Лекция 3 главных фактора: Знание теории Понимание конкретного содержания

Английский язык

3 этапа развития:

1. 
   Конец 7 – конец 11вв. – древнеанглийский (англо-саксонский)
   
2. 
   12-15вв. – среднеанглийский
   
3. 
   С16в. – новоанглийский
   

Германские племена заселили Британию в 5-7вв. Кельты были вытеснены в горы. Германские племена (англы, саксы, юты) основали ряд королевств. Английский язык делился на большое количество диалектов. Письменные памятники – рунические надписи. После принятия христианства стали переходить на латиницу. Вводили много своих букв. Первые литературные памятники в 7-8вв (Беда, король Альфред, Беовульф, англо-саксонские хроники).

• 
  14 монофтонгов : i, y, u, e, o, a, æ (долгие и краткие)
  
• 
  8 дифтонгов: ea, eo, ie, io (долгие и краткие)
  

• 
  Сонорные
  
• 
  Придыхательный τ
  
• 
  Межзубные (θ, ð)
  

• 
  Личные местоимения 1-2 лица
  
• 
  Личные местоимения 3 лица
  
• 
  Указательные местоимения
  
• 
  Вопросительные местоимения
  

• 
  Неличные формы
  
• 
  3 наклонения
  
• 
  2 времени
  
• 
  2 числа
  
• 
  4 группы (сильные, слабые, претерито-презентные, неправильные)
  

Появляются открытые и закрытые слоги. Пропадает звук [y] = [u]. Пропадает τ, либо становиться частью дифтонга (day, way). Появляется звук [t∫]. В 11-15вв произошла унификация системы склонений, падежные окончания стали пропадать, прилагательные становятся несклоняемыми. Появляются притяжательные местоимения, артикль, в инфинитивах отпадает суффикс –en. P1 начинает образовываться с помощью ing(e). Начинается аналитическое образование временных форм.

16 век. Великий перебой гласных (The great vowel shift). Практически все гласные поменяли свою артикуляцию, при этом написание не изменилось (skī →sky [ai]; lāke →lake [ei]; [ō]→[u] moon). Вокализация [r] (fire, bear). Полная утрата категории рода. Формируется единая система образования множественного числа.

Исчезновение местоимения 2 лица единственного числа «thou» (ты). У глагол исчезает различие в числе. Вместо сильных и слабых глаголов появляются правильные и неправильные. Претерито-презентные стали модальными или вспомогательными. Широко используется Continuous, а с 17в. – Perfect. Использование глагола do как вспомогательного. Начиная с Шекспира – новоанглийский язык.

Основные группы английских диалектов:

• 
  Scottish English (не путать со Scottish Gaelic) – сильно изменненый под влиянием кельтского языка английский диалект (Южная Шотландия). [r] носит жесткий характер. Много местных слов. Диалект с высоким статусом.
  
• 
  Северо-английские диалекты (Ливерпуль, Манчестер) – скандинавское влияние. Своеобразная фонетическая система ([æ] шире).
  
• 
  Южные диалекты – близки к литературным стандартам, за исключением «Кокни» (язык лондонских низов). Характерно полное выпадение h перед гласной, [f] = [θ], [v] = [ð], that [dæt], they [dei].
  
• 
  Центральные диалекты (Бермингем) – ближе всего к английской литературной норме.
  

• 
  Американский
  
  • 
    Северо-восточных штатов
    
  • 
    Южных штатов
    
  • 
    Среднего запада
    

Наиболее архаичные – северо-восточные диалекты. [r]в поствокальной позиции произноситься; [o] = [a]. Грамматических расхождений практически нет (Am: get – got – gotten). Лексические расхождения носят эпизодический характер.

Наиболее специфические – южные диалекты (бывшие колонии Франции и Испании). Специфический говор (going – gwine).

Среднезападный диалект наиболее приближен к литературному.

• 
  Канадский (более 9млн человек) совпадает со среднезападным диалектом.
  
• 
  Австралийский развивается с 18в. Процесс формирования не завершен.
  

Немецкий язык

Второй по количеству говорящих германский язык (Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Эльзас и Аатаингия, районы Бельгии и Дании, Южный Тероль в Италии).

Сформировался в период 5-11вв из близкородственных племен (франки, алеманты, бавары, хаты и туринги). В 6-9вв формирование происходило в рамках Империи Франков одновременно с французским. Выделение отдельного немецкого государства. С 9 века – письменность.

