Оценочный компонент в языке итальянских сми
§ 4. Эмоционально-оценочная лексика
жүктеу/скачать 126.5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 4.1 Эмоция и оценка в лингвистической теории.
| § 4. Эмоционально-оценочная лексика.
В начале XXI растет интерес к изучению способов и средств выражения эмоциональности и оценочности в различных художественных произведениях и в журналистике. Класс эмоционально-оценочной лексики – самый подвижный и открытый класс языка, с точки зрения временных рамок, национальных, политических, социальных влияний, а также этот класс подвержен влиянию контекста. Эмоционально – оценочная лексика используется в речевой коммуникации, являясь универсальным средством выражения субъективности. 13 Что такое эмоционально-оценочная лексика? Эмоционально-оценочная лексика – это слова, имеющие выраженную языковыми средствами эмоциональную окрашенность и слова, в значении которых есть оценка, положительная или отрицательная характеристика предмета, признака или действия. Таким образом, эмоционально – оценочный компонент является результатом отражения взаимодействия эмоции и оценки: эмоции как психического переживания субъектом своего отношения к окружающему миру, и оценки как результата этого процесса. 4.1 Эмоция и оценка в лингвистической теории. Прежде всего, эмоционально-оценочная лексика передает эмоциональное состояние говорящего, его отношение к ситуации, к объекту. Далее уже идет информативная функция говорящего. Очень часто, осознавая явления действительности, субъект сам может дать высказыванию свою собственную оценку, тем самым, исказить его содержание и создать совершенно иное представление. В лингвистике существует две довольно спорных теории: 1) эмоция и оценка неразрывны, их часто рассматривают как единое целое, как единый эмоционально-оценочный компонент, так как оценка и эмоция на внеязыковом уровне не могут существовать отдельно; 2) оценочность и эмотивность – различные компоненты, хотя и предполагающие друг друга (придерживались этой теории такие ученые, как Н. А. Лукьянова, Е. М. Вольф). Так как мы рассматриваем эмоционально-оценочную лексику в языке СМИ, мы будем придерживаться первой теории, о том, что эмоция и оценка неразрывны и дополняют друг друга. В современной лингвистике считается, что эмоционально-оценочное слово – знак разнородной лексической структуры, который включает в себя денотативный и коннотативный компоненты. Эмоционально-оценочную лексику же можно рассматривать как одну из составляющих, один из фрагментов лексической системы языка. Денотация – отнесение слова, понятия к объекту обозначения, использование слова в речи для описания реальных или воображаемых объектов или указания на них. 14 Мы можем сказать, что это некая сфера значения, которая отражает действительность. Коннотация – эмоциональная, оценочная илистилистическая окраска языковой единицы, компонент, который дополняет предметно – понятийное и грамматическое содержание языковой единицы и придает ей экспрессивную функцию. Коннотация носит субъективный характер, так как она дает возможность противоположно интерпретировать реалию, названную одним и тем же словом. Коннотация связана со всеми эмотивно-прагматическими аспектами текста, создающими его экспрессивную окраску. 15Денотация содержит информацию о свойствах предметов, явлениях действительности. Коннотацию все же содержит информацию о личности говорящего, о его эмоциональном состоянии, о ситуации общения. 16 Также нужно отметить, что некоторые эмоциональные слова совершенно могут не содержать оценочного компонента, а есть и такие слова, в которых оценка составляет суть их смысловой структуры, но они могут совсем и не относиться к эмоциональной лексике. Основная особенность эмоционально-оценочной лексики – это то, что эмоциональная окраска "накладывается" на лексическое значение слова, но не сводится к нему: к денотативному значению слова прибавляется коннотативное. Таким образом, мы можем сделать вывод, что эмоционально-оценочная лексика не только создает оценку объекту, но и придает ей эмоциональную окраску, сопровождает эмоциональным переживанием. 17 жүктеу/скачать 126.5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|