Книга католического священника Мавро Орбини «Славянское царство»
жүктеу/скачать 2.26 Mb.
|
|
УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ, ЦИТИРУЕМЫХ В ЭТОМ ТРУДЕ Обращаю внимание читателя на то, что некоторые из перечисленных авторов запрещены Святой Матерью Римской Церковью, на что рядом с их именем имеется указание. Упомянутые авторы цитируются нами исключительно в связи с историческими обстоятельствами, о которых сообщают другие. ¬Abbate Tritemio Аббат Тритемий Abbate Vrspargense Аббат Урсбергский Ablabio Аблавий Abraam Ortelio Абрахам Ортелий Adameo Sassone, Адам Бременский М.Adamo Адам Бременский Agatia Smimeo Агафий Миринейский Agostino Dottore Авгyстин [Гиппонский], учитель Церкви Agostino Morauo Авгyстин Моравий Лimопе Мопасо Аймоин Монах Alberto Crantio Альберт Кранц Alberto Stadense Альберт Штаденский Alessandro Guaino Александр Гваньини Alessandro Sculeto Александр Скультетус Altamero Альтхамер Ammiano Мопасо Аймоин Монах Andrea Angelo Durazzino Паоло Анджело, [архиепископ] Драчский Andrea Cornelio Андреас Корнелиус Andulfo Sagaco Ландульф Caгaкc Anпан did Frisian Фризские летописи Annuli did Loanda Голландские летописи Anпан did Ragusa Рагузинские летописи Annali di Russia Русские летописи Annali de' Тutchi Турецкие летописи Anпан di Venetia Венецианские летописи Annonio Мопасо Аймоин Монах Antonio Bofinio Антонио Бонфини Antonio Geufreo Антуан Жоффруа М. Antonio Sabellico Маркантонио Сабеллико Antonio Sconcovio Антон ван Схонховен Antonio Viperano [Джованни] Антонио Виперано Appiano Alessandrino Аппиан Александрийский Amoldo Abbate Аббат Арнольд [Любекский] Arpontaco Burdegalense Арнольд Понтак Бордоский Arriano di Nicomedia Арриан из Никомидии М. Aurelio Cassiodoro Магн Аврелий Кассиодор S. Aurelio Vittore Секст Аврелий Виктор ¬Baltasar Spalatino Бальтасар Сплитский Beato Renano Беат Ренан Beroso Caldeo Бероз Халдей Bernardo Giustiniano Бернардо Джустиниани Bilibaldo Pirckiameno Виллибальд Пиркгеймер Bonifacio Simoneta Бонифачо Симонетта Bulla d'oro Золотая булла Busbequio Бусбекий Calfurino Sura Кальпурний Сура Callimaco appresso Plinio Каллимах, цитируется по Плинию Carlo Sigonio Карло Сигонио Carlo Vagriese Карл Вагрийский Celio Donato Элий Донат Cerilliano Цериллиан Cesare Baronio Цезарь Бароний М. Cicerone Марк Цицерон Cornelio Тacito Корнелий Тацит Costantino Porfirogenito Константин Порфирородный Costantino Spandugino Феодор Спандун Corrado Brugense Конрад из Брюгге Corrado Peutingero Конрад Пейтингер Crisippo Хрисипп Cronaca de' Frati Minoriti Францисканская хроника Q. Curtio Квинт Курций Christofano Varseuiccio Кшиштоф Варшевицкий ¬David Chitreo Давид Хитреус, запрещенный автор Descrizione del mondo Описание мира Diodoro Siculo Диодор Сицилийский Diogene Laertio Диоген Лаэртский Dione Niceo Дион [Кассий] Никейский Dionisio Punico Дионисий Пунический Dithmaro Mersapurgese Итмар Мерзебургский Domenico Mario Nigro Доменико Мариа Негри ¬Egesippo Егесипп Egidio Тschudio Эгидий Чуди Eginhano Мопасо Эйнгард Монах Elio Cordo Элий Корд Elio Spartiano Элий Спартиан Emanuelo Manasse Константин Манассия Epitoma di Strabone Эпитома Страбона Erasmo Stella Эразм Стелла Eudocio Panegirista Эвдокий Панегирист Eugippo Моnасо Эвгиппий Монах Eusebio Евсевий Eustachio Евстахий Eutropio Евтропий Fabio Celeriano Фабий Цериллиан Farasmanno Creco Фарасман Гpeк Fascicolo de' tempi Fasciculus temporum Filippo Callimaco Филипп Каллимах Filippo Lonicero Филипп Лоницер, запрещенный автор Flauio Vopisco Флавий Вописк L. Floro Луций Флор Francesco Bisio Франческо Бизио Francesco Baldillo Франческо Бальделли Francesco Irenico Франциск Иреникус Francesco Serdonati Франческо Сердонати ¬Gasparo Hedione Каспар Гедио, запрещенный