пункт 4 повестки дня. Определение функций и обязанностей тематических координационных центров в рамках механизма посредничества в отношении вопросов, связанных со статьей 8 j) и соответствующими положениями Конвенции о биологическом разнообразии -
Пункт 4 повестки дня был рассмотрен на втором заседании совещания 24 февраля 2003 года. В рамках данного пункта повестки дня участникам было предложено – в соответствии с пунктом 28 решения VI/10 Конференции Сторон – определить функции и обязанности тематического координационного центра в рамках механизма посредничества и рассмотреть пути и средства обеспечения необходимых ресурсов, чтобы дать секретариату возможности оказывать содействие сотрудничеству и обмену информацией между коренными и местными общинами.
-
После выступления представителя секретариата с заявлениями выступили эксперты, которые в общих чертах рассказывали о своем опыте и/или потребностях касательно функций и обязанностей тематического координационного центра в рамках механизма посредничества по вопросам, связанным со статьей 8 j). С заявлениями, в частности, выступили эксперты, представлявшие Ixacavaa De Desarollo e Información Indígena, МСОП, Камерун, Ассоциацию ANDES, Сеть информации коренных народов, РАЙПОН и Боливию.
-
С кратким докладом о возможной модели, в которой приводились описания функций и обязанностей тематического координационного центра, выступил эксперт из РАЙПОНа. Кроме того, с кратким докладом о примерах коммуникационных сетей и механизмов в Аргентине, Боливии, Камеруне, Коста-Рике, Панаме и Перу выступили представители Coordinadora Mapuche de Neuquén, Ixacavaa De Desarollo e Información Indígena, Fundación para la Promoción des Conocimiento Indígena, Ассоциации ANDES, Coordinadora de Organizaciones Indigenas de la Cuenca Amazonica, Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qollasuyu, Фонда Indígena, Сети информации коренных народов и племен Тулалип в штате Вашингтон.
-
После вышеупомянутых обсуждений результатов, относящихся к пункту 4 повестки дня, Председатель приняла решение о создании двух рабочих групп, которые должны были обсудить элементы для определения функций и обязанностей тематического координационного центра в рамках механизма посредничества. Затем Председатель предложила, чтобы небольшая редакционная группа обобщила результаты работы обеих рабочих групп. Данные результаты приводятся в приложении I.
пункт 5 повестки дня. Разработка и внедрение механизмов связи -
Группа технических экспертов рассмотрела пункт 5 повестки дня на третьем заседании совещания 25 февраля 2003 года. В рамках данного пункта повестки дня участникам совещания было предложено - в соответствии с пунктом 24 решения VI/10 и пунктом 5 решения VI/18 – рассмотреть вопрос о разработке механизмов связи (таких как Сеть информации коренных народов по биоразнообразию) между коренными и местными общинами в соответствии с их потребностью иметь более четкое представление о целях и положениях Конвенции о биологическом разнообразии и для оказания содействия переговорам о разработке руководящих принципов, приоритетов, временных рамок и осуществления тематических программ Конвенции, а также путей и средств дальнейшей разработки коммуникационных сетей, предназначенных для коренных и местных общин, обращая внимание на начальной стадии на форматы обмена информацией, протоколы и стандарты и учитывая также этические вопросы, связанные с традиционными знаниями. Было особо подчеркнуто, что важно выявить основные сети и координационные центры из числа уже существующих коммуникационных сетей (местных, национальных и региональных) и потенциальную взаимосвязь с возникающими глобальными сетями, чтобы дать тематическим координационным центрам в рамках механизма посредничества возможность в кратчайшие сроки развить связи и коммуникации. Предлагалось также рассмотреть вопрос о наиболее подходящей архитектуре и о необходимых ресурсах для обеспечения эффективности такой глобальной распределенной коммуникационной сети.
-
После вступительного слова представителя секретариата с заявлениями выступили представители Ассоциации ANDES, Ассоциации Ixacavaa De Desarollo e Información Indígena, Coordinadora Mapuche de Neuquén и эксперты из Австрии, Боливии, Сети информации коренных народов, Камеруна, Соединенных Штатов Америки, племен Тулалип из штата Вашингтон и Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
-
Результаты обсуждения отражены в приложении I к настоящему докладу.
пункт 6 повестки дня. Специальное обсуждение разработки коммуникационных сетей -
Пункт 6 повестки дня был рассмотрен на четвертом заседании совещания 25 февраля 2003 года. В рамках данного пункта повестки дня экспертам было предложено определить:
-
элементы для разработки подходящей архитектуры для коммуникационных сетей, позволяющей осуществлять обмен информацией;
-
элементы для разработки комплекта форматов, протоколов и стандартов и/или для следования им с целью оказания содействия созданию и функционированию сети, учитывая при этом этические вопросы, касающиеся традиционных знаний; и
-
субъектов деятельности.
-
Кроме того, Группе технических экспертов было предложено обсудить вопрос о разработке и создании логического (структура), физического (составные части) и человеческого (основные участники и пользователи) компонентов коммуникационной сети, о разработке методов преодоления препятствий, связанных с отсутствием адекватных ресурсов, и вопросы, касающиеся электронных барьеров и решения проблем, вызываемых отсутствием справедливого доступа к новым информационным технологиям.
-
После вступительного слова представителя секретариата с заявлениями выступили эксперты из Австрии, Ассоциации ANDES, Боливии, Сети информации коренных народов, племен Тулалип из штата Вашингтон, Ассоциации Ixacavaa De Desarollo e Información Indígena, Coordinadora Mapuche de Neuquén и Соединенных Штатов Америки.
-
Результаты обсуждения отражены в приложении I к настоящему докладу.
Достарыңызбен бөлісу: |
