Паронимия в научном тексте: когнитивный аспект
жүктеу/скачать 1.05 Mb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Адаптация – адаптивность Адаптация
- Активировать – активизировать Активировать
- Активация – активирование Активация
- Антонимия – антонимичность – антонимика Антонимия
- Антонимика
- Апелляция – апеллирование Апелляция
- Аппликация – апплицирование Аппликация
- Апплицирование
- Апробация – апробирование Апробация
- Аритмический – аритмичный Аритмический
- Ароматический – ароматичный Ароматический
- Архаический – архаичный Архаический
- Архаичность – архаизм Архаичность
- Архетипический – архетипичный Архетипический
- Ассимиляция – ассимилирование Ассимиляция
- Варьирование – вариативность – вариантность Варьирование
- Велярный – веляризованный Велярный
- Вербальный – вербализованный Вербальный
- Гармонический – гармоничный Гармонический.
Агглютинирование (8 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Процесс действия по знач. несов. в. глаг. агглютинировать. 2. Соотносящийся по знач. с сущ. агглютинация, связанный с ним (Е.). >> Фруктовые кислоты ускоряют вытеснение корнеоцитов, вызывающих уплотнение зернистого слоя базальной ткани, улучшают распределение меланосом, уменьшая их агглютинирование (Алавердиева С.И., Андреева Е.В. и др. Патент на изобретение № 2170569). Примечание. Когда данные слова используются как синонимы, это приводит к неточности выражения мысли: «Для тех, кто, подобно мне, присоединяется к ученым, считающим агглютинирование (широко понимая его) очень ранним явлением в языке, проблема значения слов решается просто и ясно: первоначальные слова, очень короткие, имеют очень общее значение, но из этих очень общих слов посредством всевозможных агглютинирующих приемов образуются чрезвычайно образные и конкретные речения» (Блонский П.П. Память и мышление / http: bookap.info/clasik/blonskie_pamyat_imyshlenie/gl24.shtm). Адаптация – адаптивность Адаптация (174128 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Прилаживание, приспособление; процесс приспособления строения и функций организмов (особей, популяций, видов) и их органов к условиям среды (К., О., Е.). >> Организационная адаптация как один из аспектов процесса адаптации (Мальцев А.В. // Вестник Чувашского государстенного педагогического ун-та им. И.Я. Яковленва. 2007. Т. 2.). Адаптивность (7912 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Способность адаптироваться, приспосабливаться к меняющимся в неблагоприятную сторону условиям существования; 2. Адаптивные возможности индивида (Ж.) муров В.А. Большая энциклопедия по психиатрии. 2012). >> Адаптивность и стабильность сортообразцов дайкона по устойчивости к накоплению кадмия (Экологическая безопасность в АПК. Реферативный журнал. 2008. №1). Адаптивность организационной системы управления: проблемы и возможности оценки (Казанцева С.М. // Вестник Оренбургского гос. ун-та. 2004. №12). Активировать – активизировать Активировать (174128 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Производить, вызывать активацию (Е.). Активировать программу, активировать файл >> Электрохимическое изучение возможности кластерных соединений переходных металлов активировать молекулы (РЖ 198. Неорганическая химия. Комплексные соединения. Радиохимия. 2005. №7). Активизировать (22622 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Усиливать активность, делать более деятельным, активным (Е.) Активизировать деятельность общественного совета. Активизировать умственную активность. >> Активизируем общение на русском языке (Санникова В.// Дошкольное воспитание. 2008. № 8). Активация – активирование Активация (98017 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Возбуждение или усиление активности, переход из состояния покоя в деятельное состояние (Е.). >> Способ активации топлива для двигателя внутреннего сгорания и система активации топлива для двигателя внутреннего сгорания (Рынин А.Н., Рынин Н.Л. / Патент на изобретение. RUS . 2156878 25.03.1997). Активирование (4882 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Процесс действия по знач. несов. глаг. активировать (Е.). >> Активирование бамбукового угля действием микроволнового излучения // Технология полимерных материалов (Природные высокомолекулярные соединения. Химия переработки древесины. Химические волокна. Текстильные материалы. Бумага Кожа. Мех). 