Методические рекомендации для выполнения творческих заданий части с единого Государственного Экзамена
жүктеу/скачать 0.56 Mb.
|
| Произношение заимствованных слов
На протяжении длительного времени в русский язык проникали слова из разных языков: греческого (тетрадь), латинского (циркуль), немецкого (бухгалтер), французского (пальто), английского (спорт), итальянского (газета) китайского (чай), татарского (собака, сарафан), арабского (обычно через посредство западноевропейских или тюркских языков) (кофе, магазин, халат, халва, сафари), горских диалектов Кавказа (кефир). Русский язык, заимствуя те или иные иностранные слова, обычно приспосабливает их к законам своей грамматики. Так, существительные, глаголы иностранного происхождения (штурм, штурмовать) при склонении, спряжении получают русские окончания, и от них с помощью русских суффиксов образуются другие части речи (штурмовая, штурмуя). Среди иноязычных слов следует различать слова из области технических, общественных наук и искусства, которые стали международными (радио, физика, республика, революция, театр, билет). 1. В иноязычных словах часто пишутся двойные согласные, например: касса, ассигновать. В одних словах они произносятся как двойные, например: ванна, касса, масса, гамма, капелла; в других – произносятся как одиночные, например: аккуратно, аккомпанемент, аккорд, ассигновать, грамм, баллон, металл, металлический, балласт, баллотировка, суббота, группировать, беллетристика, терраса, корреспондент, корректный, теннис, аннулировать, гриппозный. 2. Во многих иноязычных словах после согласных пишется е, а произносятся согласные твердые, как будто после них написано э, например: ателье, декольте, денди, кафе, компьютер, партер, тест. В целом ряде заимствованных слов согласные перед е произносятся мягко, например: академия, декада, декан, демагог, демон, мезонин, музей, одеколон, пионер, фанера. Задание 1. Прочитайте предложения. Обратите внимание на выделенные слова. Все они имеют один и тот же источник заимствования, назовите его. 1.Бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая; ямщик сидит на облучке, в тулупе, в красном кушаке (А.С. Пушкин). 2. Я царство моё убираю в алмазы, жемчуг, серебро (Н.А. Некрасов). Задание 2. Из данного списка выпишите сначала лингвистические, а затем литературоведческие термины. Определите, из каких языков они заимствованы. Запомните написание этих слов. Лексика, лексикография, эпиграф, суффикс, драма, ямб, префикс, морфология, трагедия, эпитет, метафора, синтаксис, литература, грамматика, хорей, сюжет, комедия. жүктеу/скачать 0.56 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|