Paraguay´s capital, is a city with open green spaces and rich tropical vegetation. Asunción is also the center of comercial life, of banks, ministeries and shopping centers



Дата30.06.2016
өлшемі482.5 Kb.
#167765
http://www.paraguay-aparthotels.com/page6.html

Facilities

Service

Location

Area Map

Pics - Informations

Links

Contact

E-Mail

Home



Отель с уютом и чувством безопасности, как дома
Условия проживания

Обслуживание

Расположение

Карта района

Фотографии – Информация

Линки

Контакт

E-Mail

Домашняя страница

Relaxen - around the clock...
Отдых – целый день



Пантеон в городе Асунсьон

Business travellers or private visitors, looking for a very special personal atmosphere are invited to a visit at our Apar-T-otel Porta Westfalica. Our guests enjoy the elegantly furnished Apartments. After a hard day work or outings to places of interest in the surroundings one will find plenty of possibilities to relax an the outdoor pool. Elegance and cosiness will make you feel at home.

Бизнесмены и путешественники, ищущие особенную, удобную для них обстановку, приглашаются в Апартотель Porta Westfalica. Наши гости наслаждаются элегантно оборудованными апартаментами. После тяжелого трудового дня или после поездок по достопримечательным местам мы предлагаем вам возможность отдохнуть около нашего бассейна на открытом воздухе. Изысканность и уют дадут вам ощущение дома.

Asunción

Асунсьон

Paraguay´s capital, is a city with open green spaces and rich tropical vegetation.
Asunción is also the center of comercial life, of banks, ministeries and shopping centers.


Столица Парагвая, город с открытыми зелеными пространствами и богатой тропической растительностью.

Асунсьон также является коммерческим центром, местом концентрации банков, министерств и торговых центров.

 



http://www.paraguay-aparthotels.com/page6.html
....with all comfort!
...с абсолютным комфортом!

Each apartment features full air conditioning /individual climate control,ceiling fan, Television with cable-tv (CNN), living room, private telephone with direct long distance dialing, 24 hours Internet notebook-connection (Network with cable and wireless lan), modem jack in room, balcony, blender, accessible without stairs adjoining room, am/fm CD player, door-comunication and opener, smoke detector, safe deposit box in room - front desk.

В каждом апартаменте находятся: кондиционеры/индивидуальный климат-контроль, потолочный вентилятор, телевизор с кабельным подключением (СНН), гостиная, телефон с международной линией, круглосуточно интернет (Network, wireless lan), балкон, комнаты без ступенек, компакт диск плейер, детектор дыма, сейф
Private Bathroom with shower, make-up mirror, hairdryer and bidet.

Ванная комната с душем, зеркалом, феном и биде.
Fully equiped kitchen with electric stove, microwave, refrigerator (free minibar), coffee/tea maker, dishes for 6 person and dining nook.

Полностью оборудованная кухня с электрической плитой, микроволновой плитой, холодильником (свободный минибар), чайник/кофейник, тарелки для 6 человек, обеденный уголок.

kingsize bed

Кровать королевских размеров


feather/spring mattresses

Матрас перьевой/пружинный


sofa bed

Софа
noise and heat protection through

Защита от шума и жары
double glass of oak windows, solid wood doors and solid walls.

Двойное стекло в дубовых рамах, двери из сплошного дерева и сплошные стены.



http://www.paraguay-aparthotels.com/page6.html

... everything under a roof!



This service is included:
individually Breakfast

Отдельный завтрак


drinks from the Mini Bar

Напитки из мини бара


cafe break

Кофе
24 hours Internet notebook-connection (Network wirless)

Круглосуточная интернет-связь
daily maid service

Ежедневная уборка


daily towels and bath towels

Ежедневная замена полотенец, в том числе банных


medical services

Медицинское обслуживание


celular phone

Телефон
personal consultation and contacts

Личные консультации и контакты
children stay free in the same Apartment

Проживание детей в апартаментах вместе с родителями без оплаты


transportation from or to the airport

Трансфер из/и в аэропорт


monthly staying laundry/valet services

Прачечная/утюжка


up services free newspaper front desk post
Вас разбудят В фойе – выбор газет Со всеми вопросами – к портье

At the cost price we offer to you:

Мы предлагаем вам по себестоимости:

Car rental transfers and tours Babysitter dry cleaning

Аренда машины Трансфер и туры Няня для ребенка Сухая чистка



Service like a Hotel Does your job require you to spend lots of time travelling away from home and family? Then you deserve A secure place in a relaxed environment with family Flair!