2006. № 6). Антонимия – антонимичность – антонимика Антонимия (1102 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Тип семантических отношений языковых единиц одного уровня (морфем, слов, синтаксических конструкций), имеющих противоположные значения (лингв.) (А., Е.). Отношения антонимии. Терминологическая антонимия. >> Особенности разнокорневой антонимии в русском и бурятском языках (на материале имен существительных и имен прилагательных) (Молонова Л.Б. // Вестник Бурятского государственного ун-то. 2007. №7). Антонимичность (70 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Свойство по значению прил. антонимичный; противоположность чему-либо по смыслу, значению (лингв.). (Е.). Антонимичность языковых единиц. >> Антонимичность предложных словосочетаний современного английского языка (Боева Н.Б. Автореф. диссер. на соискание ученой степени канд. филол. наук / Пятигорск, 1989). Антонимика (0 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. То же, что антонимия. 2. Отдел лексикологии, изучающий антонимы (А.). Примечание. Многие ученые разграничивают термины «антонимика» и «антонимия»: «В работах В.Н. Клюевой, А.А. Реформатского встречаются термины «антонимика» и «антонимированный», которые равнозначны терминам «антонимичность» и «антонимичный», что можно проиллюстрировать следующей цитатой: «Для появления антонимики необходимо наличие качественного признака в значении слова, который может градировать и доходить до противоположного. В системе существительных антонимика возникает прежде всего у существительных, соотнесенных с антонимированными прилагательными: жар – холод, добро – зло и т.д.» (Реформатский, 1967: 96). В.И. Кононенко также употребляет термин «антонимика», но в значении, неэквивалентном термину «антонимичность». Он определяет антонимику как реализацию антонимии на различных уровнях языковой системы (лексическая антонимика, синтаксическая антонимика и под.) (Кононенко, 1976) (цит. по: Зайцева Н.В.). Апелляция – апеллирование Апелляция (8796 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Обжалование какого-л. постановления в высшую инстанцию (юр.). Обжалование решений налоговых апелляций. 2. Одна из форм обжалования судебного решения в вышестоящий суд, который имеет право пересмотреть дело по существу (юр.). Комиссия по апелляции. 3. Обращение за советом, поддержкой (Е., О.). >> Предназначение, цели и задачи апелляции в арбитражном процессе (Омаев А.Х. // Экономика и право. 21 век. 2013. № 3). Апеллирование (553 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Процесс действия по знач. несов. в. глаг. апеллировать (2) (Е., О.). >> Языковые реализации стратегии самопрезентации в автобиографическом дискурсе (на примере тактики «политики третьего лица», или апеллирования к мнению третьего лица, являющегося авторитетным) (Звонарева Ю.В. // Вестник Орловского гос. ун-та. Серия: Новые гуманитарные исследования. 2013. №4 (33)). Аппликация – апплицирование Аппликация (данные о количестве публикаций не репрезентативны, поскольку представленные на http://elibrary.ru/query_results.asp публикации отражают применение термина в значениях, выходящих за рамки данного исследования). Частичное наложение звуков одной морфемы на другую, в результате чего эти звуки выполняют двойную роль. Так, в слове лиловатый (ср.: лилов-ый — -оват-) звукосочетание -ов- заканчивает корень и начинает суффикс, т. е. часть суффикса «наложена» на корень (лингв.) (Р.). >> Взаимодействие смысла и формы в конструкциях с синтаксической аппликацией (Архипова И.В. // Вестник Адыгейского гос. ун-та. 2006. № 1). Апплицирование (73 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Процесс выполнения аппликации. Семантическое апплицирование. Примечание. Пример неточного употребления термина: Употребление паралингвистических средств и неречевых процессов в конструкциях с апплицированием (Хажокова Э.А. // Вестник Адыгейского государственного ун-то. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2010. №4). Апробация – апробирование Апробация (32629 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Официальное одобрение, утверждение, вынесенное на основании испытания, проверки. 2. Проверка, испытание с целью объективной оценки свойств, качеств чего-л (Е.). Апробация породы. Апробация новейших технологий. Разработка и апробация тестов. >> Результаты клинической апробации новых низкобелковых продуктов отечественного производства (Бушуева Т.В., Боровик Т.Э. и др.// Вопросы современной педиатрии. 2008. Т.7. №4). Апробирование (2813 публикаций на http://elibrary.ru/query_rsults.asp). Процесс действия по знач. несов. в. глаг.: апробировать (Е.) Апробирование скважин. Опыт апробирования модульных технологий. >> Сертификация и апробирование различных систем с топливными элементами (РЖ 19Л. Технология неорганических веществ и материалов. 2005. №11). Аритмический – аритмичный Аритмический (1084 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Относящийся к аритмии (нарушению нормального ритма сокращений сердца) (мед.) (В., Е.). Аритмический синдром. >> Клинико-инструментальные особенности аритмического варианта клинического течения стрессорной кардиомиопатии при хроническом профессиональном физическом и психоэмоциональном перенапряжении (Бондарев С.А. // Вестник аритмологии. 2012. Т.67. № 67). Аритмичный (343 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Что-л. с нарушенным ритмом (В., Е.). Аритмичная музыка. Аритмичный пульс. Ароматический – ароматичный Ароматический (54314 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Включающий в свой состав пахучие вещества. Употребляется в словосочетаниях терминологического характера (В.). Ароматический уксус, ароматический порошок, ароматические альдегиды. >> Взаимодействие галогенбериллийацилов с ароматическими альдегидами и ароматическими нитросоединениями (Синани С.В. Диссертация на соискание ученой степени канд. химических наук / Пермь. 1984). Ароматичный (132 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Содержащий сильный приятный запах (меда, грибов, ягод, варенья) (В.). >> Влияние использования ароматичных и низконикотинных сортов табака на потребительские свойства сигарет (Пищевая и перерабатывающая промышленность. Реферративный журнал. 2009. №1). Примечание. Ароматические масла – масла, содержащие пахучие вещества; ароматичные, передающие приятный запах. Ароматическое саше – специализированная емкость для распространения приятного запаха (В.). Архаический – архаичный Архаический (10263 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Свойственный старине, древности; древний. Архаический слой, архаические говоры, архаические гласные. Представляющий собой архаизм, архаику. Архаический стиль (Е., О.). >> Развитие типов архаического вокализма (на примере говора с архаическим аканьем и обоянской разновидностью архаического яканья) (Корпечкова Е.В. // Фонетика сегодня. 2013). Архаическое сознание и архаическое время (Першин Ю.Ю. // Философские исследования. 2013. №9). Архаичный (9304 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Содержащий черты, свойственные старине, древности (Е., О.). >> Этимология и значение суеверий в архаичных обществах (Семени М.П. // Молодой ученый. 2009. № 2). Современные вызовы «архаичному» российскому обществу (Антипьев А.Г. // Вестник Пермского ун-та. Философия. Психология. Социология). Примечание. Архаическое общество – общество, существовавшее в отдаленную эпоху; архаичное общество – общество, существующее в настоящее время, но обладающее чертами архаического. В значении «свойственный старине, древности» архаический и архаичный продолжают использоваться как синонимы, в различных толковых словарях трактуются как синонимы или варианты (например, в словаре Ефремовой «архаичный, то же, что архаический»). Несмотря на вышеуказанное в научных работах данные прилагательные разграничиваются: «Архаическое» и «архаичное» – понятия не тождественные. «Архаичное» уместно относить к взглядам недавнего прошлого (негативная оценка). «Архаичное» – определение сознания, элементов, сторон, уровней сознания первобытного человека <…>. На наш взгляд, термин «архаическое сознание» более «емкий», ибо включает в себя все смыслы перечисленных понятий и характеризует начальный этап развития и становления человеческого сознания, не замыкаясь на одном культурном феномене (мифе) и не маркируя жестко определенный исторический период» (Савчук В.В. Новации и архаические элементы сознания //Философские науки. 1991. № 10 Савчук В.В. Кровь и культура. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 1995) . Архаичность – архаизм Архаичность (1410 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp ( не представлен в заголовках)). Устарелость, несоответствие современным требованиям, представлениям о чем-л. Архаичность стиля (теории, суждений, слога, системы классификации, манер, речи, выражения, поведения, обычая и т. п.). Имеет значение отвлеченного признака, свойства, понятия, названного этим словом. Архаичность слога, архаичность языка (Б.) >> «Обращаясь к анализу «образного хулиганства, ученые подчеркивают архаичность мировидения поэта, указывают на связь есенинской метафоричности с мифологией» (Поварницына Н.С. «Образное хулиганство» в творчестве С. Есенина: природа слова // Вестник Вятского гос. ун-та. 2009. Т.2. №4). Архаизм (854 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Предметы, явления, устаревшие с точки зрения современных требований, современного состояния чего-л. Литературный архаизм, общественный архаизм, этический архаизм, политический архаизм, экономический архаизм. >> Коллективная материальная ответственность – архаизм или необходимость (Коркина И.С. // Казанская наука. 2010. №9). 2. Устаревшее и вышедшее из общего употребления слово, оборот речи, грамматическая форма (лингв.) (А., Б., О.). Диалектный архаизм, фонетический архаизм, лексический архаизм, семантический архаизм. >> От окказионализма до архаизма (Зензеров В.Н. // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. 2011. №5). Примечание. Паронимические сочетания: архаизмы авторской речи – устаревшие слова, содержащиеся в авторской речи, архаичность речи – стиль авторской речи архаичен, устарел. Приблизительное знание значений паронимов нередко приводит к их смешению в речи. «В критической статье С. Соложенкиной находим: «… мое внимание останавливает следующая фраза: «Налет архаизма в большинстве случаев придает своеобразие его поэтической речи». Разумеется, тут имеется в виду «налет архаичности», а не «архаизма» (Б.). Архетипический – архетипичный Архетипический (4791 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Относящийся к архетипу, являющийся архетипом. >> Повесть И.С. Тургенева «Несчастная» в архетипическом контексте (Васильев В.К. // Сибирский филологический журнал. 2011. № 4). Об одном архетипическом аспекте в творческой индивидуации В.А. Моцарта: человек и природа (Гришин А. // Вопросы культурологи. 2008. № 1). Архетипичный (30 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp (в заголовках не встречается). Имеющий черты архетипа. >> «Свободный певец» Мальдорор, его «летописец» Лотреамон из романтического топоса «Песни Мальдорора» двадцатилетнего Изидора-Люсьена Дюкаса (Лотреамона), такой же двадцатилетний «последний замечательный поэт» Владимир Маяковский, его поэма «Облако в штанах», пьеса «Владимир Маяковский» и прочие неоромантические топики с набором романтических топосо – архетипичный и весьма схожие между собой примеры подобного бунта…» (Голенко Ж.А. Проблемы стиля современной прозы. Стиль феномена «молодежного сознания» // Новый филологический вестник. 2010. Т. 15 № 4). Примечание. Ср.: Архетипический персонаж – абстрактный персонаж, персонаж-схема, представляющий собой набор обобщенных, наиболее характерных для определенного архетипа черт. Архетипичный персонаж – конкретный образ, в котором присутствуют черты определенного архетипа. Ассимиляция – ассимилирование Ассимиляция (12456 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Слияние одного народа с другим путем усвоения его языка, обычаев и т. п. (А., Е., О.). >> Семантическая ассимиляция арабизмов в немецком языке (Жилинская Л.А. // Мир современной науки. 2011. № 5). 2. Уподобление одного звука другому: свадьба из сватьба (от сватать). 3. Социол.: смена одного лингвокультурного кода другим >> Русская диаспора Южной Африки. Ассимиляция или адаптация? (Горелик Б. // Азия и Африка сегодня. 2004. № 5). Ассимилирование (123 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp в ( заголовках не встречается)). Процесс действия по знач. глаг.: ассимилировать, ассимилироваться (1) (А., Е., О.). >> Ассимилирование заимствованных фразеологических единиц в сфере выражения чувственного восприятия окружающей действительности на примере татарского языка (Климентьева А.Д. // Сборник научных трудов Sworld. 2012. Т. 29. № 2). Варьирование – вариативность – вариантность Варьирование (34608 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Процесс образования, подбора вариантов. Варьирование оптических свойств слоев пористого кремния. Варьирование электрохимической активности электродов. >> Определение аутентичности натуральных виноградных вин помощью интервалов варьирования ароматических компонентов (Пищеваяи перерабатывающая промышленность. Реферативный журнал. 2008. № 4). О языковом варьировании в новокорейском языке (Логунова Е.С. // Вопросы филологии. 2012. № 40). Вариативность (12173 публикации на http://elibrary.ru/query_results.asp). Возможность быть представленным несколькими вариантами. >> Дискурсная вариативность лингвоконцепта (1): любовь – милость (Воркачев С.Г. // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2005. Т. 64. № 4). Вариантность (3009 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). Признак единиц какой-либо системы (например, языковой) существовать в разных возможных формах, при этом оставаясь идентичными самим себе. Лексическая вариантность. Проблемы вариантности. >> Особенности развития историко-территориальной семантической вариантности англоязычных юридических терминов (лингво-культурологический и семиотический аспекты) (Иконникова В.А. // Вестник Челябинского гос. ун-та. 2011. № 24). Примечание. В значении «возможность быть представленными несколькими вариантами» во многих случаях используются как синонимы: Спорные вопросы теории вариантности слова (грамматические формы слова в их отношении к лексической вариантности) (Немченко В.Н. // Вестник Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2010. № 4-2). Есть в научных работах случаи разграничения приведенных существительных: «Вариантность - признак, отвлеченный от субстанции (отражать вариантность, межсистемная вариантность); это одновременно способность единицы к языковому варьированию и следствие варьирования; явление в статике (наличие вариантов, вариантные формы, вариантные ряды, вариантность – резерв языка, описание вариантности); отсюда вариантность – это совокупность модификаций языковой единицы, не нарушающих ее тождества, или совокупность всех языковых форм в пределах парадигмы, жанра, дискурса. Вариативность – сущностное, внутреннее свойство языка (наряду со стабильностью, нормой), которое охватывает все его стороны. Концепция вариативности, теория вариативности, вариативный потенциал. Варьирование – процесс (подвергаться варьированию, процесс варьирования, результат варьирования, причины варьирования, субъекты варьирования), форма существования языка, само бытие языка, способ его реализации на всех уровнях (варьирование языковых единиц в тексте, в речи; фонетическое, семантическое, морфологическое, синтаксическое варьирование). Текучее, непрерывное, а потому недискретное, но измеряемое целое (глубина варьирования, диапазон варьирования) Если варьирование акцентирует динамический аспект функционирования языковых единиц, то вариантность – его статический аспект (сосуществование множества вариантов). Вариативность – свойство языка, варьирование – его проявление» (Голованова). Велярный – веляризованный Велярный (151 публикация на http://elibrary.ru/query_results.asp в заголовках не встречается). Задненебный согласный. Артикуляция является основной. Велярные согласные могут быть только заднеязычными (А.). Велярные согласные звуки. Веляризованный (27 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp в заголовках не встречается). Это согласный, при произнесении которого к основной артикуляции присоединяется веляризация. Артикуляция является дополнительной для губных и переднеязычных согласных. (Р.). Веляризованные согласные звуки. Вербальный – вербализованный Вербальный (29564 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Словесный, относящийся к словесному выражению того или иного смысла (А.). Вербальная активность. Вербальное мышление. Вербальное ролевое поведение. >> К вопросу об особенностях вербальной и невербальной коммуникации в России и США (Родионова С.В. // Современный политические процессы. 2006. Т. 5. № 2). 2. То же, что глагольный. Вербальное лексикализованное словосочетание (А.). Вербализованный (1753 публикаций на http://elibrary.ru/query_results.asp). 1. Преобразованный из несловесной формы в словесную. Вербализованное пространство фрейма. Вербализованная внутренняя речь. >> Лингвистическое представление об образе одиночества, вербализованном номинантом «непонимание» / «incomprehension», в языковом сознании русских и англичан (Ильина В.А. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2008. № 4). 2. Часть речи, перешедшая в класс глаголов. Гармонический – гармоничный Гармонический. Относящийся к гармонии, основанный на принципах гармонии. Гармонический строй, гармонический ряд, (Б., В., Е.). Входит в терминологические сочетания как гуманитарных, так и технических наук, например, гармонические векторные поля, двойное гармоническое приближение. >> Гармоническое развитие личности школьников-спортсменов (Черкашин И.А. // Успехи современного естествознания. 2004 № 1). Экологическое воспитание – гармоническое сосуществование с природой (Никулин А.А., Никулина Н.А. и др. // Вестник Иркутской государственной сельскохозяйственной академии. 2009. № 34). Целостность и многообразие социалистической художественной культуры и гармоническое развитие личности (Громов В.Е. Диссертация на соискание ученой степени канд. филос. Наук / Киев, 1985). жүктеу/скачать 1.05 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|