126
эмотивность, оценочность (см. гл. 8). Наиболее общим свойством является экспрессивность. Обороты
этого типа называют экспрессивами.
В состав номинативных ФЕ входят фразеологизмы различных структурных типов: обороты с одной
знаменательной лексемой и одной или двумя незнаменательными лексемами, фраземы, т.е. обороты со
структурой словосочетания, и обороты со структурой придаточного предложения, как с определяемым
им словом, так и без него. В состав одновершинных ФЕ входят в
основном адвербиальные и
адъективные обороты.
ГЛАВА 11. СУБСТАНТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ
ИДИОМАТИКА
§ 53. Семантические особенности субстантивных фразеологических единиц
В состав субстантивной идиоматики входят полностью и частично переосмысленные
фразеологические единицы со структурой словосочетания и полностью переосмысленные
фразеологические единицы с частичнопредикативной структурой.
Основными типами переосмысления являются метафорическое и метонимическое переосмысление.
§ 54. Полностью переосмысленные субстантивные фразеологические единицы со структурой
словосочетания
Метафорическое переосмысление
Метафорическое переосмысление прототипов ФЕ, особенно переменных словосочетаний,
- один из
важнейших источников обогащения фразеологии любого языка, в том числе и английского.
Метафорические фразеологизмы основаны на различных видах сходства, реальных или воображаемых,
и могут обозначать только лиц, только нелиц или тех и других.
Тем не менее подавляющее
большинство ФЕ вообще, и метафорических в частности, носит
антропоцентрический характер, т.е.
относится к человеку или к тому, что с ним связано. Эти обороты обычно имеют оценочный характер.
Оценки могут быть как отрицательными, так и положительными. Но встречаются и безоценочные
обороты.
Достарыңызбен бөлісу: 