Якоб Гринн делил немецкий язык на:

1. 
   8-11вв – древневерхненемецкий
   
2. 
   11-14вв – средневерхненемецкий
   
3. 
   14-16вв – ранненововерхненемецкий
   
4. 
   С 16в – нововерхненемецкий
   

«Верхненемецкий» имеет 2 значения:

• 
  Географическое разделение диалектов (южная и средняя часть Германии (горная) и северная (низменная))
  
• 
  Общенемецкая литературная норма, «высокий» немецкий и «низкий» (разговорный).
  

Древневерхненемецкий

Ряд исторических провинций: Франкония, Швабия, Бавария, Саксония, Тюринги. Письменные диалекты делились по географическому принципу: южные (баварский, алеманский), средненемецкие (Рейн, Мозель).

Deutsch -самоназвание, слово происходит от древненемецкого прилагательного «dutch» (голландский).

Письменность на латинице возникает в 9 веке. Самый старый языческий памятник – «Песнь о Хильдебранте», «Мерзебульские заговоры». С 9в возникают христианские памятники «Страстсбургские клятвы».

Система гласных. Традиционная система вокализма, одинаковое количество кратких и долгих гласных (5), много дифтонгов.

Система согласных. Закон о втором передвижении согласных. Актуально только для верхненемецких диалектов.

Глухие смычные p,t,k,

• 
  после гласного: p→f, ff; t→s, ss; k→h, hh (open – offen; water – wasser)
  
• 
  в удвоении или в начале слова: p→pf; t→z; k→ch (pepper – pfeffer; two – zwei; heart – herz)
  

Параллельно происходит процесс оглушения: b→p; d→t; g→k. Началось это оглушение в 6в н.э. Очагом стал юг Германии (Бавария). Полностью эти перходы представлены только в Баварском и Алеманском.

Грамматика. Флективность, с 10в. процесс совпадения падежных окончаний, унифицированная система спряжений и склонений (4 падежа). В 9в. возник определенный артикль.

Средневерхненемецкий

Расцвет литературы, широкое распространение языка. Экспансия немцев на восток. С 10в они заселяют территорию современной восточной Германии. 10-13вв – колонизация этих территорий. Вся территория делилась на огромное количество государств. Отсутствие единой нормы. Более широкое использование умлаута. Появляется звук [ш] sc/sk→sch.

Нововерхненемецкий

14-16вв. – формирование единого немецкого языка (Австрия, Саксония, Чехия).

Фонетика.

• 
  Удлинение краткого гласного в открытом слоге и укорочение в закрытом
  
• 
  Дифтонгизация некоторых долгих гласных (min – mein; hūs – hous)
  
• 
  Некоторые старые дифтонги монофтонгизировались
  

Грамматика.

• 
  Своеобразная система образования множественного числа (4 класса существительных: -en, -er, -e)
  
• 
  Аналитические временные и залоговые формы
  

В 14в немецкий вытесняет латынь. Конкуренция 2 типов языковой нормы: южной и восточно-средней. Иоганн фон Гуттенберг и Реформация. Мартин Лютер настоял на переводе Библии на немецкий язык. В 16в – дальнейшая экспансия. Верхненемецкий проникает на север и вытесняет нижненемецкий. В 18в формируется орфографическая норма. В 19в завершена унификация устного разговорного языка. 20в. – реформа орфографии.

Немецкие диалекты

• 
  Нижненемецкий. Нет второго передвижения согласных, единая норма множественного числа глаголов.
  
  • 
    Западная группа (Гамбург, Бремен)
    
  • 
    Восточная группа (Росток)
    
• 
  Верхненемецкий
  
  • 
    Средненемецкие. Неполное второе передвижение согласных (центральная часть Германии)
    
  • 
    Южнонемецкие. Полное второе передвижение согласных (Бавария, Баден-Вюнтунберг, Швейцария)
    

Национальные варианты

• 
  Австрийский. Соблюдается литературная норма, но в лексике есть некоторые особенности (Rentner – Pensioner), в фонетике: южно-немецкие диалекты.
  
• 
  Швейцарский. Литературный немецкий язык. Один южноверхненемецких диалектов. Отличия в фонетике.
  

жүктеу/скачать 334.5 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: