Адьективті құрылымдардағы инфинитив

Бұл  функциядағы  инфинитивті  қарастырмас  бұрын  атауына  назар 

аударайық.  «Адьектив»  сөзі  ағылшын  тілінің  «adjective»  -  «сын  есім»  деген 

мағынаны білдіреді. Сондықтан бұл құрылымды сын есімді құрылымдардағы 

инфинитив  деп  атауға  болады.  Бұл  құрылымдағы  инфинитив  өздік  және 

ырықсыз етістерде қолданылады. Ағылшын тілінде өздік етіс active voice, ал 

ырықсыз  етіс  passive  voice  деп  аталады.  Мұндай  құрылымдағы  инфинитив 

көбіне «қажеттілік» деген мағынаны береді. Мысалы: New zoo for children at 

Victoria  Park  London  to  be  opened  in  1966  is  proposed  by  the  Greater  London 

Council’s  Park  Comitee  –  Үлкен  Лондонның  муниципалитетіндегі  саябақ 

комитеті  1966  жылы  ашылуға  тиісті  Виктория  паркінде  балаларға  арналған 

жаңа хайуанаттар  бағын  құруға  ұсыныс  жасады. Дәл  осы сөйлемді  басқаша 

етіп аударуға болады. Мысалы: New zoo for children at Victoria Park London to 

be opened in 1966 is proposed by the Greater London Council’s Park Comitee  – 

Үлкен  Лондонның  муниципалитетіндегі  саябақ  комитеті  1966  жылы 

Виктроия  саябағында  балаларға  арналған  жаңа  хайуанаттар  бағын  ашуды 

ұсынды.  Бұл  сөйлемнен  біз  инфинитивтің  адьективті  немесе  сын  есімді 

құрылымында кейбір жағдайда модальдік мағынадан ауытқитынын көреміз.