Обслуживание как в отеле. По роду вашей работы вы должны много ездить и быть вдали от дома и семьи?Тогда вы заслуживаете пребывания в безопасном месте в спокойной обстановке домашнего уюта!

Welcome Apar-T-otel

Добро пожаловать в Апартотель



Outside are our Relax stations:

Места для отдыха на открытом воздухе:


A nice swimming pool.

Замечательный бассейн.


Barbecue with gardenhouse.

Барбекью в садовом домике.


Garden idyl with garden furniture.

Идиллический сад с садовой мебелью.


Whirlpool - yaguzzi for 4 person.

Жакузи для 4 человек.




Free lighted parking area.

Бесплатная освещенная парковка






http://www.paraguay-aparthotels.com/page6.html
Area Activities and Attractions:

Чем можно заняться и что увидеть:

The Apartment-Hotel is located in Asuncion, the heart of South America. Just 4 miles from the International Airport "Silvio Petirossi", the private Aero-Park with possibilities for parachuting, Paraguay Beach-Park, Recreation, exhibition fair and downtown. 1,5 miles from the Park Nu Guazu -jogging,outdoors sports, 1 miles from the botancial garden, golf courts, tennis club, and malls. A half mile from the "Cocodrilo" Sportcenter, Gym. Also close to international restaurants, pubs discos

Апартамент отель расположен в Асунсьон, в сердце Южной Америки. Всего лишь в 4 милях от Международного Аэропорта  "Silvio Petirossi", частного парка, где занимаются парашютным спортом, Парагвайским Бич-Парком, зоны отдыха, выставочного комплекса и центра города, в 1,5 милях от парка Nu Guazu, прекрасного места для бега и занятий другими видами спорта, в 1 миле от ботанического сада, площадок для гольфа, теннисного клуба и торговых центров. В 0,5 миле от спортивного центра "Cocodrilo", где можно заниматься гимнастикой. Отель расположен близко от международных ресторанов, пабов и диско.

Driving Directions

Как к нам проехать

From Silvio Petirossi International Airport

От Международного аэропорта "Silvio Petirossi"

drive to Asuncion Stma. Trinidad. Drive right approximately 2 miles to the indicators from Aparthotel Porta Westfalica. Ask the Airport Tourist stand for a brochure from Aparthotel Porta Westfalica, there is a map inside.

Поезжайте в направлении Asuncion Stma. Trinidad. Поверните направо и проезжайте еще приблизительно 2 км до указателя Aparthotel Porta Westfalica. Попросите в информационном оффисе аэропорта брошюру нашего отеля. Внутри этой брошюры есть карта.





http://www.paraguay-aparthotels.com/page6.htm
The Republic of Paraguay is a land-locked country, located in the heart of South-America.

Республика Парагвай расположена в сердце Южной Америки и окружена со всех сторон другими южноамериканскими странами.

Its capital city is Asunción,

founded in 1537 by the Spanish Captain Juan de Salazar

y Espinoza, and its population was about

1.150.000 inhabitants in 1999 (with suburbs).

Столицей республики является Асунсьон, основанный в 1537 году капитаном Хуаном де Салазар ы Еспиноза.

В 1999 году население Асунсьона и ближайших пригородов составляло 1.150.000 жителей.

 

 

 



 

Other important cities are: Cnel. Oviedo, Encarna-ción, Pedro Juan Caballero, Ciudad del Este, Concepción.

Другие крупные города Парагвая: Овиедо, Энкарнасьон, Педро Хуан Кабальеро, Консепсьон, Куидад дел Эсте.

 

 



 

 

 



 

 

Electricity is 220V and 50 herz throughout the hole country.


The climate is warm and temperate, the average temperature is 71°F; about 58°F in winter and 88°F

Электрическая сеть по всей стране имеет следующие параметры: 220 вольт, 50 герц.

Климат теплый, средняя температура 71°F; около 58°F зимой и 88°F

летом


 

 

 



Paraguayan Embassy USA

Посольство Америки в Парагвае


Av. Massachusetts 2400


Washington DC
North West 20.008
Tel.: 1202, 4836 960,Fax 2344508

Paraguayan Embassy Canada

Посольство Канады в Парагвае

151 Slater Street Suite 401Ottawaa


Ontorio, KIP 5H3 Canada
Tel.(1613) 5671283, Fax 567 1679

Paraguayan Embassy England

Посольство Великобритании в Парагвае

Braemar Lodge Cornwell Garden


Londres S.W. 14 AQ-England
Tel.: 973 1253, Fax 973 5687

Consulate of Canada

Консулат Канады

Prof Ramirez c/Juan de Salazar


PY Asuncion / Paraguay
Tel: 227 207, Fax 227 208

Fläche / Superficie / Surface /Площадь


406.752 km² (WR 58) 17 Departamentos

Einwohner / Habitantes / Population/

Численность населения



5.206.101 (2002)

Bevölkerungsdichte / Densidad Demográfica / Density of population Плотность населения

13 Pers./km²

Alphabetisierungsgrad / Grado de Alfabetización / Alphabetical grade /Уровень грамотности

64 %

Regierungsform / Régimen / Regime/Режим правления

Präsidiale Republik (1967) / República democrátrica /Демократическая республика

Parlament / Parlamento / Parlament/Парламент

Senat mit 45, und Abgeordnete mit 80 gewählte Mitglieder.

Senado con 45 bancas, y Diputados con 80 miembros elegidos.

Senate with 45 seats, and Delgates with 80 elected members

Сенат в составе 45 сенаторов, 80 избираемых делегатов



Unabhängigkeit / Independencia / Independence /независимость

14 y 15.05.1811

Nachbarländer / Paises Vecinos / Neighbore countries/Пограничные страны

Brasil / Argentina / Bolivia

Klima / Clima / Climate/Климат

tropical/sub-tropical/continental /тропический/субтропический/континентальный

Religion / Religión / Religion/Религия

catholic (98%) /98% католиков

Ethnische Gruppen / Grupos Étnicos / Etnical groups/Этнические группы

Mestizos 90% Europeos/Asiáticos 7% Indios 3%

Währung / Moneda / Currency/Валюта

Guaranís /Гуарана

Telefon Vorwahl / Codigo Internacional / International Phone Code/Международный телефонный код

(00595 ) Asuncion 021

MEZ - 5h / Código Huso Horario - 5 h / GMZ - 5h

.

Dienstleistung / Sector Servicios / Services Sector /Сектор обслуживания

45 %

Industrie / Industria / Industry /Индустрия

26 %

Landwirtschaft / Agronomía / Agronomy /Агрономия

29 %

BSP / Kopf / PIB per Cápita / GDP growth per capita

2.000 $

Inflation / Tasa de Inflación / Inflation rat/Степень инфляции

14,3 % 2002 9,3 % 2003

Arbeitslosigkeit / Tasa de Desempleo / Unemployment rate /Уровень безработицы

10.8% % (2002)

Urbanisierung / Tasa de Urbanidad / Urbanization rate / Степень урбанизации

54,5 %

Bevölkerungswachstum / Crecimiento Poblacional / Growth in population /Рост населения

2,57 %

Kindersterblichkeit / Tasa de Mortalidad Infantil / Children morality rate/Детская смертность

3,5 % (1999)

Einwohner pro Arzt / Cantidad de Habitantes por Medico / Habitants per doctor /Количество населения на одного врача

1380

 

 















Достарыңызбен бөлісу:




©dereksiz.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет