Немецкого языка как второго иностранного

9 
Для сравнения можно привести английские предлоги by 
и with. By выражает действующее лицо или силу. With – 
предмет, с помощью которого осуществляют действие.
The fire was put out by the firemen (by the rain). – Пожар был 
потушен пожарными (дождем). 
The fire was put out with water. – Пожар потушили водой. 
 
Упражнение 1. Определите временную форму пассивного 
залога и переведите предложения. 
Ich werde oft angerufen. 
Ich bin gefragt worden. 
Ich werde zum Bahnhof gebracht werden. 
Ich wurde von meinem Vater geprȕft. 
Ich war von der Lehrerin gestraft worden. 
Упражнение 2. Ответьте на вопросы:
1. Wann wird der Frauentag gefeiert? 2. Was wird in 
Deutschland am 1. Januar gefeiert? 3. Wann wirst du geweckt? 
4. Welche Museen in Berlin werden gern besucht? 5. Welche Bücher 
werden am häufigsten gelesen? 6. Wer wird im Deutschunterricht 
gefragt?
Упражнение 3. Заполните пропуски и составьте пред-
ложения во всех временах пассивного залога. 
Mein Freund ... von den Eltern /fragen/. 
Die Кinder ... von den Lehrern ins Sportlager /bringen/. 
Die Kontrollarbeit...von den Schülern gut /schreiben/. 
Das Theater... von uns /besuchen/. 
Unsere Hefte... von Anna Pawlowna /kontrollieren/. 
Упражнение 4. Трансформируйте предложения из актив-
ного залога в пассивный. 
1. 
Der Kraftfahrer hat den Fußgänger überfahren. 
2. 
Der Fußgänger hat die Straße an einer unübersichtlichen 
Stelle überquert. 

10 
3. 
Die Passanten helfen dem verunglückten Fußgänger. 
4. 
Der Kraftfahrer beschuldigt den Fußgänger der 
Unvorsichtigkeit. 
5. 
Die Passanten sorgen für den Abtransport des Verletzten ins 
Krankenhaus. 
6. 
Die Polizei untersucht die Ursachen des Unfalls. 
7. 
Das Gericht klagt den Kraftfahrer der mangelnden 
Rücksichtnahme an. 
8. 
Man bezeichnete ihn als einen rücksichtslosen Fahrer. 
9. 
Der Zeuge des Unfalls nannte ihn einen unerfahrenen 
Kraftfahrer. 
10. 
Das Gericht entzieht ihm den Führerschein. 
11. 
Die Angehörigen des Verletzten drängen auf eine 
Bestrafung. 
12. 
Die Polizei antwortet auf die Briefe der Familie. 
13. 
Sie danken der Polizei für die Aufklärung des Falls. 
Упражнение 5. Трансформируйте предложения из пассив-
ного залога в активный. 
1. Die Kinder werden von der Lehrerin genau beobachtet. 
2. Die Arbeiten wurden von den Kindern während der 
Klassenarbeit ausgetauscht. 
3. Vor der Arbeit ist das Sprechen, Abschreiben und 
Austauschen von der Lehrerin verboten worden. 
4. Die Anforderung der Lehrerin wird von den Schülern nicht 
bemerkt. 
5. Von einigen Schülern wurde über die Anordnungen sogar 
gelacht. 
6. Nun wurden die Schüler von der Lehrerin besichtigt. 
7. Die Arbeiten der Schüler werden von der Lehrerin als nicht 
bewertbar gefunden. 
8. Von den Schülern wird auf eine Wiederholung der Arbeit 
gehofft. 

11 
Упражнение 6. Поставьте von, mit или durch, сопровождая 
существительное артиклем в нужном падеже. 
1. Moskau wurde … Juri Dolgorukij gegründet. 2. Der 
Apfelkuchen wurde … Mutter geschnitten. 3. Der Apfelkuchen 
wurde … Messer geschnitten. 4. Europa wird von Asien … 
Uralgebirge getrennt. 5. Dieser Artikel wurde ins Russische … mir 
übersetzt. 6. Das Kind war ... Gerӓusch geweckt worden. 7. Das 
Regal wurde ... Jungen gebrochen. 
Упражнение 7. Образуйте предложения в пассивном залоге 
в прошедшем времени Perfekt. 
1. das Poster, an die Wand hängen. 2. das Fahrrad, dem Kind, 
zum Geburtstag, versprechen. 3. der Tisch, zum Mittagessen, decken. 
4. die Wohnung, tapezieren 5. der Kaffee, schon, kochen. 6. die 
Blumen, heute früh, gießen 
Упражнение 8. Переведите предложения с английского 
языка на немецкий. 
1. I was given the first prize. 
2. I’m always asked by teachers. 
3. The poem was finished before the bell rang. 
4. You were interviewed on a chat show. 
5. The car was repaired by his father. 
6. She is always given a piece of advice. 
7. Mice are eaten by cats.
8. The radio was invented by Popov.
9. This room hasn’t been used for ages. 
10. The keys will be given you tomorrow. 
11. Dr Johnson is being interviewed at the moment. 
12. By the time I arrived, all your letters had been already 
opened. 
13. The problems of the family are usually talked briefly at 
dinner time. 

12 
Упражнение 9. Переведите предложения с русского на 
немецкий язык, используя пассивный залог. 
1.Мама разбудила меня сегодня рано. 2. Рабочие строят дом 
в нашем квартале. 3. Завтра будет напечатана эта статья. 4. Его 
спрашивали о достопримечательностях Москвы. 5. Хозяин 
хорошо встретил своих гостей. 6. Кошку накормили молоком. 
7. Газету убрали с дивана. 8. Его всегда провожает на вокзал 
отец. 9. Книга должна быть переведена к следующему месяцу. 
10. Она ежедневно убирает свою комнату. 

жүктеу/скачать 1.04 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: