Немецкого языка как второго иностранного
Придаточное предложение цели (der Finalsatz)
жүктеу/скачать 1.04 Mb. Pdf көрінісі
|
| 3.2.7. Придаточное предложение цели (der Finalsatz)
Придаточное цели в немецком языке отвечает на вопрос wozu? (для чего? С какой целью?) и вводятся союзом damit, а также инфинитивным оборотом um … zu, который будет рассмотрен позднее. Союз damit вытесняет изменяемую часть сказуемого в конец придаточного предложения: Ich gebe dir diesen Artikel, damit du ihn bis morgen liest. – Я дам тебе эту статью, чтобы ты прочитал ее до завтра. Если в главном предложении употребляется Prӓsens, то в придаточном эта временная форма сохраняется. Для передачи событий прошлого в обеих частях предложения употребляется Prӓteritum. 59 Упражнение 1. Ответьте на вопросы, используя при- даточные цели. Образец: Wozu spricht der Professor laut? (Die Zuhörer verstehen alles gut.) – Der Professor spricht laut, damit die Zuhörer alles gut verstehen. 1. Wozu sollen in Autos Katalisatoren eingebaut werden? (Es gibt weniger Smog.) 2. Wozu sollen teure Kläranlagen eingebaut werden? (Das Leben in den Flüssen und Seen bleibt erhalten.) 3. Wozu sollen innerhalb der Stadt mehr Fussgängerzonen eingerichtet werden? (Die Autos fahren da nicht mehr. Die Luft wird in der Stadt sauberer. Die Stadtbewohner können öfter Rad fahren. Die Kinder können ruhig draussen spielen.) 4. Wozu sollte man über Umweltprobleme diskutieren? (Die Politiker werden darauf aufmerksam sein. In den Fabriken wird umweltfreundlicher produziert. Die Menschen verhalten sich umweltfreundlicher.) 5. Wozu erklärt der Lehrer die Regel zum zweiten Mal? (Die Studenten verstehen diese Regel besser.) 6. Wozu spricht der Dozent mit den Studenten nur deutsch? (Die Studenten beherrschen die Sprache besser.) 7. Wozu liest der Lehrer einen Text vor? (Die Studenten schreiben eine Nacherzählung.) Упражнение 2. Закончите фразы, используя придаточные предложения цели. 1. Wir studieren fleiβig, damit … 2. Die Mutter kauft heute ein, damit … 3. Die Kinder sprechen nicht laut, damit ... 4. Alle wollen dieses Buch lesen, damit ... 5. Er kommt nicht, damit ... 6. Meine Schwester fӓhrt nach Deutschland, damit ... 7. Ich stehe frȕh auf, damit ... Упражнение 3. Переведите предложения на немецкий язык. 1. Я хожу в этот интересный кружок, чтобы мои родители потом мной гордились. 2. Мой старший брат уехал к друзьям, 60 чтобы они не скучали без него. 3. Анна пишет письмо своей подруге, чтобы она подготовилась к встрече выпускников. 4. Владимир хочет стать врачом, чтобы он мог помогать больным людям. 5. Кто-то сильно стучал в дверь, чтобы мы быстрее открыли. 6. Водитель притормозил, чтобы пешеходы смогли пересечь улицу. 7. Мы вернулись домой рано, чтобы сын не расстраивался. Упражнение 4. Переведите предложения на русский язык. 1. Damit das Leben in Erscheinung tritt, ist sowohl eine bestimmte physikalische Struktur, als auch eine bestimmte chemische Natur der Substanz erforderlich. 2. Es gilt in zunehmen- dem Maße, die Wissenschaft planmäßig zu entwickeln, damit ihr fortschrittsfördernder Charakter voll zur Wirkung gelangen kann. 3. Damit die enorm gewachsene politische Aktivität der Menschen zum gesellschaftlichen Voranschreiten führt, brauchen wir bewährte Organisationsformen. 4. Im Puschkin-Museum werden Unterhaltun- gen über Kunst geführt, damit die Besucher des Museums sich die Kunst besser vorstellen. 5. Es müssen noch viele wissenschaftliche und technische Aufgaben gelöst werden, damit die Erdbeben regel- mäßig und effektiv vorhergesagt werden können. 6. Wir müssen den Kampf um die wissenschaftlich-technische Revolution gewinnen, damit wir intelligente Rechner nutzbar machen können. жүктеу/скачать 1.04 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|