев оқулары» «СТУДЕНТТЕР» сериясы В формировании концептуального пространства текста участвуют и предтекстовые пресуппозиции, которые представляют собой «как бы предзнание определенного текста, составляют часть наших знаний о мире» (Караулов, 1981, с. 288). К таким пресуппозициям можно отнести имя автора, жанр произведения, время его создания и т. п. Большое значение для формирования концептов имеют повторяющиеся в тексте слова, называемые по-разному: слова-лейтмотивы, лексические доминанты, но чаще – ключевые слова. Одна из сложнейших задач лингвистики текста – это выделение подобных ключевых элементов текста, ибо последовательной методики их обнаружения и анализа пока нет (см.: Новиков, 1983, с. 147). Задачей нашего исследования явилось рассмотрение концептуального пространства экономического дискурса. Экономический дискурс представляет собой система текстов, возникших под влиянием различных факторов (экстралингвистических, прагматических, социокультурных и др.) и объединенных одной тематикой. Содержательные аспекты экономического дискурса актуализируются такими базовыми понятиями как «экономика», «экономическая деятельность», «товар», «деньги», «прибыль», «рынок», «инвестирование». Будучи явлением комплексным, экономический дискурс может быть подразделен на виды по определенному признаку: 1) дискурс в сфере страхования, банковской сфере и т.д. (по институциональному признаку); 2) дискурс обывателя в разговоре на экономическую тему, дискурс руководителя фирмы и т.д. (по признаку противопоставления персональный - институциональный дискурс); 3) дискурс газетной статьи на экономическую тему, научной статьи, диссертации по экономике, и т.д. (по жанровому признаку). В нашей работе экономический дискурс представлен, прежде всего текстами массовой коммуникации. Данный тип текстов относится к публицистическому стилю. Современное понимание экономического дискурса позволило выделить следующие особенности: 1) сложность и неоднородность его структуры, 2) разнообразие участников коммуникации (ученые, специалисты, неспециалисты), 3) многообразие ситуаций общения. К особенностям экономических текстов относятся: – информативность текста, насыщенность терминами и их определениями; – не всегда стандартная и последовательная манера изложения; –- широкое использование метафор (проявляется не во всех текстах); – распространенность фразеологических эквивалентов слова (проявляется не во всех текстах). Экономический дискурс Казахстана объединяет совокупность дискурсов, затрагивающих проблемные зоны экономики страны. Исследование материала показало, что в популярных экономических статьях затрагиваются самые различные экономические темы, анализируются различные проблемы казахстанской экономики. Из-за эпидемии в мире серьезно пострадали торговля, транспорт и сфера услуг. Авиакомпании вынуждены возвращать клиентам деньги за несостоявшиеся полеты. Экономические последствия эпидемии коронавируса оказали заметное влияние на казахстанскую экономику. В краткосрочной перспективе возможен рост инфляции, падение доходов энергетических, горнодобывающих и металлургических компаний. Основной удар пришелся на нефтегазовую отрасль: цены на сырьевых рынках показали самое сильное падение с 1990-х годов. В анализируемых статьях с сайтов «kz.expert», «365 info», «rezonans.kz», «exclusive.kz» наиболее частотными словами являются: президент, премьер-министр, власть, общество, министерство, экономика, нефть, Нацбанк, кризис, коронавирус, пандемия, эпидемия, карантин, курс, инфляция. Например: «Судя по аномальной активности премьер-министра РК Аскара Мамина в сфере сельского хозяйства, он решил лично взяться за эту отрасль национальной экономики» (kz.expert). «Выступление президента РК Касым-Жомарта Токаева 11 мая 2020 года, в день завершения чрезвычайного положения, не произвело особого впечатления на казахстанцев» (kz.expert). Казахстанская экономика, все-таки пострадает от пандемии, пусть в разы меньше, чем экономики развитых государств мира. (kz.expert). «Министерство финансов подсчитало первые потери бюджета от экономического кризиса и карантина» (365info). «Цена на нефть упала. Эксперты считают, что предпосылок для нового роста нет» (365info). «Цены растут быстрее, чем ожидалось – Нацбанк пересмотрел прогноз по инфляции» (365info). «После того, как Нацбанк отчитался 29 апреля о ситуации на финансовом рынке Казахстана в марте, стало ясно, что первые две недели режима ЧП национальная экономика прошла относительно благополучно» (rezonans.kz). «Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев рассказал о «крайне отрицательном» |