- Братья Якоб ( 1785-1863) и Вильгельм Гримм ( 1786-1859)- крупные ученые в области филологии, занимались сбором и изучением произведений народного творчества. На основе фольклорных сюжетов, их тщательной обработки братья Гримм создали более 200 сказок.
- В 1812 -1819 гг. они были изданы под названием «Детские и семейные сказки». Первые выпуски сказок подверглись сильной критике, поскольку были расценены как не подходящие для детского чтения. В 1825 году братья Гримм издали сборник, куда вошли 50 сказок, отредактированных для юных читателей.
- Ученые выработали особый стиль литературной обработки народной сказки, который называют гриммовским: сохранив особенности языка, композиции, общего эмоционально-идейного содержания, передали свойства немецких фольклорных сказок, вместе с тем придали им свойства художественной литературы, пересказав их по-своему.
- Близость сказок Братьев Гримм к фольклорным сказкам позволяет их классифицировать традиционным способом: анималистические ( «Бременские музыканты», Волк и семеро козлят», «Заяц и Еж»), волшебные («Король Дроздобород», «Белоснежка и семь гномов», «Храбрый портняжка») и бытовые («Смышленый Ганс»).
- Переводами и пересказами сказок Б.Гримм занимались С.Я.Маршак, Т.Г.Габбе, Б.В.Заходер.
Вильгельм Гауф - Вильгельм Гауф (1802-1827) - автор сборника сказок «Альманаха сказок для сыновей и дочерей знатных сословий». Вошедшие в него сказки «Маленький Мук», «Калиф Аист», «Карлик Нос», «История Альмансора» и др. сразу приобретают огромную популярность.
- В своих произведениях писатель соединил традиции немецкого фольклора и мотивы восточных сказок «Тысяча и одной ночи». В экзотических сказках Гауфа безудежная фантазия рождается в гуще человеческой реальности. Она преображает эту реальность, высвечивая в ней истину и ложь. Романтическому мышлению Гауфа свойственно сатирическое, беспощадное отрицание всего пошлого, глупого, что наблюдал он в своих современниках.
Достарыңызбен бөлісу: |
