Профессионализмы – это неофициальные синонимы
специальных наименований, использующиеся в разговорной речи
людей той или иной профессии.
Профессионализмы упрощают речь, делают ее более
пригодной
для
быстрого
обиходного
сопровождения
производственных процессов.
Так, в профессиональной разговорной речи инженеров-
электриков употребляется профессиональное наименование
индикатора
наличия
напряжения
моргас,
специалисты,
выстраивающие и поддерживающие компьютерные системы
в фирмах, – это сисадмины.
Для лексики научных текстов характерно обилие слов
с отвлеченным значением, а не конкретным (преобразование,
распределение, совокупность). В текстах этого стиля речи слова,
как правило, употребляются в прямом, а не переносном значении;
для них характерна однозначность. В научных текстах
отсутствуют образные средства, эмоционально-экспрессивная
лексика (например, слова с ласкательными, уменьшительными
9
суффиксами),
так
как
научное
изложение
рассчитано
на логическое, а не эмоционально-чувственное восприятие
.
2. Уровень морфологии
Для языка текстов научного стиля речи на уровне
морфологии характерны следующие особенности:
1) расширение возможностей имени и сужение возможностей
глагола, в результате чего наблюдается:
преобладание отглагольных имен существительных
(разработка,
проектирование,
расчет,
воздействие,
преобразование), а также существительных, обозначающих
понятие
признака,
свойства,
состояния
( аварийность,
устойчивость, электропроводность);
активность родительного падежа (анализ токов, точность
расчетов, системы мониторинга и т.д.);
преобладание глаголов 3-го лица со значением настоящего
постоянного действия и настоящего вневременного действия
( электрическая
энергия
применяется…,
электротехникой
называется…).
Так
выражается
вневременной
план
повествования, характерный, в частности, для определений.
Например: Энергетикой называется отрасль хозяйства,
которая использует различные виды энергии;
2) использование формы глагола 1-го лица множественного
числа при отсутствии местоимения мы (например: рассмотрим,
используем, покажем и др.), а также формы 1-го лица
единственного числа ( я, мною) только в устной форме научной
речи;
3) наличие сложных существительных и прилагательных
( двухполюсники,
электромеханика,
высокотехнологичный,
электроустановочная скоба).
4) употребление наречий, предлогов и союзов в качестве
средств логической связи между предложениями и частями
текста (например: ранее, далее, выше; ввиду; кроме, помимо,
в силу, во время; и, а, но, однако). Особенно употребительны
10
отыменные (производные) предлоги (например: в течение,
в результате, в соответствии с..., в отличие от..., наряду с...,
в связи с... и т.п.) и сложные союзы (например: в то время как,
ввиду того что, между тем как, вследствие того что, несмотря
на то что, для того чтобы и т.п.).
3. Уровень синтаксиса
Для языка текстов научного стиля речи на уровне синтаксиса
характерна
тенденция
к
усложнению
синтаксических
конструкций
. Так в них активно используются устойчивые
глагольно-именные словосочетания вместо соответствующих
глаголов (например: находиться в зависимости вместо зависеть,
оказывать влияние вместо влиять, оказывать воздействие
вместо воздействовать). Широко задействованы предложно-
именные
словосочетания,
которые
выражают
целевые,
причинно-следственные или условно-временные отношения
( в целях, в результате, во избежание, по причине, при наличии,
в случае, в процессе, в ходе, по мере т.д.). Предложно-именные
словосочетания также выражают способ и основание действий
( с помощью, в виде, в форме, на основе, в зависимости, с точки
зрения и т.д.). Таким образом, функция этих словосочетаний −
обеспечить логические связи в научном тексте.
Для того чтобы передать сложную систему научных понятий,
установить отношения между родовыми и видовыми понятиями,
между причиной и следствием, доказательствами и выводами,
а также
реализовать потребность доказывать, аргументировать,
в научном тексте
используются разные типы сложных
предложений, а также
предложения, осложненные
однородными
членами,
причастными и деепричастными оборотами
,
вводными
конструкциями.
Обобщенно-абстрактный
характер
научной
речи,
вневременной план изложения материала обусловливают
активное употребление неопределённо-личных и безличных
предложений. Действующее лицо в них отсутствует или
мыслится
обобщённо,
неопределённо;
всё
внимание
11
сосредоточено
на
действии,
на
его
обстоятельствах.
Неопределённо-личные предложения используются при введении
терминов, выведении формул, при объяснении материала
в примерах:
В газотурбинной установке сжигают топливо.
Скорость изображают направленным отрезком.
Широко используются пассивные конструкции ( применяется
в различных механизмах, распределяется между потребителями,
преобразуется в другие виды энергии).
В научном тексте большую роль играют вводные
слова и вводные конструкции. Они выступают словами-
организаторами научной мысли: употребляются для связи
мыслей, последовательности изложения (например: с одной
стороны, с другой стороны, итак, следовательно, во-первых и
т.п.), для выражения предположения (например: очевидно,
вероятно и т.п.), для оценки степени достоверности излагаемого
(например: действительно, конечно, разумеется, положим,
вероятно, надо полагать, возможно и т.п.), для указания на
источник информации (например: по нашему мнению, с нашей
точки зрения, по данным проектных расчетов и т.п.).
Для синтаксиса научного текста характерен прямой порядок
слов, что способствует ясности и точности формулировок,
Все названные языковые особенности в целом обеспечивают
реализацию специфических (стилевых) особенностей данного
стиля речи, позволяют достичь информационной плотности,
логичности и точности научного текста.
Достарыңызбен бөлісу: |