Конвенция о правах ребенка Distr.:  19 November 2012 Russian Original: /Spanish Совещание государств-участников Четырнадцатое совещание

Адвокат и солиситор, главный и управляющий партнер юридических контор "Ясмин Хаджар и Хайрудин"; член совета малазийской коллегии адвокатов; член правления Национального совещательного и консультативного совета по делам детей; член правления Национального координационного совета по защите детей; член Национального женского консультативного совета, член Комитета по правам человека Совета коллегии адвокатов; член исполнительного совета Малазийского комитета по благополучию детей.

Управление юридической конторой; общение с клиентами; подготовка исковой документации; участие в судебных заседаниях в качестве стороны процесса в делах, относящихся к сфере семейного права (содержание, попечительство и опека, право на свидание), а также к другим областям; оказание содействия НПО, занимающимся проблемами женщин и детей; ознакомление НПО, студентов, преподавателей, сотрудников школьных и правительственных учреждений с КПР ООH; работа по совершенствованию системы ювенальной юстиции посредством внедрения альтернативных лишению свободы форм наказания; проведение сеансов юридической помощи для детей-правонарушителей в тюрьмах и местах предварительного заключения; пересмотр Закона о детях 2001 года, Закона о насилии в семье 1996 года, Закона о правовой реформе (бракоразводные отношения) 1976 года и других законодательных актов, дискриминирующих женщин и детей; лоббирование поправок и изменений к нормативным актам; общая информационно-просветительская работа по вопросам, затрагивающим женщин и детей; расширение прав и возможностей женщин и детей и защита прав ребенка.

Бакалавр права (диплом с отличием), Букингемский университет, Соединенное Королевство, 1985 год; магистр компаративного права, Международный исламский университет, Малайзия, 1992 год; Курс по вопросам посредничества, Университет Флориды, США, 2000 и 2007 годы; Диплом об окончании курсов повышения квалификации для руководящих работников по вопросам исламского права (исламские банки и финансовые компании), 2009 год; два диплома об окончании курсов повышения квалификации по вопросам исламского права; магистр в области детских прав по продвинутой программе, прослушал восемь курсов, готовится к защите диплома.

Статья о детях и семье: "A Children’s Rights Approach; Manual on Establishing a Child Friendly Court Process"; комментарии к статье "A global Journal of Child Research − Special Issue: Childhood Rights in International Development"; рецензия на книгу "Child’s competence: Special reference to Education and Welfare"; учебное пособие "Women and the law, know your rights"; руководство "Manual for Court Advisors for Children’s Court"; различные статьи, посвященные насилию в семье, роли шариатских групп поддержки семьи, роли шариатских адвокатов, прав детей в исламе и опеки над детьми по нормам гражданского и шариатского суда.

• 
  Член тематической группы по контролю за осуществлением Конвенции о правах ребенка − Бразильская секция международной сети по защите детей (DCI), Национальная ассоциация центров защиты детей и молодежи (ANCED), Сан-Паулу, Бразилия (НПО)
  
• 
  Специальный консультант ряда государственных учреждений и органов
  

• 
  Государственный прокурор (в отставке) Государственной прокуратуры, штат Баия
  
• 
  Генеральный прокурор, штат Баия
  
• 
  Генеральный директор суда, штат Баия
  
• 
  Генеральный секретарь Государственной прокуратуры, штат Баия
  
• 
  Секретарь Судебно-административного департамента, штат Баия
  
• 
  Советник по правовым вопросам главного судьи Суда, штат Баия
  
• 
  Профессор международного публичного права в Федеральном университете, штат Баия
  
• 
  Государственный прокурор коллегии по гражданским делам суда, штат Баия
  
• 
  Окружной прокурор Первого народного суда, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
  
• 
  Окружной прокурор Суда казначейства, муниципалитет Сальвадор, штат Баия
  
• 
  Окружной прокурор Объединенного суда, муниципалитеты Рио-де-Контас, Каравелас, Серринья и Кошуэйра, штат Баия
  

• 
  Бакалавр права − Федеральный университет штата Баия
  
• 
  Магистр экономического права − Федеральный университет штата Баия
  
• 
  Аспирантура, курс по вопросам ювенальной юстиции − Университет Массерата, Марке, Италия
  
• 
  Стажировка в Научно-исследовательском центре по вопросам судебной защиты молодежи, Министерство юстиции, Вокрессон I, Париж, Франция
  

• 
  Национальный секретарь Форума по защите детей и подростков (FORUM DCA), Бразилия, 1993 год
  
• 
  Специальный консультант при бюро Представителя ЮНИСЕФ в Бразилии, Кабо-Верде, Анголе и Парагвае − Бразилиа, Сидаде-де-Прайя, Луанда и Асунсьон − 1996/1999 годы
  
• 
  Консультант по правам человека в ЮНЕСКО, Бразилиа, Бразилия
  
• 
  Член делегации коалиции гражданского общества, которая подготовила альтернативный доклад по Бразилии и представила этот доклад Комитету по правам ребенка в Женеве в июне 2004 года
  
• 
  Координатор 19 семинаров по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, которые были проведены под эгидой Бразильской ассоциации магистратов, окружных прокуроров и общественных защитников системы ювенальной юстиции в 2008−2009 годах. Эти семинары, проводившиеся по всей Бразилии, фокусировали внимание на тематике социально-образовательных услуг для подростков, находящихся в конфликте с законом, рассматриваемой с точки зрения проблематики прав человека в рамках Системы национальных социально-образовательных услуг (SINASE)
  

1. Direitos Humanos Geracionais. 2004. SEDH-CEDA/CEARÁ. Fortaleza.

2. Guia Metodológico para Implementação de Conselhos Tutelares. 2003. SEDH-CEDA/CEARÁ. Fortaleza.

3. Ciranda dos Direitos. 2002. SEDH-CEDA/CEARÁ. Fortaleza.

4. Guia Estratégico para elaboração de Planos de Erradicação de Trabalho Infantil. 2007. OIT e Fórum PETI. Brasília.

5. Sistema de Garantia de Direitos. Revista Serviço Social e Sociedade. vol. 83. 2006. São Paulo. Cortes.

6. Sistema de Garantia de Direitos. 1999. Banco Interamericano de Desvolvimento−BIRD & CENDHEC/PE. Recife.

7. O novo Ministério Público na Constituição de 1988. Empresa Gráfica da Bahia and UNBA. 1987. Salvador.

• 
  Педагог-психолог
  
• 
  Психотерапевт
  
• 
  Преподаватель и директор университета
  
• 
  Судебный эксперт
  
• 
  Автор книг для взрослых и детей
  

• 
  автор метода психотерапии "Психоанимация", преподающая и практикующая ее
  
• 
  декан факультета психологии онлайнового университета "Электронный кампус" (с 2011 года)
  
• 
  председатель Постоянного центра изучения проблем семьи провинции Лацио (с 2011 года)
  
• 
  официальный судебный эксперт гражданского суда Рима
  
• 
  дипломированный журналист
  
• 
  дипломированный психолог и физиотерапевт (с 1990 года)
  

• 
  Аналитическая супервизия под руководством профессора Франчески Морино Абеле (психологическая школа Юнга) (1992−2009 годы)
  
• 
  Аналитическая супервизия и неофрейдистский анализ в группе профессора Фабрицио Ди Джулио (1989−1992 годы)
  
• 
  Курс эндокринной сексологии профессора Джоле Бальдаро Верде (1988−1989 годы)
  
• 
  Институт психосоматической медицины Рицы: подготовка психотерапевтов-психосоматиков (1980−1984 годы)
  
• 
  Медицинская школа региона Лацио ("Scuola Medica Ospedaliera") в Риме, 1980−1982 годы
  
• 
  Курсы специализации "Динамическая психотерапия" и "Биоэнергетический анализ"
  

• 
  автор документальных материалов по теме "Психопатологическая история ребенка и семьи"
  
• 
  эксперт и преподаватель в области терапии педофилии
  
• 
  профессор − лектор по вопросам возрастной и педагогической психологии
  
• 
  профессор − лектор кафедры подростковой психологии/педиатрии Университета Флоренции (Италия)
  
• 
  преподаватель курса психологии следственной деятельности и уголовной психопатологии − Университет Кротоне (Италия)
  
• 
  профессор − лектор по вопросам интерперсональной коммуникации Римского университета "Рим3"
  
• 
  автор детской литературы
  
• 
  профессор − лектор по вопросам общей и специализированной педиатрии в неонатологии и неонатальной интенсивной терапии (кафедра педиатрии Университета Флоренции (Италия))
  
• 
  профессор − лектор по вопросам детской литературы, Университет Калабрии (Италия)
  

• 
  "Little girl’s exercise books" (Mondadori, 1990)
  
• 
  "Hands off the children" (Mondadori, 1998)
  
• 
  "Monster’s heart" (Mondadori, 2002)
  
• 
  "The creative mind: Animating the anima-humanistic models of Psychotherapy − with Francesca Morino Abbele (Franco Angeli, 2006)
  
• 
  "The Ungrateful− The resentment syndrome in people who are helped" (Mondadori, February 2011).
  

