Методические указания предназначены для иностранных студентов. Латинский алфавит в латинском алфавите 25 букв

Упражнения

encephalitis, laryngitis, pharyngitis, acidosis, mycosis, fibrosis, nephrosis, nephritis, hepatitis, lymphoma, lithiasis, nephrolithiasis, cholelithiasis.

1 воспаление следующих органов:

appendix, icis f; gaster, tris f; colon, i n; pancreas, atis n; enteron, i n;

2 болезнь невоспалительного характера:

brucella, ae f; derma, atis n; acidum, i n; leucocytus, i m.

III Напишите термины с заданным значением:

воспаление почки, невоспалительное заболевание почки, опухоль почки, невоспалительное заболевание кожи, кожная опухоль, опухоль мышцы, невоспалительное заболевание нервной системы, воспалительное заболевание сердечной мышцы, опухоль из костной ткани, невоспалительное заболевание сустава, воспаление печени.

Терминоэлемент – это компонент сложного или производного слова, который обладает стабильным значением и образует термины одного смыслового ряда. Например, терминоэлемент – algia указывает на боль без органической причины:

gastralgia – боль желудка

odontalgia – зубная боль

myalgia – боль в мышцах

laryngalgia - боль гортани

Для овладения основами клинической терминологии необходимо знать минимум греко-латинских дублетных обозначений.

Греко-латинские дублеты

-aemia – кровь

-algia – боль

-ectasia – расширение

-ectomia – удаление

-ergia – работа, реактивность организма

-graphia – исследование с помощью рентгеновского

снимка или сигналов

-logia – наука, учение

malacia – размягчение

pathia – заболевание

-plegia – удар, паралич

-rrhagia – кровотечение

-rrhaphia – зашивание, наложение шва

-rrhoea – повышенное выделение, течение

-scopia – обследование с помощью инструмента

-therapia – лечение

-tomia – разрез

-uria – моча

Упражнения

adenectomia, cholecystectasia, phlebographia, uraemia, hydrotherapia, arteriorrhaphia, spondylomalacia, mastopathia, mastographia, dysergia, polyuria, hypoxaemia, cystotomia, phytotherapia, phisiotherapia, amnesia, myelomalacia, cystoscopia, gynaecologia, histologia, arteriomalacia, bronchoscopia.

1 hyper – (-aemia, -ergia, -hydraemia);

hyp(o) – (-mnesia, -ergia, -oxaemia);

a(an) – (-uria, -aemia, -pathia, -glossia);

2 phleb(o) – (-rrhagia, -rrhaphia, -ectomia);

myel(o) – (-malacia, -graphia, -pathia);

cyst(o) – (-scopia, -rrhaphia, -plegia, -tomia).

III Образуйте термины с заданным значением:

удаление молочной железы, заболевание желез, лечение лекарственными растениями, утрата или ослабление памяти, малокровие, повышенная реактивность организма, учение о клетке, заболевание костного или спинного мозга, лечение с использовани-

ем природных факторов, рентгенологическое исследо-

вание мочевого пузыря, воспаление мочевого пузыря.

гормонотерапия, урология, флебография, аденотомия, цистоскопия, гинекология, гиперемия, спондилит, гидремия, гиповитаминоз, холецистит, асинергия.

Греко-латинские дублеты существительных второго склонения

Греческий корень 1	Латинское слово 2	Значение 3
brachi- col- encephal- enter- gastr- lith- my-	humerus, i m crassum, i n cerebrum, i n intestinum, i n ventriculus, i m calculus, i m musculus, i m	плечо толстая кишка головной мозг кишка желудок камень мышца

-kinesia – движение

-mania – болезненное пристрастие

-opsia – зрение

-penia – недостаток

-pexia – закрепление, фиксация

-phagia – поедание, глотание

-philia – склонность к чему-либо

-tonia – тонус, напряжение

-trophia – питание (тканей или органов)

-iater – врач

-logus – специалист

-spasmus – спазм, судорога