автор Gasparo Peucero Каспар Пейцер Gasparo Tigurino Каспар [Мегандер] из Цюриха, запрещенный автор ¬Geremia Russo Еремей Русский Gепаrdо Rudingero Герхард Рудингер Gioanni Аubапо Иогaнн Боемус Gioanni Auentino Иоганн Авентин, запрещенный автор Gioanni Battista Джованни Баттиста Gioanni Botero Джованни Ботеро Gioanni Cocleo Иоганн Коклеус Gioanni Curopalato Иоанн Куропалат Gianni Dubrauio Ян Дубравий Gianni di Essendia Иоганн Эссенский Gioanni Herburto Ян Хербурт Gioanni Laziardo Иоганн Лациард Gioanni Magno Gotho Иоганн Maгнуc Готландский Gioanni Leunclauio Иоганн Леунклавий, запрещенный автор Gioanni Nauclero Иоганн Науклер Gioanni Villano Джованни Виллани Gioanni Stadio Иоганн Стадий Gioanni Goroppeio Иоганн Горопий [Бекан] Gioanni Gobellino Иоганн Гобеллин Gioanni Мопасо Иоганн Монах Gioanni di Thvuocz Янош Туроци Gioanni Tigurino Иоганн Тигyринус Gioanni Pineto Хуан де Пинеда Giacomo Castaldo Джакомо Гастальди Giacomo Meiero Яков Мейер Giacomo Vifelingio Яков Вимпфелинг Giacomo Spigelio Яков Спигелий Giacomo Zieglero Яков Циглер, запрещенный автор Giorgio Cedreno Георгий Кедрин Giorgio Fabritio Гeopг Фабриций [из Хемница], запрещенный автор Giorgio Pachimero Георгий Пахимер Giorgio Tirio Гийом Тирский Giorgio Vverenhero Гeopг Вернер Giomando Alano Иордан Алан Girolamo Dottore Иероним [Стридонский], учитель Церкви Girolamo Bardi Джироламо Барди Girolamo Ruscelli Джироламо Рушелли Guilio Faroldo Джулио Фарольди Giustino Юстин Giunio Cordo Юний Корд Godifredo Мопасо Готфрид Монах Gothfrido Viterbiense Готфрид Витербский Gregorio Dottore Григорий (Назианзин], учитель Uцеркви Gulielmo Cantero Вильгельм Кантер Gulielmo Frisio Гемма Фризиус Gunthero Poeta Гюнтер Поэт ¬Hartmanno Schedel Хартман Шедель Helmoldo Prete Гельмольд Пресвитер Henrico di Eruordia Генрих Херфордский Неrmаnnо Contratto Герман Калека Неrmаnnо Hamelmanno Герман Хамельманн Неrmаnnо Schodel Хартман Шедель Herodiano Геродиан Herodoto Alicemaseo Геродот Галикарнасский Huldrico Mutio Ульрих Муциус, запрещенный автор Hunibaldo Гунибальд Ioachimo Cureo Иоахим Куреус Isacio Тzetze Исаак Цец Isidoro Hispalense Исидор Севильский Isigonio appresso Plinio Исигон, цитируется по Плинию Kiriaco Spangebergio Кириак Шпангенберг Lamberto Schaffnaburgense Ламберт Герсфельдский (Ашаффенбургский) Laonico Calcondila Лаоник Халкокондил, запрещенный автор Laurentio Suro Лаврентий Сурий Leonardo Aretino Леонардо Аретино Libro delle cognizioni Liber cognitorum Libro delle parti di Pregadi di Rausa Реестр актов совета прегадов Рагyзы Lodovico Ceruino Лудовик Цриевич-Туберон Lucano Лукан Lucio Fаuппо Лучо Фауно Lucio Floro Луций Флор Luigi Contarino Луиджи Контарини Lupoldo Bambergio Лупольд, епископ Бамбергский Luitprando Ticiniense Луитпранд Кремонский Marcellino Conte Марцеллин Комит Mariano Scoto Мариан Скот Marino Barletio Марин Барлеций Marino Benchemio Марин Бенхемий F. Martino Ф. Мартин Martino Abbate Мартин Аббат Martino Cromero Марцин Кромер Martino Vescovo Coscentino Мартин, епископ Гнезненский Martino Segonio Мартино Ceгoнo из Новобрдо, епископ Улцинский ¬Martino Vagneto Мартин Baгнет Marziano Сареllа Марциан Капелла Matthia Meccouita Мацей Меховский Mazochio [Джакомо] Мадзоки Metello Tigurino Метелл из Тегернзее Metodio Historico Мефодий Историк Michel Riccio Микеле Риччо Michel Salonitano Михайло Салонский Modesto Модест Nazario Mamertino Назарий Мамертин Niceforo Gregora Никифор Григора Niceta Coniato Никита Хониат С. Nicolo Doglioni Джованни и Николо Дольони Nicolo Marscalco Николаус Маршалк Nicolo Stobeo Стобей Olao Magno Олаф Магнус Onesimo Онезим Origine de' Gothi Origo Gothorum Ottone Frigigense Оттон Фрейзингенский Р. Ouidio Nasone Публий Овидий Назон Paolo