Лингвистический кружок
жүктеу/скачать 1.71 Mb.
|
| Самардийнахь хиннав из укхаза. – «Позавчера он был тут».
Сийсара воагIаргволаш вар из. – «Он ещё со вчерашнего вечера хотел зайти». Все эти наречия, как мы уже отмечали выше, относятся к непроизводным формам. Непроизводные и производные формы наречий временной семантики. К непроизводным («первообразным») формам относятся наречия, этимологические связи которых не прослеживаются, т.е. они не разлагаются на составные части. Такие наречия времени обозначают названия дней, как мы отмечали выше, частей суток, определённых отрезков времени: соахка «в прошлом году», хIанз «теперь, сейчас», кхоана «завтра», тхьовра «давеча», моцагIа «давно», дилла «всегда», даим «постоянно», сийсара «вчера вечером», тховсара «сегодня вечером», каста «скоро» и другие. Подтвердим на примерах: Тхьовра вар из укхаза. – «Давеча он был тут». Дилла а цIагIа кхача хулабалар хIетте иззаморг. – «Если б всегда можно было так покушать». Сецца араваьннар садовлехьа дIакхоач. – «Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошёл». (Ф). МоцагIа хиннад из. – «Когда-то это было». ХIанз ГIойберда йоах из. – «Теперь Гойберда об этом говорит». (Б.А. «Беке къонгаш»). Даим дIа-юха а тIехьашка юха а хьеж Хьасан. – «Постоянно оглядываясь по сторонам, идёт Хасан». (Б.А. «Беке къонгаш»). К производным наречиям, выражающим временные отношения, относится группа наречий, образованных из «застывших» форм падежей существительных. Производными являются, например: сарахьа «вечером», аьхки «летом», гурахьа «осенью», дийнахьа «днём», бусса//бийсанна «вечером, ночью», Iуйранна «утром», сайранна «вечером», делкъийга «днём, в обед». В основном в функции наречий времени выступают слова, образованные от существительных в дательном падеже (лург), местном (локатив) падежах. «Дательный падеж имён существительных способен к переходу в наречие, так как ему свойственны обстоятельственные оттенки значений, указывающие на время и место». (Оздоева, 1970:78). Итак, «имена существительные с лексическим значением времени в форме дательного падежа в большинстве случаев перешли в наречия и в предложении выступают как обстоятельства времени» (Мудаева, 1977:65). Подкрепим примерами. Сайранна вийлхар, Iуйранна вийлав. – «Вечером плакавший, утром смеялся». (Ф). Бийсанна Iо ца бувшаш дахча доагадераш – Iуйранна хьал ца гIовтташ болх боабераш. – «Поздно встают и плохо трудятся те, кто за полночь ложатся и тратят на топку дрова». (Ф). Гуйранна даьккха таьлми эсала хул. – «Осенний выводок бывает слабым». (Ф). Наречия времени, образованные от существительных в местном (локатив) падеже: гурахьа «осенью», дийнахьа «днем», сарахьа «вечером», делкъийга «в обед», самардийнахьа «позавчера», саралехьа «до наступления сумерек», делкълехьа «до обеда», Iуррехьа «с утра» и другие. Приведем примеры: ШоллагIча дийнахьа ГуржегIа кхаьчар. – «На второй день был уже в Грузии» (А.В. «Хержараш»). Сарахьа мара мукъаваланзар со. – «Я вечером только освободился». Саралехьа со тIакхоачаргва цун. – «До наступления сумерек я его найду». (М.Хь-Б. «Хьалхара денош»). Делкъелехьа боккха мул баккха кхийнад Беке. – «До обеда Беки успел изрядно поработать». (Б.А. «Беке къонгаш»). Ханнахьа ца даьр шозза де дийзад. – «Вовремя не сделанное пришлось делать дважды». (Ф). Укх боларца-м делкъийга а дIакхоачарг мичад вай. – «С такой походкой мы и до обеда не дойдём (до места)». (Б.А. «Беке къонгаш»). Небольшую группу составляют наречия времени, образованные от существительных в вещественном (хоталург), творительном (кечала) падежах: сомах «наяву», гIанахь «во сне», набарах «во сне», юххьанца «сначала, поначалу», духьашха «впервые» и др. жүктеу/скачать 1.71 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|