• 
  Член комитета экспертов Организации Объединенных Наций (Женева)
  
• 
  Координатор/эксперт, готовящий замечание общего порядка о праве ребенка на игру (Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка)
  
• 
  Член группы экспертов, составляющей правила процедуры, регулирующие порядок приема и рассмотрения жалоб в рамках третьего Факультативного протокола (Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка)
  
• 
  Участник движения "Глобальная наука за мир"
  
• 
  Член объединения восточноафриканских специалистов за права ребенка
  
• 
  Член координационной группы, объединяющей экспертов КПР ООH и членов Африканского комитета экспертов по правам и благополучию детей
  
• 
  Юридический консультант правительства по вопросам, касающимся прав ребенка
  

• 
  Юридическая практика, защита прав детей и семьи
  
• 
  Консультирование правительства по правовым вопросам
  
• 
  Участие в судебных делах, касающихся несовершеннолетних
  
• 
  Руководство организацией гражданского общества, отстаивающей права детей (АСПДБ)
  
• 
  Чтение лекций на тему прав ребенка в высших учебных заведениях
  

• 
  Бакалавр права − Университет Макерере − 1999 год
  
• 
  Свидетельство об окончании программы парламентских правовых процедур и подготовки законопроектов
  
• 
  Диплом консультанта по вопросам ВИЧ/СПИДа
  
• 
  Кандидат бросил школу и стал малолетним солдатом, а затем вернулся к нормальной жизни, окончив начальную, среднюю и старшую среднюю школу, а также университет с дипломом бакалавра права
  

• 
  Директор Африканской сети профилактики и защиты детей от насилия и безнадзорности (АСПДБ)
  
• 
  Проведение совместно с другими НПО исследований, посвященных правам детей
  
• 
  Помощь в реинтеграции спасенных детей, которые были похищены повстанцами из "Господней армии сопротивления" (АСБ)
  
• 
  Как бывший малолетний солдат, кандидат ведет пропаганду против вовлечения детей в вооруженные конфликты
  
• 
  Чтение лекций/подготовка учебных материалов по правам детей для высших учебных заведений
  
• 
  Подготовка консультантов для работы с детьми, перенесшими психические травмы
  
• 
  Пропаганда необходимости соблюдения Факультативного протокола Организации Объединенных Наций, касающегося вооруженных конфликтов
  
• 
  Выступления с основными докладами в организациях, защищающих права детей в Нидерландах, Германии и Австрии
  
• 
  Активное участие в проводимом Организацией Объединенных Наций исследовании феномена насилия в отношении детей (Йоханнесбург, регион восточной и южной Африки)
  

• 
  A critique on the juvenile justice system in Uganda
  
• 
  Defilement as a form of abuse against children in Africa. Conflict of norms and culture with municipal and international laws
  
• 
  A simplified guide to the convention to the rights of a child
  
• 
  The human rights of prisoners − special look at children in conflict with the law
  

Судья по рассмотрению апелляций, Высший кассационный суд Малави

Председатель Совета посетителей

Председатель Национального форума детского правосудия

Рассмотрение гражданских, уголовных и конституционных кассационных дел в составе кассационного суда конечной инстанции. Утверждение всех судебных решений по делам детей. Активное участие в государственных и частных программах правового воспитания детей, в том числе в программах НПО. Председательство в специальной целевой группе по пересмотру конституции в части прав ребенка.

Диплом бакалавра права, Университет Малави

Диплом магистра права, Университет Хала (Великобритания)

Аттестаты: Управление судебной системой (Королевский институт государственного управления, Соединенное Королевство)

Курс повышения квалификации для судей: (Институт судебной подготовки Содружества, Галифакс, Канада и Курс компаративного права (Институт международного права развития, Рим.

Другие основные виды деятельности в области, имеющей отношение к мандату договорного органа:

Регулярные выступления с докладами на ежегодной конференции по семейному праву, Кейптаун, Южная Африка. Участие в совершенствовании системы детского правосудия в Руанде под эгидой ААА (Африканский отдел) и в Непале под эгидой ДАНИДА. В рамках Национального форума детского правосудия кандидат участвует в работе по совершенствованию систем детского правосудия и защиты детей в Малави посредством оказания детям услуг, адаптированных к их потребностям. Помимо этого, кандидат принимает участие в процедуре рассмотрения НПО заключительных замечаний Комитета по правам ребенка.

