Отношений и мировых языков имени абылай хана центр корееведения
Список использованной литературы
жүктеу/скачать 3.51 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Список использованной литературы: 1. Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. – М.: Междуна- родные отношения, 1980. 2. Пеньковский Л. Взаимодействие и взаимообогащение литератур//Сб. Художественный перевод. Ереван: Изд. Ерев. ун-та, 1973. С. 522— 523. 3. Верещагин Е.М. Костомаров В. Г. Язык и культура. С. 68. 4. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Теория и практика перевода. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1963. С. 116. 5. Ваисбурд М.Л. Обучение пониманию иностранной речи на слух на материале английского языка.– М., 1965. С. 98. 6. Соболев Л.Н. О переводе образа образом. С. 290. 7. Россилье Вл. Перевод и национальное своеобразие подлинника. С. 169. 8. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М.: Изд. 2-е. МГУ, 1973. 9. Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М., 1973. С. 95. 10. Концевич Л.Р. Корееведение: Избранные работы. — М.: Муравей- Гайд, 2001. С.159. 11. Пак Н.С. Корейский язык в Казахстане: проблемы и перспективы. Алматы, 2004. С.302-303. 12. Ли Г.Н. Корейцы в Кыргызстане. (История в лицах, обрядах, обычаи и статьи). Бишкек, 1998. С. 67. 표기 원칙 249 <참고 1> 표기 원칙 1. 한국 인명 지명의 러시아어 표기 자음 홀로도비치 -콘체비치(1966) 모음 홀로도비치 -콘체비치(1966) ㄱ К-, -г-, -к 아 А ㅋ КХ, -к 어 О [ŏ, ɔ] ㄲ КК 오 О ㄷ Т-, -д-, -т 우 У ㅌ ТХ 으 Ы ㄸ ТТ 이 И ㅂ П-, -б-, -п 애 Э ㅍ ПХ 에 Е ㅃ ПП 외 ВЕ ㅅ С, -т 위 ВИ ㅆ СС, -т 야 Я ㅈ Ч-, -дж-, -т 여 Ё/ЙО [йŏ, йɔ] ㅊ ЧХ, -т 요 Ё/ЙО ㅉ ЧЧ 유 Ю ㅎ Х 얘 ЙЯ ㄴ Н 예 ЙЕ/-Е ㄹ -р-, -ль 와 ВА ㅁ М 워 ВО ㅇ -н [-нъ] 왜 ВЭ жүктеу/скачать 3.51 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|