Национальной картины мира
жүктеу/скачать 1.93 Mb. Pdf көрінісі
|
| банные феи – аналоги русских банников, но возникли они в XVIII веке с
модой на лечение на водах [Энциклопедия срехъестественных существ 1997: 50] и представлены групповыми, дружелюбно настроенными к че- ловеку духами. 9 8 Английский домовой брауни – brownie считается одним из немногих действительно английских по происхождению фейри, но даже этот домаш- ний дух был известен в основном в местах сильного шотландского влия- ния [Edwards 1974: 103]. Историк XII века Гервейс из Тилбери упоминает о поверьях, в которых встречаются существа, названные им портунами и имеющие все признаки брауни. У древних римлян бог гавани и порта на- зывался Портунус. В.Скотт находит связь между Портунусом и шотландс- ким вариантом произношения брауни как broonie [Scott 1887], однако та- кой переход может быть оспорен в связи с тем, что римское влияние долж- но бы найти больше доказательств в английском языке, чем в шотландс- ком [Edwards 1974: 104]. Более правдоподобной версией происхождения брауни является его связь с коричневым цветом одежды, плаща и капюшо- на, представляющая, таким образом, уменьшительный вариант от brown. Интересная, но малоубедительная версия происхождения слова brownie приводится в словаре шотландского языка: от гэлльского broun – подарок, одолжение [Mackay 1968: 18 – 19]. Brownie встречается в английских ис- точниках с начала XVI века. Brown – “коричневый” – древнее по проис- хождению слово, cвязанное с греческим phrune – жаба, в санскрите редуп- лицированное babhrus – коричневый, отсюда бобер – beaver, а общеиндо- европейский корень – *bhru [Partridge 1990]. Брауни могут жить не только в домах, но и в заброшенных сооруже- ниях, мертвых деревьях. Брауни привязывается к одному дому или к одно- му из членов семьи. Брауни – фейри-одиночка, лишь на территории Севе- рошотландской возвышенности они встречаются группами [Мифологи- ческий словарь 1991: 82 – 83]. В Шотландии распространен культ брауни, так как он помогает обеспечивать хорошее качество пива [Там же: 99]. Диалектные варианты брауни представлены brownеу (покровителем пчел Корнуолла, он помогает собирать роящихся пчел), известный на севере горный брауни – Brownie-Clod имеет конкретизированное название the cauld Lad of Hilton – полупривидение, полубрауни. Bodachan – аналог русского амбарника, помогает в жатве старикам [Briggs 1976: 29]. Оркнейский и шетландский брауни известен как booman и сохранился в детских считал- ках. В Уэльсе брауни называют bwca, на границе с Англией bodach, bwbadoch – валлийский брауни, который не терпит трезвенников и хан- жей. Валлийский bwbach помогает искать сокровища [Edwards 1974: 115]. В Мэнксе брауни известен как Fenoderee, он очень силен и обидчив и, пожалуй, самый крупный из брауни [Larousse dictionary of world folklore 1996: 179]. В отличие от русских домовых английский брауни имеет очень много собственных имен. Самые известные среди них Robin Round-cap – “Робин круглый колпак” и Puddlefoot – “босоножка”, Йоркширский брауни, помо- 9 9 гающий путникам на перекрестке дорог между Питлохри и Дункельдом, а брауни он остается только по функциям [Briggs 1976 :331]. Известны так- же Billy Blind (Billy Blin, Belly Blin, Blind Barlow) и Aiken Drum (от устарев- шего северного названия дуба – oak со съедобным нарядом из ростбифа и сливочного сыра), Half-Hannkin из Сомерсета, John Tucker из Денвера, их имена знакомы из детских стишков и считалок. Tom Tit Tot из Суффолка – известный Ланкаширский хобгоблин. Dobby, Master Dobbs живет в Сус- сексе и похож на простодушного брауни. Лишь условно можно отнести к брауни северного духа Glaistig – полукозу-полуженщину, которая очень любит маленьких детей и помогает cтарикам и домашним животным [Briggs 1976; Энциклопедия сверхъестественных существ 1997: 118]. Роль брауни на севере страны выполняют Silky – шелковинки. Blue-cap – “синяя шап- ка” – горный брауни, но работает он только за деньги. “Волосатая Мэг” – жүктеу/скачать 1.93 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|