Научные школы
жүктеу/скачать 0.82 Mb.
|
СноскиТолстой С.С., Хакина Е.И. Учитесь говорить по-английски. М.: Изд-во ИМО, 1959. Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. 2-е изд., перераб. М.: Высшая школа, 1963. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.Н. Пособие по переводу с английского языка на русский. В 3 ч. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1960; Тархов В.Н. English: 4000 полезных слов и выражений: Краткий справочник переводчика-международника. М.: Международные отношения, 1966. Зражевская Т.А., Козловская И.М. Учись читать газету на английском языке. М.: Международные отношения, 1966; Зражевская Т.А., Беляева Л.М. Трудности перевода с английского языка на русский (на материале газетных статей). М.: Международные отношения, 1972; Юдина Г.Г. Learn to interpret by interpreting. Учитесь устному переводу. М.: ИМО, 1962. Шевцова С.В. Учебник английского языка для 3 курса институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1977. (На обл.: The Intermediate Modern English Course. Third Year) Константинова Т.А. Политика интересов. Politics of Interest: Учебное пособие по общественно-политическому переводу для старших курсов факультета МО. М.: МГИМО, 2000; Трибунская В.Н. Перевод текстов общественно-политического содержания: Лингвострановедческое учебное пособие для студентов факультета МО. М.: МГИМО, 1999; Зелтынь Е.М., Легкодух Г.П. Великобритания и США. Некоторые проблемы современности: Учебное пособие по английского языку для студентов факультетов и отделений международных отношений. В 2 ч. М.: МГИМО, 2000; Ястребова Е.Б., Владыкина Л.Г., Ермакова М.В. Курс английского языка для студентов языковых вузов. Coursebook for Upper Intermediate Students: Учебное пособие для вузов. М.: Экзамен, 2003; Coursebook for Intermediate Students: Учебное пособие для студентов 1 курса продолжающего потока. В 3 ч. / Сост. Е.А. Аничкина, В.Н. Чистякова, Л.В. Парканская. М.: МГИМО, 2000. Егорова А.М. Теория и практика перевода экономических текстов с английского языка на русский. М.: Международные отношения, 1974. Пичкова Л.С. Реферирование, аннотирование и перевод экономических текстов. Теория и практика. М.: Анкил, 1999. Пантюхина Л.В., Маслина И.Н. Практикум по экономическому переводу с английского языка: Учебное пособие. М.: МГИМО, 2001; Пантюхина Л.В., Пичкова Л.С. Некоторые трудности перевода с английского языка на русский язык: Учебное пособие. М.: МГИМО, 2003. Назаров В.Ф. Курс юридического перевода по англо-американскому торговому праву. М.: МГИМО, 1992. Федотова И.Г., Толстопятенко Г.П. Юридические понятия и категории в английском языке. Обнинск: Титул, 2000; Федотова И.Г., Цыганкова Н.Н. Английский язык. Практикум по двустороннему переводу. М.: Высшая школа, 1992; Англо-русский толковый словарь юридических понятий и категорий в англо-американской правовой системе / Под ред. Г.П. Толстопятенко. Обнинск: Титул, 2003. Business English: Учебное пособие для студентов 3 курса Вечернего факультета и Второго высшего образования. М.: МГИМО, 2000; Business English: Учебное пособие для студентов 4–5 курсов вечернего факультета и второго высшего образования. М.: МГИМО, 2000. Гуськова Т.И., Городкова Е.А. Английский для политологов: Учебное пособие. М.: РОССПЭН, 2001; Global Politics: Хрестоматия для изучающих англ. яз. по специальности «Политология» / Сост. И.Б. Слабакова. М.: МГИМО, 2002; Русско-английский и англо-русский глоссарий по теме «Международная безопасность». В 2 ч. / Сост. Л.А. Толкач, Н.А. Дегтярь. М.: МГИМО, 2002. Напр.: Попова И.Н., Казакова Ж.А., Кашинская Н.А. Учебник французского языка: Учебник для 1 курса институтов и факультетов иностранных языков. 6-е изд., испр. М.: Высшая школа, 1978; Попова И.Н., Казакова Ж.А., Ковальчук Г.М. Французский язык = Manuel de francais: Учебник для 1 курса институтов и факультетов иностранных языков. 12-е изд., испр. и доп. М.: Nestor Academic Publishers, 2000; Казакова Ж.А., Попова И.Н. Учебник французского языка: Для 2 курса институтов и факультетов иностранных языков. 3-е изд., испр. М.: Высшая школа, 1978; Попова И.Н., Казакова Ж.А. Грамматика французского языка = Le francais: Практический курс. 6-е изд., стереотип. М.: Nestor Academic Publishers, 1999. Гак В.Г., Львин Ю.И. Курс перевода. Общественно-политическая лексика: Для изучающих французский язык. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Международные отношения, 1980. Веденина Л.Г. Франция. Лингвострановедческий словарь. М.: Интердиалект+, 1997; Веденина Л.Г. Франция и Россия: диалог двух культур: Учебное пособие по лингвострановедению. М.: Интердиалект+, 2000; Веденина Л.Г. Франция, французы, французский язык: Справочное пособие по лингвострановедению. М.: Просвещение, 2001. Никитина Г.И., Орлова Е.П. Французский язык политологов: Учебное пособие для магистратуры Института политических наук Парижа – МГИМО. М.: РОССПЭН, 2000; Лосева Н.В. Учебное пособие по французскому языку для студентов факультета политологии по теме: История политической мысли. М.: МГИМО, 2003; Лосева Н.В. Учебное пособие по французскому языку для студентов факультета политологии по теме: Политика и мир политического (основные понятия). М.: МГИМО, 2002. Иванова Г.С. Пособие по французскому языку для финансово-экономических вузов. М.: Высшая школа, 1978. Гавришина К.С., Сазонов М.А., Гавришина И.Н. Банковско-биржевой словарь. Французский. Английский. Русский = Dictionnaire de banque et de bourse. Francais. Anglais. Russe Dictionnaire de banque et de bourse. Francais. Anglais. Russe = Dictionary on banking and exchange. French. English. Russian: Около 24 000 терминов. М.: Руссо, 1999. Ляхова И.В., Самарина К.В. Франция в движении: панорама социальных проблем. La France en mouvement: panorama social: Курс французского языка и страноведения. М.: Вече, 2002. Среди них: Коростелева Н.В. Пособие по двустороннему переводу для старших курсов. М.: МГИМО, 1999; Мелихова Н.В. Пособие по экономическому переводу. М.: НВИ – «Тезаурус», 2000; Попряник Л.В. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания. М.: НВИ – «Тезаурус», 2000; Зиброва Г.Г. Учебный курс современного немецкого языка. М.: ЧЕРО, 2002; Шлыкова В.В., Головина Л.В. Немецкий язык от простого к сложному: Учебник для I курса. М.: Иностранный язык, 2001; Учебник немецкого языка для II курса / В.Г. Долгих, В.В. Журавлева, К.В. Шевякова, В.В. Шлыкова. М.: МГИМО; НВИ – «Тезаурус», 2002; Юдина Л.Д. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. М.: МГИМО, 2002; Томсон Г.В. Курс юридического перевода (гражданское и торговое право). М.: МГИМО, 2003; Практикум по экономическому переводу и развитию навыков устной речи «Система налогов Германии» / Сост. Р.В.Винтайкина. М.: МГИМО, 2003. Зарубин С.Ф., Рожецкин А.М. Русско-японский словарь: 42000 слов. М.: Советская энциклопедия, 1964. Лаврентьев Б.П. Самоучитель японского языка. М.: Наука, 1982; Японско-русский словарь: Около 70000 слов / Б.П. Лаврентьев, Л.А. Немзер, Н.А. Сыромятников и др.; Под ред. Б.П. Лаврентьева. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 1984; Лаврентьев Б.П. Практическая грамматика японского языка. М.: Живой язык, 1998. Горелов В.И. Пособие по переводу с китайского языка на русский. М.: Восточная литература, 1966; Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка: Учебное пособие. М.: Просвещение, 1979; Горелов В.И. Грамматика китайского языка: Для 8–10 классов средней школы с преподаванием ряда предметов на китайском языке. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Просвещение, 1982. Прядохин М.Г., Прядохина Л.И. Краткий словарь трудностей китайского языка. М.: Муравей, 1998; Прядохин М.Г., Прядохина Л.И. Краткий словарь недоговорок-иносказаний современного китайского языка. М.: Муравей, 2001. Котов А.В. Китайско-русский словарь-минимум: 2750 иероглифов и 6200 слов / Ред. В.И. Горелов. М.: Русский язык, 1974; Баранова З.И., Котов А.В. Большой русско-китайский словарь: Около 120000 слов и словосочетаний. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1999. Практический курс китайского языка. Начальный этап. В 2 т. / Переработал А.Ф. Кондрашевский. М.: Муравей, 1997; Дашевская Г.Я., Кондрашевский А.Ф. Китайский язык для делового общения. М.: Муравей, 1999; Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г. Практический учебный китайско-русский словарь: Более 20000 словарных статей / Отв. ред. А.Ф. Кондрашевский. М.: Муравей, 2003. Войцехович И.В., Кондрашевский А.Ф. Китайский язык. Общественно-политический перевод: Начальный курс. М.: Муравей, 2002. Бирманский язык / Маун Маун Ньун, И.А. Орлова, Е.В. Пузицкий, И.М. Тагунова. М.: Изд-во восточной литературы, 1963; Тагунова И.М. Синтаксические показатели именных членов предложения в бирманском языке. М.: Наука, 1971. Листопадов Н.А. Проблемы отношений между Мьянмой и Индией: история и современность. М., 1995; Листопадов Н.А. Страна к югу от горы Меру. М.: Институт востоковедения РАН, 2002. Вьетнамско-русский словарь / Сост. И.И. Глебова. М.: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1961; Глебова И.И., Ву Данг Ат. Начальный курс вьетнамского языка. М., 1963. Лонг Сеам, Плам Р.С. Краткий русско-кхмерский словарь: 2 700 слов. М.: Русский язык, 1987. Морев Л.Н., Васильева В.Х., Плам Ю.Я. Лаосско-русский словарь: Около 25000 слов / Под ред. Пхайротха Вонгвиратха. М.: Русский язык, 1982. Ульциферов О.Г., Горюнов В.И., Дымшиц З.М. Учебник языка хинди: Учебник для вузов. 3-е изд., испр. М.: Муравей-Гайд, 1999; Ульциферов О.Г. Учебник языка хинди: (Основной курс 2 и 3 годов обучения). М.: МГИМО, 1995; Ульциферов О.Г. Учебник языка хинди. Первый год обучения. М.: Муравей, 2003; Давидова А.А. Учебник языка урду: Для первого года обучения. М.: Восточная литература, 2003; Чевкина Л.М. Учебник бенгальского языка (для 3 года обучения): Учебник для вузов. М.: МГИМО, 2000; Завадская Е.П. Учебник амхарского языка: Для студентов 1 курса факультета МО. М.: МГИМО, 2002; Гладкова Е.Л. Учебник персидского языка: Лингвострановедение; Учебник для вузов. 2-е изд., испр. М.: Муравей-Гайд, 2000; Горюнов В.И. Индия: Пособие по лингвокульторологии. М.: Муравей, 2002; Дрюкова К.У. Учебное пособие по речевой практике и переводу языка хинди: По материалам рассказов индийских писателей. М.: МГИМО, 2002. Ульциферов О.Г., Сигорский А.А. Русско-хинди словарь устойчивых глагольно-именных словосочетаний. М.: МГИМО, 2002. Литература Востока и новейшее время (1917–1945) / Н.К. Усманов, Б.В. Чуков, М.С. Киктев и др. М.: Изд-во Московского ун-та, 1977; Усманов Н.К. Проза Тауфика аль-Хакима. М.: Наука, 1979; Усманов Н.К., Касаева Л.А., Куликова Т.Ф. Аудио-визуальное учебное пособие по египетскому диалекту для IV курса. М.: МГИМО, 1982; и др. Кузьмин С.А. Учебник арабского языка. Для первого года обучения. М.: Восточная литература, 2001. Оде-Васильева К.В. Образцы ново-арабской литературы (1880–1947 гг.). М.: Изд-во Московского института востоковедения, 1949. Шидфар Б.Я. Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.). М.: Наука, 1974; Андалусская поэзия: Сборник: Пер. с арабского / Составитель, предисловие, примечания Б.Я. Шидфар. М.: Художественная литература, 1988. Костенко Ю.И. Учебник языка иврит для 1-2 курсов. М.: МГИМО, 2003. жүктеу/скачать 0.82 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|