Bamefrido Павел Варнефрид Paolo Diacono Павел Диакон Paolo Emilio Паоло Эмилио из Вероны Paolo Niuemontano Пауль из Шнееберга Paolo Giouio Павел Иовий Paolo Langio Пауль Ланге Цигнеус Paolo Orosio Павел Орозий Paolo Paruta Паоло Парута Paolo Scaligero Павел Скалич Petancio Петанчич Pier Francesco Giambulari Пьерфранческо Джамбулари Pietro Аrtорео Петер Артопеус, запрещенный автор Pietro Bellonio Пьер Белон Pietro Bizaro Пьетро Биццари Pietro de Castro Pere Петр из Кастро Пере Pietro Crusber Петр Крусбер Pietro Echilino Петр Эквилийский Pietro Giustiniano Пьетро Джустиниани Pietro Liuio Пьетро Ливио Р. Piteo Пьер Питу Pio Secondo [папа] Пий II Plinio Плиний [Старший] Plutarco Плутарх Polibio Полибий Porfirio Порфирий Pomponio Leto Помпоний Лет Privilegi di Cataro Привилегии Котора Procopio di Cesarea Прокопий Кесарийский Prospero Aquitano Проспер Аквитанский Rafaelo Volaterano Рафаэль из Вольтерры Reginone Abbate Регино Аббат Registro delle Cronache Registrum cronicarum Reinnero Reinecio Рейнерий Рейнекций, запрещенный автор Ricardo Bartolino Риккардо Бартолини Rinaldo Britanno Ринальд Британский Roberto Gaguino Робер Гаген Roberto Valturio Роберто Вальтурио Sassone Grammatico Саксон Грамматик Sebastian Munstero Себастьян Мюнстер, запрещенный автор Scolastico Smimeo Схоластик Миринейский Scipione Ammirato Шипионе Аммирато Seruio Сервий Sidonio Apollinaro Сидоний Аполлинарий Sigiberto Gemblacese Сигиберт из Жамблу Sigismondo Herbersteino Сигизмунд Герберштейн Silberto Genebrardo Жильбер Женебрар Socrate Historico Сократ Историк Solino Солин Sozimeno Созомен Specchio de' Sassoni Саксонское зерцало С. Statio Poeta Цецилий Стаций Поэт Stefano Bizantino Стефан Византийский Strabone Страбон Suffrido Pietro Misnense Суффрид Петри Suida Свида Soplimento di Eutropio Добавление к Евтропию Suetonio Тranquillo Светоний Транквилл Suffrido Misnense Суффрид Петри Symmaco Симмах Teoderico Феодорит [епископ Тирский] Teodoro Spandugino Феодор Спандун Tеороmро Chio Феопомп Хиосский Teodolo Фома Магистр Tito Liuio Тит Ливий Tolomeo Alessandrino Птолемей Александрийский Tоmа Ebendorfio Томас Эбендорфер Trebellio Pollione Требеллий Поллион Trogo Роmрео Помпей Тpoг Tugenone Patauino Тагено из Пассау Valerio Massimo Валерий Максим М. Varone Марк Варрон F. Vegetio Флавий Вегеций C. Velleio Paterculo Гай Веллей Патеркул Vencesaluo Воеmо Венцеслав Богемский Vemero Rotenuick Вернер Ролевинк Vettore Vticense Виктор Витенский Vgo Fuluonio Уго Фульвонио Vitichindo Olandese Видукинд Голланский Vitichindo Sassone Видукинд Корвейский Vitichindo Vagriese Видукинд Вагрийский Vnefrido Inglese Винфрид Английский Vuolgfango Lazzio Вольфганг Лациус Vuolgfango Olandese Вольфганг Голландский Zacaria Lilio Заккариа Лилио Zonara [Иоанн] Зонара Zosino Зосим ОПИСАНИЕ СКАНДИНАВИИ, КОТОРАЯ БЫЛА ДРЕВНЕИ РОДИНОЙ СЛАВЯН Поскольку почти все авторы, блаженное перо которых донесло до потомков историю славянского племени, утверждают и заключают, что славяне вышли из Скандинавии, я решил в начале своего труда дать краткое описание ее местоположения, дабы те, кто есть сегодня этого племени, особенно жители Далмации и Иллирии, знали, из какой части света вышли их предки. Итак, Скандинавия, называемая многими Сканзой, другими Сконданией, а некоторыми Скандией, Скондией или Скандизоной, расположена на севере. Древним латинянам и грекам она была почти не знакома, и по их общему мнению там находилась Холодная зона земли, покрытая вечными снегами и лишенная какой-либо живности. Немногие о ней упоминают: некоторые помещали в тех областях блаженные земли и людей, живущих долгую жизнь, справедливейших из смертных; другие полагали, что она является большим островом. Плиний в 4-й