• 
  The Role of Courts in Promoting good Practice in International Adoptions, February, 2012
  
• 
  Emerging Family law issues (in Malawi) and how they will impact on children: March, 2009, Cape Town, South Africa
  
• 
  Child Rights and Their Importance: June, 2012
  

Адвокат (бакалавр права)

Советник по правовым вопросам муниципального совета Кьюрпайпа; Государственной торговой корпорации (полугосударственный орган, занимающийся торговлей и коммерцией); Национальной телекоммуникационной компании ("Моришс Телекомс Лтд".)

Член кассационного суда по природоохранным делам

Член Комитета по правам человека при Совете социальной службы Маврикия (MAКОСС)

Член Комитета по Конвенции о правах ребенка Организации Объединенных Наций с 2009 года

Заместитель Председателя Комитета по правам ребенка с мая 2011 года

Основная профессиональная деятельность:

• 
  В качестве адвоката кандидат принимает участие в рассмотрении дел в Верховном суде Маврикия и в судах низших инстанций.
  
• 
  Участвует в заседаниях Кассационного суда по природоохранным делам в качестве члена.
  

Бакалавр права − Университет Маврикия.

• 
  В сентябре 2006 года кандидат принимал участие в Международной конференции по предупреждению и искоренению торговли женщинами и детьми в целях коммерческой сексуальной эксплуатации, Нью-Дели, Индия.
  
• 
  В ноябре 2008 года кандидат принял участие в третьем Всемирном конгрессе Организации за искоренение детской проституции, детской порнографии и торговли детьми в сексуальных целях (ЭКПАТ) в Бразилии.
  
• 
  Кандидат является членом Комитета по правам человека при Совете социальной службы Маврикия (MAКОСС) – НПО, занимающейся оказанием социальных услуг и обеспечением устойчивого социального развития.
  

Рассчитанная на детей версия различных статей Конвенции по правам ребенка, подготовленная для Национального детского совета (на французском языке).

Член апелляционной камеры Специального суда по Сьерра-Леоне (назначена Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в июне 2002 года). Избиралась председателем Специального суда в 2008−2010 годах.

С июня 2002 года судья апелляционной камеры Специального суда по Сьерра-Леоне

2000−2002 годы: Международный судья Миссии Организации Объединенных Наций в Косово (МООНК) в районном окружном суде Митровицы и в Верховном суде Косово

1996−2000 годы: Центр ООН по международному предупреждению преступности, Вена, консультант-эксперт по вопросам применения Конвенции о правах ребенка на четырех континентах

1981−1996 годы Судья Венского суда по делам несовершеннолетних

Образование:

Кандидат имеет диплом юриста и магистра устного перевода Венского университета.

На протяжении всей своей карьеры судья Винтер стремилась повернуть ювенальную систему лицом к ребенку и улучшить механизмы защиты детей. В интересах осуществления Конвенции о правах ребенка она работала с государствами-участниками, представляющими разные правовые культуры.

Работая международным судьей в постконфликтных условиях, судья Винтер лично сталкивалась с проблемами защиты женщин и детей, в том числе с проблемами реабилитации и реинтеграции детей, оказавшихся втянутыми в вооруженные конфликты.

Ренате Винтер участвовала в подготовке целого ряда проектов типовых законов и руководств Организации Объединенных Наций в области ювенальной юстиции. Она накопила богатый опыт работы по предупреждению жестокого обращения с детьми и по защите детей от организованной преступности, включая торговлю людьми.

• 
  Кандидат является учредителем Международного института по правам ребенка (МИПР) (Institut International des Droits de l’Enfant − IDE).
  
• 
  Кандидат принимала участие в подготовке проекта типового закона, касающегося правосудия в отношении несовершеннолетних, Руководства ООH по отправлению ювенального правосудия и проекта типового закона о защите детей-жертв и свидетелей преступлений.
  
• 
  Кандидат является Докладчиком по вопросам посредничества в урегулировании семейных конфликтов в Совете Европы.
  
• 
  Докладчик возглавляет научный комитет европейских программ магистратуры по вопросам посредничества.
  
• 
  Кандидат обладает опытом осуществления межрегиональных проектов в области ювенальной юстиции на местах.
  

• 
  Children as victims and witnesses – a question of law and of rights, 2009
  
• 
  Les Droits de l’Enfant: Douze récits pour ne pas s’endormir, 2004
  
• 
  Bringing medical evidence of torture to international tribunals, in: Shedding light on a dark practice, 2009
  
• 
  Der Special Court for Sierra Leone. Ein Erfahrungsbericht, in: Vom Recht der Macht zur Macht des Rechts, 2006