Красных В. В. К78 «Свой» среди «чужих»: миф или реальность?
ФРЕЙМ-СТРУКТУРЫ СОЗНАНИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ 2 8 7
жүктеу/скачать 4.03 Mb. Pdf көрінісі
|
| ФРЕЙМ-СТРУКТУРЫ СОЗНАНИЯ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ 2 8 7
ленные более или менее устойчивые глубинные блоки, или «конфигурации» (по А. Вежбицкой), которые проявляются, в частности, в ассоциативно-вербальной сети. Конечно, в ассоциациях «проступают» только контуры сложнейшего «мно- гомерного» рисунка, так сказать, вершина айсберга, но изучение этого фраг- мента языкового сознания позволяет выявить некоторые особенности языковой картины мира, так как, по мысли Лейбница, язык есть «наилучшее отражение человеческой мысли» {Gottfried Wilhelm New Essays on Understanding; цит. [Вежбицкая 1996: 291, 325]). Каждый элемент ассоциативно-вербальной сети обладает определенным набором ассоциативных связей. Эти векторы ассоциаций могут быть «свобод- ными» или «предсказуемыми». Я не случайно взяла эти слова в кавычки, по- скольку это достаточно условное, метафорическое обозначение стоящих за ними понятий: конечно, ассоциация возникает спонтанно [Чернейко, Долинский 33], и нет и не может быть инвариантной ассоциативной связи (о чем писали А. А. Леонтьев, Е. Ф. Тарасов и другие). Однако ассоциация есть «спонтанное» проявление существующих в сознании глубинных структур, и раз так, то сколь «спонтанной» ни была бы ассоциация, в целом ряде случаев мы можем ее «пред- видеть», «предсказать». В принципе для обозначения разграничиваемых нами типов ассоциаций можно было бы использовать и другие пары: (реально воз- можная vs. потенциально возможная», «обязательная vs. необязательная»,— каждая из которых имеет и свои «плюсы», и свои «минусы». Учитывая, что лю- бой термин есть результат некоторой конвенции, я оперирую терминами «пред- сказуемая vs. свободная» ассоциации. Итак: предсказуемой является ассоциативная связь, в основе которой лежит неко- торый когнитивный феномен — культурный предмет, репрезентированный сознанию и кристаллизованный в виде клише и штампов. Клише и штамп сознания суть «кристаллизация» предсказуемой ассоциатив- ной связи, фиксация предсказуемого вектора ассоциации. Исследуя ментально-психическую природу данных когнитивных феноменов, мы пришли к необходимости выделения некой когнитивной единицы, которую мы назвали фрейм-структурой. Прежде чем представить дефиницию данного феномена и наше его понимание, сделаем небольшое, но важное, на наш взгляд, отступление. Во-первых, предлагаемый в настоящей работе термин «фрейм- структура» и его понимание не являются аналогичными терминам, встречаю- щимся в литературе, таким, как «фрейм, скемата, схема, скрипт, сценарий, план, когнитивная модель, модель ситуации» и т. д. (см.: М. Минский, У. Ф. М. Кулаков, Т. В. Вшишкова, С. И. Горохова, R. P. Abelson, G. Cook, R. С. Schank, F. S. Bellezza, G. H. Bower, F. С Bartlett, E. W. G. Lehnert, P. Johnson-Laird, N. A. Stilling, J. L. S. Carberry, R. E. Sanders, S. T. Fiske, S. Taylor, M. W. Eyesenck, R. A. C. Graesser, R. A. Zwaan, T. A. van Dijk, C. R. Berger, J. Bradac и др.). Из всех приведенных терминов наиболее близок |