Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
СИСТЕМА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| СИСТЕМА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ:
ЦЕНТР, ПЕРИФЕРИЯ И ЗОНЫ ПЕРЕХОДА Прецедентные феномены составляют определенную систему, предстающую как основная составляющая когнитивной и обладающую рядом харак- терных черт. Основной — парадоксальной — особенностью этой системы явля- ется, на мой взгляд, то, что, будучи «многомерной», она остается «плоскостной»: она не имеет «вертикали», а обладает в первую очередь «горизонталью». Иначе говоря, в данном случае едва ли можно говорить о строго иерархизованной «вер- тикальной» системной организации, так как элементы, входящие в систему и ее составляющие (т. е. прецедентные феномены), не строятся по оси но соотносятся лишь по шкале вербализованности/невербализованности. На- помню, что ПИ и ПВ входят в когнитивную базу не только в совокупности сво- их дифференциальных признаков и значений-смыслов, но и как таковые. Они хранятся в виде феноменологических и лингвистических когнитивных структур и являются, таким образом, вербальными феноменами. В то же время ПТ и ПС входят в когнитивную базу как инварианты восприятия, хранятся в виде фено- менологических когнитивных структур и являются, следовательно, феномена- ми вербализуемыми. Интересно, что актуализироваться данные феномены (как вербальные, так и невербальные) могут не только с помощью вербальных средств. В качестве иллюстрации приведу две рекламы, зафиксированные мною во вто- рой половине 90-х. На первой — рекламе банка — была изображена белка, гры- зущая орех, перед белкой была аккуратная пирамидка из очищенных ядер. Ду- маю, что в данном случае абсолютно невербальными средствами осуществля- лась апелляция к прецедентному тексту — инварианту его восприятия, и к кон- кретному прецедентному высказыванию из самого текста: Белка песенки поет И орешки все грызет. А орешки не простые, Все скорлупки золотые, чистый изумруд. Слуги белку стерегут. На второй рекламе, принадлежащей достаточно известной фирме, была изображена в банке (в стеклянной) Золотая рыбка, сим- волизирующая, очевидно, готовность и возможность удовлетворить любой ка- приз клиента. Думается, что в последнем случае имеет место апелляция скорее к инварианту восприятия прецедентного имени Золотая рыбка (сказочное суще- ство, способное выполнить любое желание), нежели к инварианту восприятия прецедентного текста (едва ли кто-либо из клиентов захочет оказаться на месте старухи «у разбитого корыта»!). Вместе с тем, сами прецедентные феномены (каждый из них в отдельности) обладают определенной «иерархией», если под таковой понимать вхождение/ В КБ, помимо прецедентных феноменов, входят и определенные знания, но система ПФ представляет особый интерес, поскольку является не только неотъемлемой и основной состав- ляющей КБ, но и во многом определяет структуру и операционные модели последней. Таким образом, анализируя систему ПФ, мы тем самым рассматриваем и принципы хранения единиц в КБ и модели оперирования ими. При этом мы, конечно, всегда помним, что КБ шире, чем соб- ственно система прецедентных феноменов. СИСТЕМА ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ невхождение тех или иных «компонентов» конкретного феномена в когнитив- ную базу. Однако такая иерархия представляется весьма условной, поэтому бо- лее оправдано, думается, и каждый конкретный прецедентный феномен рассмат- ривать с точки зрения горизонтальной структурной организации. И в таком слу- чае структурная организация каждого прецедентного феномена окажется в не- котором смысле аналогичной структурной организации системы в целом. Говоря о горизонтальном устройстве рассматриваемой системы, правомер- ным будет выделение ее ядра (центра) и периферии. Как уже отмечалось, «ядер- ными» элементами когнитивной базы являются прецедентные феномены. Одна- ко имелась в виду не столько их принадлежность к ядру КБ и, соответственно, к центру самой системы, сколько их «функциональное предназначение». На са- мом деле, центр КБ составляют не все прецедентные феномены, но лишь те, ко- торые однозначно удовлетворяют данному в начале главы определению. И са- мое главное здесь — степень известности феномена и «одинаковость» представ- лений о нем (т. е. первый и второй критерии), а также их «свернутая метафорич- ность» и способность выступать в роли эталона и символа предмета или ситуации. Разграничивая ядро и периферию системы, следует всегда иметь в виду, что границы между ядерной и периферийной зонами подвижны, вплоть до мены местами. Ядерные в одних случаях элементы не только могут отходить от «цен- тра», но и попадать в зону периферии, а на их место могут приходить другие элементы, в других условиях входящие в периферию. В каких случаях это проис- ходит и от каких условий зависит? Во-первых, различия могут наблюдаться по «вертикальной» — временной — оси (т. е. на диахроническом уровне). Во-вто- рых, значительные различия отмечаются и по «горизонтальной» — простран- ственной — оси: имеются в виду пространственные в прямом смысле этого сло- ва отношения, т. е. место проживания членов данного национально-лингво-куль- турного сообщества (интересные наблюдения в этом плане сделала И. В. Заха- ренко). Помимо этого, принципиальное значение может иметь и возраст (хотя, как показал проведенный пилотажный опрос, возраст оказывается релевант- ным далеко не всегда), и образование членов сообщества. Однако подчеркнем, что различия в данном случае того или иного феномена в струк- туре одной и той системы, т. е. речь не идет о вхождении или невхождении феномена в систему как таковую !). Экстраполируя идею Д. Б. Гудкова об алгоритме минимизации прецедент- ного текста на прецедентные феномены в целом, можно сказать, что интерпре- тация какого-либо феномена (т. е. его инвариант, включающий в себя, в том числе, и представление о самом феномене) обусловливается неким алгоритмом минимизации и, следовательно, «одной из главных причин различий в интер- претации [...] является разница в алгоритмах минимизации текста [прецедент- ного феномена как В. что приводит к различному делению его характеристик на при этом «трансформация алгоритма возможна лишь при кардинальном изменении корпуса прецедентных |