книге, упоминая острова Балтийского моря, пишет о ней так: «Из них Скандинавия - остров знатнейший и несравненной величины». Солин в 32-й главе «Собрания достопамятных сведений» пишет: «Скандинавия - это самый большой из всех островов Германии, и нет там ничего достопамятного, за исключением самого острова». Позднее стало ясно, что она не остров, а очень большой полуостров, который Иордан Алан за его величину называет другим миром, кузницей народов и чревом племен. Длина его с юга на север составляет примерно 1800 миль, ширина же немного меньше половины. Омывается он со всех сторон Балтийским морем, называемым, как пишет Тацит Альтхамер, различными именами, а именно германским, Свевским, Британским, Балтийским, Варварским, Померанским, Арктическим, или Борейским, Северным, Ледовитым, Коданским, Венедским; за исключением восточной стороны, где почти у крайних пределов Севера живут скрифинны и карелы у московитских пределов, как показано Олафом Магнусом на его карте. По мнению ученых мужей, это и есть знаменитый Туле. Их основания и доводы следующие: согласно Меле Туле лежит против Нижней Германии; Птолемеи помещает его на семьдесят третьем градусе широты и двадцать шестом долготы; Прокопий пишет, что на нем живут тринадцать племен, управляемых таким же числом королей, и что он в десять раз больше Британии; Стефан Византийский называет его большим и помещает там скрифицианские народы, называемые ныне скрифиннами; Исаак Цец, комментатор Ликофрона, говорит, что Туле находится на востоке от Британии. Все сказанное подходит Скандии, и ничему другому. Добавим к этому, что одна из частей Скандии до сих пор носит имя Туле Марк. Омывающее его Балтийское море не имеет ни приливов, ни отливов, однако оно очень бурное и опасное. Когда течение, гонимое ветрами, идет с севера, вода делается настолько пресной, что моряки готовят на ней пищу. Происходит это по причине впадающих в Hero рек и озер. Когда течение идет с запада, происходит обратное. Зимой оно замерзает в такой степени, что по нему можно передвигаться в повозках, которые местные народы называют Sleiten (санями). Иной раз и целые полчища проходят пешком с континентальной части Скандинавии на острова. Скандинавия, как пишет Яков Циглер, отбросив все остальные названия, удержала за собой имя Скондия, что означает «приятность», то есть красота. Поскольку ни по мягкости климата, ни по плодородности почвы, ни по удобству портов и торжищ, ни по морским богатствам, ни по обилию рыбы для лова в озерах и реках и благородного зверя для охоты, ни по неисчерпаемому богатству месторождений золота, серебра, меди и свинца, ни по множеству городов и гражданских установлении не уступит она ни одному богатому краю. Отсюда (как пишет Солин в 25-й главе, посвященной описанию северных народов) имели обыкновение посылать начатки плодов Аполлону Делийскому, снаряжая для этого благонравных девственниц. Но поскольку из-за коварства чужестранцев девы эти возвращались обратно не невинными, то это поклонение, ранее практиковавшееся далеко от дома, было немедленно ограничено пределами Скандинавии. Ныне Скандинавия включает в себя три королевства, а именно Норвегию, Швецию и Готию, а также часть Датского королевства и другие провинции, такие как Ботния, Финмарк, Лапландия и Финляндия, которая, как пишет Мюнстер в 4-й книге своей «Космографии», была в прошлом населена славянским племенем, имела его язык и во время господства московитов приняла греческий обряд. Есть много и других провинций в Скандинавии, из которой, как будет показано в дальнейшем, вышли славяне со многими другими могущественными племенами, покорившими впоследствии Азию, Африку и Европу и господствовавшими в них. ПРОИСХОЖДЕНИЕ СЛАВЯН И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИХ ГОСПОДСТВА Узнать о происхождении и деяниях многих племен не составляет порой большого труда, поскольку либо сами они предавались занятиям словесностью и гуманитарными науками, либо, будучи сами по себе необразованными и варварскими, имели соседями образованные народы, которым хватило времени и усердия, чтобы описать происхождение и деяния не только ближайших, но и более удаленных от них народов. О происхождении и распространении господства славян узнать не так легко. Мало того что сами славяне всегда недооценивали словесность и образованных мужей, не предоставляя им времени для изучения наук и ученых занятий; они, будучи по природе варварами, и жили в окружении столь же диких и варварских народов, с которыми непрерывно воевали. Таким образом, пребывая с самого начала в безвестности на обширных пространствах, населенных варварами, славяне появились впервые лишь тогда, когда греки и римляне, у которых главным образом и процветали науки, утратили и образованность и красноречие, подвергшись нападению, разорению и почти полному истреблению полчищами парфян, готов, вандалов, аланов, лангобардов, сарацин, гуннов и, наконец, самих славян. Удрученные собственными бедами и несчастьями, они не нашли времени, ни усердия, чтобы исследовать и описать происхождение и деяния иноземных народов, к которым они по указанным причинам питали ненависть. Посему мне, взявшемуся дать краткое описание происхождения и свершении славянского племени, придется полагаться в таком малоизвестном деле в большей степени на мнение других, чем на свое собственное, поскольку, как я полагаю, нелегко будет мне, человеку простому и неученому, открыть то, что осталось скрыто от самых пытливых исследователе и истины. Согласно священному писанию Ветхого Завета и общему мнению историков, Иафет, старший сын Ноя, от которого пошло славянское племя, как пишут Петр Крусбер Голландский в III книге о северных народах, Видукинд Вагрийский в I книге «Германии» и Александр Гваньини в своей «Сарматии», после достопамятного потопа изначально удалился в Азию, а позднее его потомки двинулись в Европу на север, проникнув в страну, называемую ныне Скандинавией. Там они неисчислимо размножились, как свидетельствует Блаженный Августин в своем труде «О граде Божьем» (VI), где пишет, что сыновья и потомки Иафета имели двести отчизн и занимали земли, расположенные к северу от горы Тавр в Киликии, по Северному океану, половину Азии, и по всей Европе вплоть до Британского океана. Это доказывало так истолкование имени Иафет, что значит «расширение», так и достопамятное проклятие его отца Ноя, который, зная о необходимости трех условии человеческой жизни и назначая каждому из своих сыновей свою службу, дабы всякий из них соответствовал своему предопределенному призванию, обратился к ним с такой речью: « Ты, Сим, твори молитву как священнослужитель, исполняя божественную службу. Ты, Хам, трудись, обрабатывая землю и поля и занимаясь ремеслами. Ты, Иафет, властвуй и защищай как царь, и занимайся военным ремеслом как воин». И этот наказ, или завет, Ноя, как было видно из дальнейшего, каждый из его потомков соблюдал ненарушимо. Поэтому славяне, потомки Иафета, всегда были смелыми воинами и господствовали над многими народами. Итак, когда потомки Иафета размножились столь сильно, что великая Скандинавия уже не могла их вместить, они ушли из нее (как сообщают Мефодий Мученик, аббат Прюмский в своей «Хронике», Иордан Алан в «Гетики» (I), Павел Диакон и Франциск Иреникус (1, 46), и, покинув в большом числе отеческие гнезда, покорили всю Европейскую Сарматию, которая (согласно Птолемею) с востока ограничена Меотидским озером и Таной, с запада Вислой, с севера Сарматским океаном и с юга Карпатскими горами. Первый исход славян из Скандинавии произошел, как пишет Альберт Кранц во 2-й главе «Швеции», во времена Гофониила, иудейского судьи, до эпохи царей. Он был непосредственным преемником Иисуса, преемника Моисея, и случилось это в 3790 году от сотворения мира и за 1460 лет до пришествия Христа. В указанное время вышли из Скандинавии готы, и под именем и славяне, согласно тому, что можно прочесть у Видукинда Вагрийского в 1 книге «Германии» и у Иреникуса (1,8), поскольку (как мы в дальнейшем покажем) славяне и готы были одного племени. Итак, подчинив своей власти всю Сарматию, славянское племя разделилось на несколько колен и получило разные наименования. Как пишет Ян Дубравий в «Истории Богемии» (1), звались они венеды, славяне, анты, верлы, или герулы, аланы, или массагеты, гирры, скирры, сирбы, эминхлены, даки, шведы, фены, или финны, пруссы, вандалы, бургундионы, готы, остроготы, визиготы, геты, гепиды, маркоманы, квады, авары, певкины, бастарны, роксоланы, или русские и московиты, поляки, чехи, силезцы и болгары. Все эти народы были одного славянского племени, которое и сегодня (как пишут Давид Хитреус в «Саксонии» (111), Павел Иовий в «Законах Московии», Георг Вернер и Лаврентий Сурий) больше всех остальных, поскольку славянами по племени и языку являются не только те, кто живет в Далмации, Иллирии, Истрии и Карпатах, но и многие другие величайшие и могущественнейшие народы: болгары, расы, или рашане, сербы, боснийцы, хорваты, пятигорцы, то есть живущие у пяти гор, русские, подолии, полины, московиты и черкассы, а также поморяне и те, кто живет у Венедского залива вплоть до реки Эльбы, остатки которых и сегодня германцы называют славянами или вендами, или виндами; и, наконец, это лужичане, кашубы, моравы, поляки, литовцы, силезцы и богемцы. Короче говоря, славянский язык слышен от Каспийского моря до Саксонии, от Адриатического моря до Германского, и во всех этих пределах живет славянское племя. Живя в Сарматии, славяне показали себя отважными, воинственными и вечно жаждущими славы. Помпоний Мела пишет, что древним обычаем их было никогда не задерживаться на одном месте, а в зависимости от удобства пастбищ или врагов, когда преследовали их, или были ими теснимы, они меняли свое местоположение и перевозили свое имущество, живя постоянно в шатрах, воинственные, вольные и неукротимые. Нет ничего удивительного, что еще БО Бремена цезаря Августа, как пишет Страбон, они жили вперемешку с фракийцами, и позднее завоевали почти всю Европу, большую часть Азии и Африки. Поскольку (как пишет Александр Гваньнини в своей «Сарматии»), если внимательно присмотреться к этому славянскому племени, то невозможно найти когда-либо в прошлом племя более воинственное. Ибо они с легкостью переносили холод, мороз, жару и все остальные военные лишения, дабы прославить и обессмертить свое имя, и мало заботились о собственной жизни, подвергая ее, будучи бесстрашными, тысяче опасностей. Эту выдающуюся силу, доблесть и непобедимую силу духа сарматов Овидий Назон, сосланный римлянами в Таврику, по чистой случайности описал в посланиях к римским сенаторам: к Максиму, книга I, элегия II Здесь я отдан врагам, постоянным опасностям отдан,
к нему же, книга I, элегия III (* II) ...Как живут племена язигов и диких сарматов,
Многих, многих людей заботы твои не волнуют И не пугает твоя мощь, ослепительный Рим. Мужество им дают тетива и стрелы в колчане, Годный для долгих дорог, сильный, выносливый конь, Навык в походах терпеть изнурительный холод и жажду, Если в безводную степь враг оттеснит храбрецов. к Весталису, книга III, элегия VII жүктеу/скачать 2.26 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|