Министерство высшего и среднего специального образования республики

314 
Усманова Л.А. 
К(П)ФУ, Казань 

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
В СОВРЕМЕННОМ НАУЧНОМ ДИСКУРСЕ 
Экономическая терминология как наиболее динамичная сфера лексики на 
современном этапе развития языка является индикатором социально-политических 
процессов, происходящих в обществе. Экономические термины вследствие этого выявляют 
эволюцию экономических представлений в сознании носителей языка. В терминах – 
хронологических маркерах происходящих перемен в жизни государства и общества – 
отображается процесс перехода к новой системе экономики, появление новых профессий и 
занятий, связанных с торговлей, недвижимостью, биржей и т.д. Язык чутко реагирует на 
любые изменения в жизни человека, образуя неологизмы, трансформируя семантику ранее 
существовавших лексических единиц либо заимствуя новые единицы из других языков. 
Понятия экономики играют важную роль в сложном процессе познания изменений в жизни 
общества, поскольку в них отображаются процессы сближения и связи экономики и 
лингвистики, как двух общественно значимых наук. Языковая фиксация экономических 
отношений человека в социуме позволяет ученым говорить о зарождении новой научной 
дисциплины лингвоэкономики (Н.Ю.Бородулина, Е.Ф.Ковлакас, А.Р.Сулькарнаева), 
которую называют наукой ХХI века. Лингвоэкономика опирается на знания предыдущих 
эпох с учетом имеющихся экономических, политических и др. теорий. 
Сфера употребления экономической терминологии определяет специфику ее 
функционирования. Так, маркером экономической терминологии в рекламном дискурсе 
являются информативность и суггестивность, направленные на мотивацию к действию 
адресата [1]; в языке печатных СМИ эта категория слов может выходить за пределы 
субъязыка, обрастая синонимами, которые также нельзя рассматривать в отрыве от 
указанных терминов (профессионализмы, стилистически маркированные слова, лексемы, 
имеющие ярко выраженную коннотативную окраску, окказионализмы, просторечные слова 
и выражения и т.п.) [2].
В пространстве научного дискурса экономическая терминология также имеет свои 
особенности, проявляющиеся в ее когнитивной ориентации на фиксацию и передачу 
научной информации любой степени сложности. В целом научная речь характеризуется как 
наиболее точный, логичный, однозначный и объективный способ выражения мысли. 
Требование точности научной речи предопределяет такую особенность словаря научного 
стиля, 
как 
терминологичность: 
активно 
используется 
специальная 
лексика, 
терминологическая лексика, международная терминология (менеджмент, спонсор, 
секвестр, риелтор), общенаучная терминология (функция, процесс, условие, 
универсальный, причина, констатировать). Насыщенность терминами является одной из 
определяющих характеристик научного текста.
Системные отношения в экономической терминосфере представляют собой 
упорядоченную по определенным тематическим полям лексику, вербализующую разные 
типы экономических отношений и ситуаций. Данная терминосистема охватывает лексику 
народного хозяйства, предприятия, системы кредитования, финансирования и страхования, 
мировую экономику, терминофонд внешней экономики и т.д. [3, с. 8]. Между тем ряд 

315 
исследователей отмечает появление новой лексики, включающей не только экономику, но 
и все сферы жизни человека, экономика становится основанием для выстраивания 
соотношений человек – экономика, общество – экономика, политика – экономика и т.д. [4, 
с. 6].
Границы экономической терминосферы достаточно подвижны, поскольку отражают 
развитие социума на том или ином этапе его развития, и процесс пополнения данного 
класса слов происходит за счет средств общелитературного языка с предпочтением того 
или иного способа номинации.
Ядро экономической терминологии составляют базовые общеэкономические 
понятия и категории, такие, как производство, потребление, производственные 

жүктеу/скачать 7.64 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: