О второй четверти XIX в в России накопилось доста­точно сведений об Англии и англичанах, чтобы на этом основании возник довольно детальный образ этой страны и ее народа



жүктеу 241.42 Kb.
Дата20.06.2016
өлшемі241.42 Kb.
Заключение

Во второй четверти XIX в. в России накопилось доста­точно сведений об Англии и англичанах, чтобы на этом основании возник довольно детальный образ этой страны и ее народа. Эту страну в России рисовали как промышленную, торговую и морскую державу, богатую и сильную, со своими старинными учреждениями, свое­образным устоявшимся бытом и своими трудными про­блемами.

Кое-что в этой картине было подмечено правильно: резкие и глубокие социальные контрасты, сосущество­вание огромного богатства и беспросветной нищеты, политические свободы на словах и бесправие народной массы на деле и многое другое. В то же время в ряде, вопросов легко заметить искажения, ошибки и даже прямой вымысел. Ошибочными и искаженными были представления о самых элементарных вещах. Так, богат­ство Англии видели не в том, в чем оно действительно заключалось, т. е. не в фабриках и заводах, не в могу­чих производительных силах, а в обилии золота и звон­кой монеты, которых в Англии было как раз мало. Бур­ное развитие английского капитализма воспринимали как назревание кризиса, предвещавшего близкую ката­строфу. Неверны были и некоторые оценки английской политической системы. За властью аристократии не за­мечали новую реальную силу — буржуазию, которая на деле диктовала свою волю аристократии. Отдельные черты политического строя вызывали недоумение, на­пример как верховная твердая власть мирится с вол­нениями масс и постоянными «смутами», почему не решается применить силу?

Одновременно сложился и образ «типичного» анг­личанина. Его рисовали прежде всего как человека практичного, делового, исполненного энергии. Дело­вая жизнь — его стихия, накопление — страсть. Кое-что здесь было схвачено метко и отражало объективную реальность, было в значительной степени итогом трез-

* 304 *


вого наблюдения. В то же время были и ошибки. Если эти ошибки проникали в представления об экономике и политической жизни, где перед глазами все же име­лись реальные факты, то еще больше их обнаружива­лось в представлениях о народе — его нравах, обычаях, психологии: ведь здесь и факты были сложнее, и наблю­дать их было труднее. Неверным было изображение анг­личанина, как гордого, холодного и самоуверенного «Джона Буля»; в существенных чертах его поведение не отличалось от поведения представителей других наро­дов Европы. Не соответствовало истине мнение о при­рожденном консерватизме англичан, о какой-то их осо­бой «законопослушности» — достаточно вспомнить такое широкое движение, как чартизм. Вымыслом являлись приписывавшиеся англичанам склонность к меланхолии, чудачествам, «сплину». Не выдерживает критики мне­ние о неспособности англичан к искусству, об отсут­ствии у них музыкальных способностей и т. п. Таким, образом, представления об Англии и англичанах — это причудливая смесь правды и фантазии, трезвого наблю­дения и грубых заблуждений.

Впрочем, следует признать, что даже в тех случаях, когда перед нами явный вымысел, при внимательном рассмотрении можно и здесь обнаружить, что какая-то почва для его возникновения все же существовала, убеждение в непрочности английского богатства и бли­зости краха возникло из наблюдения за постоянно чере­дующимися экономическим оживлением и кризисами, из нараставших трудностей сбыта продукции, из гипертро­фированного развития промышленности в ущерб сельско­му хозяйству и города за счет деревни. Явления, связан­ные со стремительным развитием капитализма: всеохва­тывающая власть денег, погоня за «чистоганом», расчетливость, разъедающие человеческие отношения  — все это наводило на мысль о том, что духовная жизнь Англии бедна и вступила в полосу застоя. На страну в целом смотрели как на мир «вещественной цивилиза­ции», глухой к духовным запросам.

Итак, ошибки и искажения явно не случайны и воз­никают под воздействием определенных факторов. Како­вы же они? Почему становится возможным произволь­ное, пристрастное толкование реальных фактов?

Французский исследователь, установив большое ко­личество ошибок и искажений в представлениях наро-

* 305 *

дов друг о друге, меланхолически замечает: «Вообра­жение и память народов приобретают элементы, которые они получают — факт, цифры, понятия,— путем таин­ственной алхимии» *. Если мы хотим понять эту «таин­ственную алхимию» и проникнуть в секрет формирова­ния этнических представлений, нам следует присмот­реться к тому, как фактическая и достоверная информация превращалась в зыбкий образ. Этот вопрос заслуживает особого внимания. Ведь русский образ анг­личанина — это частный случай этнических представле­ний, и, следовательно, изучая процесс его возникнове­ния, мы приближаемся к пониманию того, как вообще формируются этнические представления. Этот процесс мы попытались отобразить в данной книге.



В первой главе мы давали общую характеристику этнических представлений и говорили о том, что вос­приятие жизни другого народа сопряжено с немалыми сложностями, а особенно когда речь идет о выявлении национального характера.

Во главе второй, характеризуя источники, на основа­нии которых строятся представления, мы коснулись тех трудностей, которые подстерегают путешественни­ка в чужой стране: это и недостаточная осведомлен­ность и краткость пребывания, и, что, пожалуй, важнее всего, этноцентризм, который порождая чувство превос­ходства своего над чужим, ограничивает способность наблюдать и видеть. Некоторые исследователи полагают, что для глубокого проникновения в чужую культуру необходимо искреннее желание понять, сочувствие, из­вестная доля симпатии, какого-то чувства сопричастно­сти этой культуре. Сторонний наблюдатель, холодный, равнодушный или заранее настроенный критически, не проникнет дальше поверхностного слоя явлений2.



1 Reboul P. Le myth anglais dans la litterature francaise sous la
Restauration. Lille, 1962, p. 449.

2 Useem J. and R. H. Western Educated Man in India. N. Y., 1956,
p. 137. Пример нежелания или неспособности вникнуть в чужое
можно найти в книге: Васильева Л. Альбион и тайна времени.
М., 1978. Автор, долго находившийся в Англии, признается, что
многое в быте англичан осталось для него непонятным, в частно­
сти английский обед, столь непохожий на обильное русское за­
столье. Как пишет Л. Васильева, ей «захотелось домой в свой яс­
ный, простой, непретенциозный и, как я только теперь понимала,
поистине не мещанский мир», где можно, по ее словам, «вдосталь

* 306 *


Учитывая объективные и субъективные трудности, стоящие перед путешественником, который хочет рас­сказать о своих наблюдениях, мы легко поймем, поче­му впечатления, которые русские визитеры выносили из своего пребывания в Англии, должны были сильно от­личаться от того, что было на самом деле.

В главе третьей показано, что информация об Анг­лии носила избирательный характер: одни факты анг­лийской действительности привлекали к себе в России постоянное внимание, другие оставались в тени и не попадали в поле зрения. Естественно, что и освещение, оценки, которые строились на этой информации, также не могли претендовать на полноту и точность.

Что же определяло интерес русских наблюдателей? Приведенный материал убеждает в том, что интерес этот тесно связан был с теми проблемами, которые вы­двигались в те годы российской действительностью. В сфере экономики людей волновало, какая промыш­ленность нужна России, какие отрасли ее следует поощ­рять, какова роль сельского хозяйства и его перспек­тивы. Различные классы русского общества в опыте Англии искали аргументы в полемике со своими про­тивниками. Так, представители помещичьих кругов дока­зывали, что сельское хозяйство имеет первостепенную важность и его следует всемерно поощрять, а развитие промышленности может иметь отрицательные, даже опасные последствия. Ссылаясь на некоторые отрица­тельные стороны промышленного развития Англии, они охотно их преувеличивали. Их противники столь же горячо доказывали, какие огромные блага принесло Англии стремительное развитие ее промышленности, и нередко преуменьшали остроту ее социальных про­блем. Аналогичные страсти кипели и вокруг других острых вопросов — политических, социальных. Во всех случаях русские проблемы оказывались как бы свое­образным светофильтром, который направлял внимание и определял отбор фактов. Действие этих фильтров было двояким: с одной стороны, они повышали интерес к Англии, а с другой, затрудняли правильное понима­ние фактов.

наевшись, вдосталь наговориться» (с. 31). Судя по всему, автор даже не сделал попытки проникнуть в систему взглядов, кото­рая у англичан порождает свое, не похожее на наше, отношение к застолью.

• 307 *

К таким фильтрам следует отнести и эмоции, кото­рые как бы «окрашивали» всякую информацию. Это особенно сказывалось при формировании представле­ний об английском народе, что показано в главе чет­вертой. Предубеждения, а подчас и фантазии порою сильно искажали образ англичанина. Поведение, быт и характерные черты этого народа были зачастую прос­то непонятны русским наблюдателям, а непонимание порождало их отрицательную оценку. Так, обычай рекомендаций как обязательного условия знакомства истолковывался в России как доказательство нелюбез­ности этого народа, деловая занятость — как мрачность, своеобразие некоторых обычаев — как склонность к чу­дачествам и т. п.

Известное влияние на образ англичанина оказывала и самооценка русскими своего национального характе­ра: в образе чужого народа находила отражение та шкала ценностей, которая господствовала в те годы в России. Приписывая англичанам такие грехи, как ко­рысть и стяжательство, русские наблюдатели хотели этим подчеркнуть бескорыстие и щедрость русского ха­рактера. В данном случае речь идет, конечно, не о дей­ствительных чертах русского характера, а о той пара­дигме, которая господствовала в умах русских людей.

Предубеждения, непонимание, эмоции, самооценка и прочие факторы складывались, таким образом, в це­лую систему светофильтров, стоявших на пути наблю­дения и понимания. В них и следует искать корни тех искажений, которые сопровождают процесс познания этнической реальности.

Из сказанного явствует, что образы народов, возни­кающие из подобной информации, не могут быть точ­ным отображением действительности. По выражению английского исследователя, это «сложный сплав идей и идеалов, политики и чувства. Это смешанный продукт памяти и надежды, фактов и мифов, любви и ненависти, политической стратегии, патриотического любования и научного поиска»3. Французский исследователь выска­зывает сходное мнение: «Представление (idee), которое один народ вырабатывает о другом, не совпадает с

реальностью, эта истина давно уже признана, и ее под­тверждение является общим местом всех работ, посвя­щенных этой проблеме»4.

Как возникает этот образ? Как из массы разнооб­разных и противоречивых впечатлений и наблюдений многих людей возникает непротиворечивое целое, обла­дающее внутренним единством и структурной целост­ностью? Мы на каждом шагу сталкиваемся с этниче­скими представлениями и образами, однако самый процесс их возникновения еще мало исследован. Можно лишь предположить, что различные мнения как бы вступают между собой в «конкуренцию» и наиболее «живучими» оказываются те, которые лучше, удачнее объясняют целые группы явлений и фактов, а остальные отпадают. Раз возникнув, этнический образ затем за­крепляется в результате многократных повторений. Известную роль играют, вероятно, и заимствования у других народов. Так, мнение об англичанах как «чуда­ках» возникло в России в значительной мере под влия­нием французской литературы.

Особый вопрос — эволюция этнических представле­ний. В пятой главе книги сделана попытка проследить, как изменялся образ Англии и англичан с 1825 г. до начала Крымской войны. Срок в 28 лет, конечно, слиш­ком краток, чтобы можно было сделать окончательные выводы, однако и этого срока оказалось достаточно для того, чтобы заметить, как вместе с обострением русско-английских отношений ухудшался и образ этой страны. Правда, это ухудшение происходило постепенно. В тече­ние долгого периода изменения затрагивали лишь дета­ли, оставляя нетронутым целое: положительные черты в портрете англичанина понемногу отступали, как бы стушевывались, а отрицательные черты становились рез­че, заметнее и выступали на первый план. Как мы за­метили, даже после начала войны образ в целом не претерпел заметных изменений. Это объясняется, види­мо, тем, что события застигли русское общество врас­плох и их влияние не успело сказаться в полной мере. В тогдашних условиях при отсутствии влиятельной мас­совой печати это было вполне естественным, и в руках правительства не было средства ускорить этот процесс.


Welter R. Image.— In: American History and the Social Sciences. L., 1954, p. 322.

* 308 *


( р. £••

Un'S devant ' * 309 *

francaise, 1815-1822.



Формирование более отрицательного представления об англичанах относится главным образом к 80-м годам XIX в., когда противоречия между обеими державами достигли высокого накала.

Мы рассмотрели некоторые вопросы, связанные с эт­ническими представлениями: их характер, пути форми­рования и т. д. Разумеется, мы не претендуем на все­стороннее освещение этой сложной проблемы. Наша цель гораздо скромнее — поставить некоторые вопросы и по мере возможности наметить пути исследования, которые могли бы приблизить их решение.

Изучением этнических представлений занимается ряд наук, в том числе этнография, социальная и общая пси­хология, социология и др. Специфика данной работы состоит в попытке конкретно-исторического подхода к этому явлению. Ясно, что эта попытка — одна из пер­вых в данном направлении — не свободна от слабостей, если учесть, что здесь еще не проложены пути и не разработана сама методика. Так, есть все основания полагать, что плодотворным было бы сравнительно-историческое изучение образов различных народов. Рас­ширение хронологических рамок позволит более подроб­но изучить их эволюцию и ее закономерности. Изучение идей и теорий — в области права, экономики и других дисциплин — в отдельных национальных рамках могло бы выявить роль взаимных влияний и заимствований. Дальнейшие исследования в этом и других направле­ниях несомненно откроют новые аспекты проблемы и позволят найти новые подходы к их решению.

Библиография



Произведения классиков марксизма-ленинизма

Маркс К., Энгельс Ф. Немецкая идеология.— Соч. 2-е изд., т. 3.

Маркс К-, Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии.— Там же, т. 4.

Маркс К. Капитал, т. 3.— Там же, т. 23.

Энгельс Ф. Положение рабочего класса в Англии.— Там же, т. 2.

Энгельс Ф. Происхождение семьи, частной собственности и государ­ства.— Там же, т. 21.

Ленин В. И. Китайская война.— Поли. собр. соч., т. 4.

Ленин В. И. Национальный вопрос в нашей программе.— Там же, т. 7.

Ленин В. И. Международный социалистический конгресс в Штутгар­те.— Там же, т. 16.

Ленин В. И. Критические заметки по национальному вопросу.— Там же, т. 24.

Ленин В. И. О праве наций на самоопределение.— Там же, т. 25.

Ленин В. И. О национальной гордости великороссов.— Там же, т. 26.

Ленин В. И. Итоги дискуссии о самоопределении.— Там же, т. 30.

Ленин В. И. Речь по национальному вопросу 29 апреля (12 мая).— Там же, т. 31.

Ленин В. И. Резолюция по национальному вопросу.— Там же.

Ленин В. И. Доклад комиссии по национальному и колониальному вопросу.— Там же, т. 41.

Неопубликованные источники

Центральный государственный архив Октябрьской революции, выс­ших органов государственной власти и органов государственно­го управления СССР (ЦГАОР), ф. 109. III отд.

Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Рукоп. отд., ф. 169.

Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щед­рина (Ленинград). Рукоп. отд., ф. 833.



Сочинения современников

Аксаков И. С. Соч.: В 7-ми т. М., 1860—1886.

Аксаков К- С. Поли. собр. соч.: В 3-х т. М., 1861—1880.

Аксакова В. С. Дневник 1854—1855 гг. СПб., 1913.

Анненков П. В. Литературные воспоминания. Л., 1928.

Арсеньев К. Краткая всеобщая география. СПб., 1842.

Архенгольц И. В. Англия и Италия: В 6-ти ч. М., 1802—1805.

Архив братьев Тургеневых. СПб., 1911—1921. Вып. 1—6.

Архив графов Мордвиновых: В 10-ти т. СПб., 1901—1903.

Архив князя Воронцова: В 40-ка кн. М., 1870—1895.

Архив князя Ф. А. Куракина: В 10-ти кн. СПб., 1890—1902.

Бакунин М. А. Собр. соч. и писем (1828—1876): В 4-х т. М„ 1934— 1935.

Бардовский В. С. Всеобщая география для начального преподавания. СПб., 1837.

Бекетов Ф. А. Рассуждение о влиянии богатства в отношении к на­родонаселению. М., 1833.

* ЗП *


Белинский В. Г. Поли. собр. соч.: В 13-ти т. М., 1953—1959.

[Берх В. Н.] Взгляд на историю великобританского флота. СПб., 1828.

Бестужев-Марлинский А. А. Соч.: В 2-х т. М., 1958.

Блок Г. К- Два года в жизни русского моряка: В 2-х т. [СПб., 1854].

Боткин В. П. Соч.: В 2-х т. СПб., 1890—1891.

Бутовский А. И. Опыт о народном богатстве или о началах полити­ческой экономии. СПб., 1847.

Быкова В. П. Записки старой смолянки. 1833—1876. СПб., 1898.

Вавилов И. С. Беседы русского купца о торговле: Практический курс коммерческих знаний. СПб., 1846.

Веккерлин А. Об английском сельском хозяйстве. М., 1844.

Вяземский П. А. Поли. собр. соч.: В 12-ти т. СПб., 1878—1896.

Герцен А. И. Собр. соч.: В 9-ти т. М., 1955—1958.

Глаголев А. Г. Записки русского путешественника с 1823 по 1827 г. СПб., 1837.

Грановский Т. Н. Поли. собр. соч.: В 2-х т. СПб., 1905.

Греч Н. И. Путевые письма из Англии, Германии и Франции. СПб., 1839.

Греч А. Н. Русский путеводитель за границею. СПб., 1846.

Демидов Н. П. Некоторые замечания на Опыт теории налогов издан­ный г. Тургеневым. СПб., 1830.

Дневник А. Д. Милютина 1841 г.— В кн.: Проблемы британской ис­тории. М., 1974.



Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8-ми т. СПб., 1865—1867.

Жгерский В. Торговый адрес-календарь, или Всеобщий коммерческий указатель Российского государства на 1836 г. СПб., 1835.

Жуков И. А. Руководство отчетливо и выгодно заниматься сельским хозяйством. М., 1848.

Заблоцкий-Десятовский А. П. Граф П. Д. Киселев и его время: В 4-х т. СПб., 1882.

[Завойко В. С] «В. 3.» Впечатления моряка во время двух путеше­ствий кругом света. СПб., 1840.

Загоскин М. Н. Тоска по родине. М., 1839.

Избранные листки из «Английского зрителя» и некоторых других периодических изданий того же рода. М., 1833—1836. Кн. 1—6.

Избранные социально-политические и философские произведения де­кабристов: В 3-х т. М., 1951.

Извлечение из всеподданнейшего отчета министра народного просве­щения: [Ежегодное издание]. СПб., 1843—1846.



Кавелин К. Д. Собр. соч.: В 4-х т. СПб., 1897—1900.

Карамзин Н. М. Письма русского путешественника.— Соч.: В 8-ми т. М., 1803—1804.

Киреевский И. В. Поли. собр. соч.: В 2-х т. М., 1911.

Корсаков П. А. Рассказ о путешествии по Германии, Голландии, Анг­лии и Франции в 1839 г. М., 1844.

Косовиц К. А. Извлечение из отчета [о заграничной командировке]. СПб., 1852.

Кошелев А. И. Поездка русского земледельца в Англию на всемир­ную выставку. М., 1852.

Крейсти А. И. Медико-топографическое описание Лондона по луч­шим руководствам. СПб., 1828.

Линовский Я- А. Беседы о сельском хозяйстве: Землеобработывание и землевозделывание. М., 1845.

Линовский Я. Об окончательном отменении хлебных законов в Анг­лии. М., 1846.

* 312 *


Мослов С. А. О поездке по Англии в 1851 г. М., 1851.

Мордвинов Н. С. Избр. произв. М., 1845.

Ниберг Р. Путешествие по Германии, Италии, Швейцарии, Франции, Англии и Нидерландам в 1828 и 1829 гг. СПб., 1831.

Никитенко А. В. Дневники: В 3-х т. М., 1955—1956.

Ободовский А. Учебная книга всеобщей географии СПб 1844

Одоевский В. Ф. Соч.: В 3-х т. СПб., 1844.

[Орловский П. Н.] Взгляд на мореходство и морские силы у всех на­родов в мире. СПб., 1836.

Остафьевский архив князей Вяземских: В 5-ти т. СПб., 1899—1913.



Панаев И. И. Литературные воспоминания. Л., 1950.

Панаева А. Я. Воспоминания, 1824—1870. Л., 1927.

Панов В. М. Сельский хозяин девятнадцатого века. М., 1835—1838. Ч. 1, 2.

Пассек Т. П. Воспоминания. («Из дальних лет»). СПб., 1905—1906. Т. 1—3.

Паулович К- П. Замечания о Лондоне: Отрывок из путешествия по Европе, части Азии и Африки. Харьков, 1846.

Пельчинский В. С. О состоянии промышленных сил России до 1832 г. СПб., 1833.

Печерин В. С. Замогильные записки. [М.], 1932.

Повести английских писателей. СПб., 1847. Ч. 1—4.



Погодин М. П. Год в чужих краях, 1839: Дорожный дневник. М.,

Попова Е. И. Дневник. СПб., 1911.

Путята А. Опытный помещик. СПб., 1836.

Пятунин А. Новейшая всеобщая география. СПб., 1844.

Сабуров И. В. Записки пензенского земледельца о теории и практике сельского хозяйства. СПб., 1843. Ч. 1—3.

Салтыков А. Д. Письма об Индии. М., 1851.

Самарин Ю. Ф. Соч.: В 12-ти т. М., 1877—1901.

Семенов-Тяньшанский П. П. Мемуары: В 4-х т. СПб., 1915—1917.

Сент-Альдегонд М. де. Металлургические записки об Англии и упо­треблении железа в том крае. СПб., 1836.

Свиньин П. П. Ежедневные записки в Лондоне. СПб., 1817.

Симонов И. М. Записки и воспоминания о путешествии по Англии, Франции, Бельгии и Германии в 1842 г. Казань, 1844.

Сливицкий И. О влиянии колоний на политические перевороты в Ев­ропе^ Харьков, 1839.

Студитский Ф. Д. Всеобщая география для детей. СПб., 1843.

Сумароков П. И. Прогулка за границу. СПб., 1821. Ч. 14.

Тенгоборский Л. В. Об англо-французской политике в восточном во­просе. СПб., 1854.

Тургенев А. И. Хроника русского: Дневники 1825—1826 гг. М.; Л., 1964.

Тургенев Н. И. Россия и русские: В 3-х т. М., 1907—1908.

Уваров С. С. Десятилетие министерства народного просвещения. 1833—1843 гг. СПб., 1864.

Фан-Дим Ф. Голос за родное. СПб., 1842.

Философские и общественно-политические произведения петрашев­цев. М., 1953.



Хомяков А. С. Поли. собр. соч.: В 8-ми т. М., 1900—1914.

Чаадаев П. Я. Соч. и письма: В 2-х т. М., 1913—1914.

Чаадаев П. Я. Философские письма.—В кн.: Литературное наслед­ство. М., 1935. Т. 22—24.

[Чаплин С] Земледелие и земледелец в России: Отрывок из записок деревенского жителя. СПб., 1839.

* 313 *


Чебышев П. Л. О путешествии за границу.— Журнал министерства

народного просвещения, 1853, кн. 6, отд. 4. Чивилев А. О народном доходе. М., 1837. Чичерин Б. Н. Воспоминания: В 4-х т. М„ 1929—1934. Шелехов Д. Народное руководство в сельском хозяйстве. СПб.,

1838—1839. Ч. 1, 2. Шульгин И. Руководство всеобщей географии для второклассных

учебных заведений. СПб., 1842. Ч. 1, 2. Щеглов Н. П. Обозрение важнейших изобретений промышленности:

В 2-х т. СПб., 1829—1830.

Щулепников М. Мысли о русской промышленности. СПб., 1830. Abbott }. Narrative of a Journey from Heraut to Khiva and Moscow, St.

Petersburgh. L., 1843. Vol. 1, 2. Alcock T. Travels in Russia, Persia, Turkey and Greece in 1828—1829.

L., 1831. Alexander J. Travels to the Seat of War in the East through Russia

and the Crimea. L., 1830.



Armstrong Т. B. Travels in Russia and Turkey. L., 1838. Barrow J. Excursions in the North of Europe through Parts of Russia,

Finland, Sweden, Denmark and Norway in the Years 1830 and

1833. L., 1834. Bell J. S. Journal of a Residence in Circassia during the years 1837,

1838 and 1839. L., 1840. Vol. 1, 2. Bourke R. S. St. Petersburg and Moscow. A visit to the court of Czar.

L., 1846. Vol. 1, 2.

Bremner R. Excursions in the Interior of Russia. L., 1839. Vol. 1, 2. [Cobden R.] Russia by a Manchester Manufacturer. Edinburgh, 1836. Cochrane J. D. Narrative of a Pedestrian Journey through Russia and

Siberian Tartary. L., 1824.



Coghlan F. A Guide to St. Petersburg and Moscow. L., [1836]. Cottrell С. Т. Recollections of Siberia in the years 1840 and 1841. L.,

1842. Elliott С Travels in the Three Great Empires of Austria. Russia and

Turkey. L., 1838. Vol. 1, 2.

Granville A. B. St. Petersburg: A Journal of Travels. L., 1828. Vol. 1, 2. Harrison R. Notes of a Nine Years' Residence in Russia from 1844 to

1853. L., 1855. Holman J. Travels through Russia, Siberia, Poland, Austria, Saxony,

Prussia, Hanover etc. L., 1825. Vol. 1, 2. India, Great Britain and Russia. L., 1838. Jones G. M. Travels in Norway, Sweden, Finland, Russia and Turkey.

L., 1827. Vol. 1, 2.



Lacy E. On the Designs of Russia. L., 1828.

Longworth J. A. A Year among the Circassians. L., 1840. Vol. 1, 2. Lyall R. Travels in Russia, the Krimea, Caucasus and Georgia. L., 1825.

Vol. 1, 2. Mignan R. A Winter Journey through Russia, the Caucasian Alps and

Georgia into Kourdistan. L., 1839. Vol. 1, 2. Morton E. Travels in Russia. L., 1830.

Nesselerode С Lettres et papiers, 1760—1856. P., 1904—1912. T. I. II. Paul R. B. Journal of a Tour to Moscow in the summer of 1836. L.,

1836. Pinkerton R. Russia or Miscellaneous Observations on the Past and

Present State of that Country. L., 1833. Raikes T. A Visit to St. Petersburg in the winter of 1829—1830. L.,

1838.


* 314 *

Ramble R. Travelling Opinions and Sketches in Russia and Poland L

1836.


Ritchie L. Russia and the Russians. Philadelphia, 1836. Slade A. Travels in Germany and Russia. L., 1840. Spencer E. Travels in the Western Caucasus. L., 1838. Vol. 1, 2. Tengoborski L. Etudes sur les forces productives de la Russie'p 1852

T. 1, 2. ' '

Traveller in European Russia. Dublin, 1826. Venables R. Domestic Scenes in Russia. L., 1839. Urquart D. Progress and Present Position of Russia in the East L

1836. ' "



Исследования

Алексеев М. П. Английский язык в России и русский язык в Англии. Учен. зап. Ленингр. ун-та. Сер. филол., 1944, вып. 9, № 72.

Алексеев М. П. Восприятие иностранных литератур и проблема ино-язычия.— В кн.: Труды юбилейной научной сессии Ленингр. ун­та. Серия филол. наук. Л., 1946.

Алексеев М. П. Россия и Запад: Из истории литературных отноше­ний. Л., 1973.

Арутюнян С. М. Нация и ее психический склад. Краснодар, 1966.

Бодалев А. А. Восприятие человека человеком. Л., 1965.

Бромлей Ю. В. Этнос и этнография. М., 1973.

Вацуро В., Гилельсон М. Сквозь умственные плотины: Из истории книги и прессы пушкинской поры. М., 1972.

Восстание декабристов. Материалы и документы: В 12-ти т. М.; Л., 1925—1969.

Восточный вопрос во внешней политике России. Конец XVIII — на­чало XX в. М„ 1978.

Джандильдин Н. Природа национальной психологии. Алма-Ата, 1971.

Дружинин Н. М. Государственные крестьяне и реформа Киселева: В 2-х т. М., 1946—1958.

Евгеньев-Максимов Е. В. «Современник» в 40—50-х гг. От Белин­ского до Чернышевского. Л., 1934.

Зайончковский А. М. Восточная война 1853—1856 гг. в связи с со­временной ей политической обстановкой: В 2-х т. СПб., 1908.

Зейдлиц К. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского. СПб., 1883.

Иванов-Разумник Р. В. История русской общественной мысли. 5-е изд. Пг., 1918. Ч. 1—8.

Киняпина Н. С. Политика русского самодержавия в области про­мышленности (20—50-е годы XIX в.). М., 1968.

Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX в. (первая половина). 2-е изд. М., 1977.

Кулишер И. М. Очерки истории русской торговли. Пг., 1923.

Кушева Е. Н. Среднеазиатский вопрос и русская буржуазия в 40-х гг. XIX в.— Исторические записки, 1934, № 3.

Левин Ю. Д. К истории восприятия Шекспира в России.— В кн.: Сравнительное - изучение литератур: Сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева. Л., 1976.

Лемке М. К. Николаевские жандармы и литература 1826— 1855 гг. СПб., 1908.

Лемке М. К. Очерки по истории русской цензуры и журналистики XIX столетия. СПб., 1904.

Мартене Ф. Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Рос­сией с иностранными державами: В 13-ти т. СПб., 1874—1905.

Международные связи русской литературы. Л., 1963.

* 315 *

Мелентьев Ю. С. Революционная мысль России и Запад: (Русские революционные демократы о капитализме и буржуазной демо­кратии). М., 1965.

Милюков П. Очерки по истории русской культуры. 4-е изд. СПб., 1900—1905. Т. 1, 2.

Муратов М. В. Книжное дело в России в XIX—XX вв. М.; Л., 1931.

Надирашвили Ш. А. Психологическая природа восприятия (с пози­ций теории установки). Тбилиси, 1976.

Нифонтов А. С. Россия в 1848 г. М., 1949.

Нольде Б. Э. Юрий Самарин и его время. Париж, 1926.

Очерки по истории русской журналистики и критики. Л., 1950.



Плеханов Г. В. История русской общественной мысли. 2-е изд. М.; Л., 1925, Т. 1—3.

Познанский В. В. Очерки истории русской культуры первой полови­ны XIX в. М., 1970.

Пыпин А. Н. Характеристики литературных мнений от 20-х до 50-х гг.: Исторические очерки. 3-е изд. СПб., 1906.

Радовский М. И. Из истории англо-русских научных связей. М.; Л.,

— ~ ТЭ61.



Рожкова М. К. Экономические связи России со средней Азией 40— 60-е гг. XIX в. М., 1963.

Рязанов Д. Б. Карл Маркс и русские люди сороковых годов. М., 1918.

Сакулин П. Н. Из истории русского идеализма. Князь В. Ф. Одоев­ский, писатель-мыслитель. М., 1913.

Семевский В. И. Общественные движения в России в первую поло­вину XIX в. СПб., 1905.

Семевский В. И. Политические и общественные идеи декабристов. СПб., 1909.

Семенов Л. С. Россия и Англия: Экономические отношения в сере­дине ХГХ в. Л., 1975.

Сиповский В. В. Николай Михайлович Карамзин, автор «Писем рус­ского путешественника». СПб., 1899.

Сравнительное изучение литератур: Сб. ст. к 80-летию акад. М. П. Алексеева. Л., 1976.



Тарле Е. В. Крымская война. М., 1950. Т. 1, 2.

Терентьев М. А. Россия и Англия в Средней Азии. СПб., 1875.

Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии. Первая половина XIX в. М., 1974.

Шекспир и русская культура. Л., 1965.



Шильдер Н. К- Император Николай Первый: Его жизнь и царство­вание: В 2-х т. СПб., 1903.

Шпет Г. Г. Введение в этническую психологию. М., 1927. Вып. 1.

Энгельгардт Н. А. Очерк истории русской цензуры в связи с разви­тием печати (1703—1903). СПб., 1904.

Эпоха Просвещения: Из истории международных связей русской литературы. Л., 1967.



Allport G. Nature of Prejudice. N. Y., 1958.

Andersm^M. S. Britain's Discovery of Russia, 1553—1815. L., 1958.

'ШЩГК~Е. British Policy and Turkish Reform Movement: A Study of Anglo-Turkish Relations, 1826—1853. Cambridge (Mass.), 1942.

Baldensperger F. L'Angleterre et les Anglais vus a trayers la littera-ture franchise.— Bibliotheque universelle et Revue suisse, 1905, Mai.

Balleydier A. Histoire de l'empereur Nicolas. P., 1857. T. 1, 2.

Boulding K. F. The Image: Knowledge in Life and Society. Ann Arbor, 1956.

* 316 *



Bourmeyster A. Stankevic et l'idealisme humanitaire des яппррч 1ЯЧ0

Lille, 1974, T. 1, 2. Bouthoul G. Mentalites. P., 1958. Bowman H. Vissarion Belinski (1811—1848): A Study in the Origins of

Social Criticism in Russia. Cambridge, 1954. Brown E. J. Stankevitch and his Moscow Circle, 1830—1840. Stanford,

1966.


Buchanan W., Cantril H. How Nations See Each Other Urbana 1953 Carr E. H. Romantic Exiles. L., 1961. Chinard G. Exotisme americain dans la litterature francaise au XVIе

siecle. P., 1911.



Chinard G. L'Amerique et le Reve exotique dans la litterature fran­
caise au XVII et XVIII siecles. P., 1913. mature irau
Chmielevski E. Tribune of the Slavophiles. Konstantin Aksakov Gains-

ville, 1962. Christoff P. K. The Third Heart. Some Intellectual-Ideological Currents

and Cross-currents in Russia, 1800—1830. Hague, 1970. Christoff P. K- An Introduction to Nineteenth Century Slavophilism

A Study in Ideas. Hague, 1961. Vol. 1. A. S. Xomjakov. Cross A. G. N. M. Karamzin: A Study of His Literary Career 1783—

1803. Illinois, 1971. DujkerH. С /.,Frijda N. H. National Character and National Stereo-

lipes: A Trend Report! Amsterdam, 1960.



Doob L. W. Patriotism and Nationalism: Their Psychological Founda­tions. New Haven, 1964. Falk H. Das Weltbild P. J. Tschaadajews nach seinen acht «Philoso-

phischen Brief en». Munchen, 1954.



Fouille A. Esquisse psychologique des peuples europeens. P., 1903. Gleason A. European and Muscovite. Ivan Kireevsky and the Origins

of Slavophilism. Cambridge, 1972. Grieger P. La caracterologie ethnique: Approche et comprehension des

peuples. P., 1961.

Grunwald C. La vie de Nicolas I. P., 1946. Guyard M.-F. Litterature comparee. P., 1969. Ingle H. Nesselrode and the Russian Rapprochement with Britain,

1836—1844. Berkeley, 1976.



Johnsfcme С L. The British Colony in Russia. Westminster, (1897). Kiparski V. English and American Characters in Russian Fiction. В.,

1964. Klineberg O. Tensions Affecting International Understanding: Survey

of Research. N. Y., 1950. Klineberg O. Phychologie sociale. P., 1957. Koyre A. La philosophie et le probleme nationale en Russie au debut

du XIXе siecle. P., 1929. Lincoln W. B. The Emperor Nicholas I in England.—History to day,

1975, N 1. 8

Lukashevich S. Ivan Aksakov, 1823—1886: A Study in Russian Thought

and Politics. Cambridge, 1965.



MacNally R. T. Chaadajev and His Friends. Tallahassee, 1971. Miroglio A. La psychologie des peuples. P., 1958

Mosely P. Russian Diplomacy and the Opening of the Eastern Questi­on in 1838 and 1839. Cambridge (Mass.), 1934 Pavlowitch S. K. Anglo-Russian Rivalry in Serbia, 1837—1839: The

Mission of Colonel Hodges. Philadelphia 1961 Puryear V. J. England, Russia and the Straits Question, 1844—1856.

Berkeley, 1931. ^

* 317 *



Puryear V. J. International Economics and Diplomacy in the Near

East: A Study of British Commercial Policy in the Levant, 1834

1855. Berkeley, 1935. Reichel H. С Studien zum Slavophilen. Weltbild Konstantin Aksakovs.

Bonn, 1966.



Riasanovsky N. V. Russia and the West in the Teaching of the Sla­vophiles: A Study of Romantic Ideology. Cambridge (Mass.),

1952.


