Лексикографические источники и сборники фольклора

АРСС – Англо-русский синонимический словарь. / Под рук. А.И. Розенмана, Ю.Д. Апресяна. – М.: Русский язык, 1998.

АФС – Добровольский Д.О., Караулов Ю.Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. – М.: Помовский и партнеры, 1994.

БСЖ – Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. – СПб.: «Норинт», 2001.

БСКС – Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка: Около 4000 единиц. – М.: Издательство «Русские словари», ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2000.

БТС – Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб.: «Норинт», 2002.

ГНМ – Поспелов Е.М. Географические названия мира: Топонимический словарь. – М.: Астрель, 1998.

ЖГ – Белко В.К. Жгучий глагол: словарь народной фразеологии. – М.: Белко, 2000.

ЖиК США – Леонтович О.А., Шейгал Е.И. Жизнь и культура США: лингвострановедческий словарь. – Волгоград: Станица-2, 1998.

ЖР – Белянин В.П., Бутенко И.А. Живая речь: (Словарь разговорных выражений). – М.: ПАИМС, 1994.

ИСФсНЖ – Козлова Т.В. Идеографический словарь русских фразеологизмов с названиями животных. – М.: Издательство «Дело и Сервис», 2001.

КС – Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова (литературные цитаты, образные выражения). – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960.

КТСРЯ – Краткий толковый словарь русского языка / Под ред. В.В. Розановой. М.: Русский язык, 1989.

ЛКС – Бабичев Н.Т., Боровский Я.М. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц. – М.: Русский язык, 1989.

МАС – Словарь русского языка: В 4-х т. Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Русский язык, 1981.

НБАРС – Новый Большой англо-русский словарь в 3-х т. Около 250 000 слов / Под общ. рук. Э.М. Медниковой, Ю.Д. Апресяна. – М.: Русский язык, 1993.

НОСС-1 – Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск / Под общим рук. Ю.Д. Апресяна. – М.: Языки русской культуры, 1997.

НОСС-2 – Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск / Под общим рук. Ю.Д. Апресяна. – М.: Языки русской культуры, 2000.

НвРиУР – Дядечко Л.П. Новое в русской и украинской речи: Крылатые слова – крилатi слова (материалы для словаря). Части 1-4. – Киев, 2001–2002.

ОВиП – О вине и пьянстве: Русские пословицы и поговорки / Сост. Г.Ю. Багриновского. – М.: «Аграф», 2001.

ПРН – Пословицы русского народа. Сборник В. Даля в 3-х томах. – М.: Русская книга, 1993.

РАС-1 – Русский ассоциативный словарь. Книга 1. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть I / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: «Помовский и партнеры», 1994.

РАС-2 – Русский ассоциативный словарь. Книга 2. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть I / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1994.

РАС-3 – Русский ассоциативный словарь. Книга 3. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть II / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1996.

РАС-4 – Русский ассоциативный словарь. Книга 4. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть II / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1996.

РАС-5 – Русский ассоциативный словарь. Книга 5. Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть III / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1998.

РАС-6 – Русский ассоциативный словарь. Книга 6. Обратный словарь: от реакции к стимулу. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Часть III / Ю.Н. Караулов, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов, Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1998.

РКП – Русское культурное пространство: Культурологический словарь: Вып. первый / Под ред. И.В. Захаренко, В.В. Красных, Д.Б. Гудкова. – М.: «Гнозис», 2004.

РШФ – Русский школьный фольклор. От «вызываний» Пиковой дамы до семейных рассказов / Сост. А.Ф. Белоусов. – М.: Ладомир, ООО «Издательство АСТ-ЛТД», 1998.

САб – Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. – М.: Русские словари, 1994.

СД – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т. – М.: Русский язык, 1981-1982.

ССКМВВ – Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов. – М.: Азбуковник, 1999.

СКСРК – Елистратов В.С. Словарь крылатых слов (русский кинематограф): Около тысячи единиц. – М.: Русские словари, 1999.

СОж – Ожегов С.И. Словарь русского языка. – М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960.

СРА – Елистратов В.С. Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг.: Около 9 000 слов, 3 000 идиоматических выражений. – М.: Русские словари, 2000.

СРВЖ – Коровушкин В.П. Словарь русского военного жаргона: нестандартная лексика и фразеология вооруженных сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации XVIII-XX веков. – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2000.

СРиЗС – Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. – М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1996.

СРЛИа – Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. – М.: Изд-во ЭКСМО, 2003.

СРЛИб – Тихонов А.Н., Бояринова Л.З., Рыжкова А.Г. Словарь русских личных имен. – М.: Школа-Пресс, 1995.

СРПП – Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. – М.: Рус. яз., 2001.

СС – Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. – СПб.: «Норинт», 2003.

ССРГ – Словарь современного русского города: Ок. 11 000 слов, ок. 1000 идиоматических выражений / Под ред. Б.И. Осипова. – М.: Русские словари: Астрель: АСТ: Транзиткнига, 2003.

ССЦ – Душенко К.В. Словарь современных цитат: 4300 ходячих цитат и выражений ХХ века, их источники, авторы, датировка. – М.: Аграф, 1997.

СТЖ – Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. – М.: Края Москвы, 1992.

СТЛиЭ – Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь-справочник табуизированной лексики и эвфемизмов: Ок. 10 000 слов и выраж. – М.: «КОМТ», 1993.

СУСРЯ – Огольцев В.М. Словарь устойчивых сравнений русского языка (синонимо-антонимический). – М.: ООО «Русские словари»: «ООО Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2001.

СУш – Толковый словарь русского языка: В 3 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: Вече, Мир книги, 2001.

СФСРЯ – Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Г. Словарь фразеологических синонимов русского языка: Около 730 синоним. рядов / Под ред. В.П. Жукова. – М.: Рус. яз., 1987.

СЭ – Горбачевич К.С. Словарь эпитетов русского литературного языка. – СПб.: «Норинт», 2002. – 224 с.

СЯРЖ – Григорьева С.А., Григорьев Н.В., Крейдлин Г.Е. Словарь языка русских жестов. – Москва-Вена: Языки русской культуры; Венский славистический альманах, 2001.

ТС – Поспелов Е.М. Топонимический словарь: Ок. 1500 единиц. – М.: ООО «Издательство Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2002.

ТСМС – Никитина Т.Г. Молодежный сленг: Толковый словарь: Более 12 000 слов; свяше 3000 фразеологизмов. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2003.

ТСРЯ – Саяхова Л.Г., Хасанова Д.М., Морковкин В.В. Тематический словарь русского языка / Под ред. В.В. Морковкина. – М.: Рус. яз., 2000. – 560 с.

ТСЯС – Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Толковый словарь языка Совдепии. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998.

ФРР – Мелерович А.М., Мокиенко В.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь. – М.: Русские словари, 1997.

ЭК – Энциклопедия «Кругосвет». http://www.krugosvet.ru

ЭСФас – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. – СПб.: Терра – Азбука, 1996.

ЭСЧер – Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. – М.: Рус. яз., 1999.

ЯИ – Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. – СПб.: Изд-во «Фолио-Пресс», 1998.

ALD –Hornby A.S., Gatenby E.V., Wakefield H. The Advanced Learner’s Dictionary of Current English. – Volumes 1-3. – Ставрополь: СПИИП ‘Сенгилей’, 1992.

AmH – The American Heritage® Book of English Usage. – Houghton Mifflin Company, 1996. http://www.englspace.com

AS – Australian Slang. http://www.koalanet.com/australian-slang.html

BSD – British Slang Dictionary. http://www.englspace.com

DS – Die deutschen Sprichwörter. Gesammelt von Karl Simrock. – Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1988.

DW – Duden: Das groe Wörterbuch der deutschen Sprache. In 6 Bd. Manncheim, Wein, Zürich: Bibliographisches Institut, 1970.

GTR – Glossary of the Third Reich // Wikipedia, the free encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_the_Third_Reich

OED – Harper D. Online Etymology Dictionary. http://www.englspace.com

MOPSCQ – Meanings and Origins of Phrases, sayings, cliches and quotes. http://www.englspace.com

NE – Nazi Euphemisms http://staff.bcc.edu/jalexand/Reading-4-1-and%20Questions--Nazi_Euphemisms.htm

WDCLA – Lass A.H., Kiremidjian D., Goldstein R.M. The Wordsworth Dictionary of Classical & Literary Allusion. – Wordsworth Editions Ltd, 1994.

WDLLPT – Webster's Dictionary of Legal, Lawful, & Propaganda Terms. http://www.englspace.com

WNAD – Webster’s New American Dictionary. – N.Y. and Washington, D.C.: Books, Inc., Publishers, 1968.

WNED – Webster’s New Encyclopedic Dictionary. – N.Y.: Black Dog & Leventhal Publishers Inc., 1994.
Приложения
Приложение 1