Rose A. M. Roots of Prejudice. P., 1953. Rothe H. N. M. Karamzin's europaische Reise. Der Beginn des russi-

schen Romans. Bad Homburg, 1968. Shajer В. С Nationalism: Myth and Reality. N. Y., 1955. Sherwig J. M. Guineas and Gunpowder: British Foreign Aid in the

Wars with France, 1793—1815. Cambridge (Mass.), 1969. Stackelberg K--G. Alle Kreter liigen: Vorurteile fiber Menschen und

Volker. Dusseldorf, 1965. Walicky A. W kregu konserwatywney utopii: Struktura i przemiany

rosyjskiego slowienofilstwa. W-wa, 1964. Welke M. Russland in der deutschen Publizistik des XVII. Jahrhun-

derts (1613—1693). В., 1976.



Периодические издания

Атеней: Журнал наук, искусств и изящной словесности, 1828—1830.

Бабочка: Дневник новостей, относящихся до просвещения и обще­жития, 1829—1832.

Библиотека для чтения: Журнал словесности, наук, художеств, про­мышленности, новостей и мод, 1825—1853.

Вестник Европы, 1825—1830.

Вестник Русского географического общества, 1851—1853.

Военный журнал, 1827—1853.

Галатея: Журнал наук, искусств, литературы, новостей и мод, 1829— 1830; 1839—1840.

Дамский журнал, 1829—1833.

Европеец: Журнал наук и словесности, 1832.

Живописное обозрение достопамятных предметов из наук, искусств, художеств, промышленности и общежития, 1835—1844.

Журнал мануфактур и торговли, 1825—1853.

Журнал министерства внутренних дел, 1829—1853.

Журнал министерства государственных имуществ, 1841—1853.

Журнал министерства народного просвещения, 1834—1853.

Журнал общеполезных сведений, или Библиотека по части промыш­ленности, сельского хозяйства и наук, к ним относящихся, 1833— 1835.

Записки Русского географического общества, 1846—1847, 1849—1853.

Земледельческая газета, 1834, 1850.

Земледельческий журнал, 1825—1840.

Иллюстрация, 1845—1848.

Исторический, статистический и географический журнал, или Совре­менная история света, 1825—1-830.

Коммерческая газета, 1828—1839.

Маяк современного просвещения-, искусств и образованности в духе народности русской, 1840—1841, 1842—1845.

Молва: Газета мод и новостей, 1831, 1834.

Москвитянин, 1841—1853.

Московский вестник, 1827—1830.

* 318 *

Московский наблюдатель, 1835—1839.

Московский телеграф, 1825—1834.

Отечественные записки, 1825—1830, 1839—1853.

Русский вестник, 1841—1842.

Северная пчела: Газета политическая и литературная, 1825—1853.

Северный архив: Журнал древностей и новостей по части истории, статистики, путешествий, правоведения и нравов, 1825—1828

Славянин: Военно-литературный журнал, 1827—1829

Современник, 1841—1853.

Сын отечества: Журнал литературы, политики и современной исто­


рии, 1825—1852. F

Телескоп: Журнал современного просвещения, 1831 1836.



Статистические и справочные издания

Бартновский О. Руководство к русскому таможенному тарифу по европейской торговле. СПб., 1851.

Библиотека коммерческих и хозяйственных знаний: В 12-ти кн СПб

1839—1844.

[Веселовский К- С] Обзор действий департамента сельского хозяй­ства в течение пяти лет с 1844 по 1849 г. СПб., 1849.

Государственная торговля в разных ее видах. СПб., 1812—1853.



Гулишамбаров С. П. Всемирная торговля в XIX в. и участие в ней России. СПб., 1898.

[Мейендорф А. К.] О лесной торговле с Англией. СПб., 1870.

Небольсин Г. П. Статистические записки о внешней торговле Рос­сии: В 2-х т. СПб., 1835.

Небольсин Г. П. Статистическое обозрение внешней торговли Рос­сии. СПб., 1850. Ч. 1, 2.

Разные сведения о Российской внешней торговле. СПб., 1829.



Рославский А. П. Руководство к статистике. Харьков, 1844.

Сборник сведений по истории и статистике внешней торговли Рос­сии. Под ред. В. И. Покровского. СПб., 1902.



Семенов А. Изучение исторических сведений о российской внешней торговле и промышленности с половины XVII в. по 1858 г.: В 3-х т. СПб., 1859.

Полные таможенные тарифы 1841 и 1850 гг. в сравнительных табли­цах/Сост. Д. Соколов, С. Комаров. СПб., 1851.



[Anderson A.] Historical and Chronological Deduction of the Origin of Commerce. L., 1764. Vol. 1—4.

Clark С The Russia Trader's Assistant. SPb., 1840. Vol. 1, 2.

Entner M. L. Russo-Persian Commercial Relations, 1828—1914. Gai­nesville, 1965.

Geographical, Statistical and Commercial Account of the Russian Ports of the Black Sea, the Sea of Asoph and the Danube! L., 1837.



Ischchanian B. Die auslandischen Elemente in der russischen Volk-swirtschaft. В., 1913.

[McGregor D.] Commercial Tariffs and Regulations of the Several Sta­tes of Europe and America. L., 1843. Pt XI. Russian Empire.

McGregor J. Commercial Statistics' L., 1844. Vol. 1 3.

Macpherson D. Annals of Commerce, Manufactures Fisheries and Na­vigation. L., 1805. Vol. 1—4.

Mitchell R. B. Abstract of British Historical Statistics. Cambridge, 1962.


©dereksiz.org 2016
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет