Кириш (PhD) диссертацияси аннотацияси)
жүктеу/скачать 496.62 Kb. Pdf көрінісі
|
| манзилобод, мусулмонобод, Халқобод, Нуробод, Ҳамзаобод, Зафаробод и
Миробод. Однако в дальнейшем развитии узбекского языка наблюдается, что эти единицы становятся более активными в словообразовании. Кроме того, наблюдается их сдвиг от выражения самостоятельного значения к аффиксам, вследствие чего они стали называться аффиксоидами. Лексемализация издревле существовала в узбекском языке и всегда принимала участие в обогащении нашего языка. В древнем тюркском языке
17 Неъматов Ҳ., Расулов Р. Ўзбек тили систем лексикология асослари. – Тошкент: Ўқитувчи, 1995. – Б.43-45. 37 имеется слово қайын, которое обозначает«родственники жены (по отношению к мужу)», [«Девону луғотиттурк», I, 383]. Махмуд Кошгарий специально утверждал 18 , что слово қайин которое используется в узбекском языке в несамостоятельном качестве возникло в результате замены согласного з’ на согласную й в составе слова қаз’ын. А слово қаз’ын в свою очередь, связано со словом қатун, которое обозначает «женщину» [«Девону луғотиттурк», I, 388]. Л.А.Покровская, которая специально исследовала термины родства в тюркских языках утверждала, что в некоторых тюркских языках слово қайин обозначает лишь «родственников жены», а выражение этим словом «родственников мужа» возникло немного позже 19 . Именно сочетания, возникшие в результате присоединения этого слова к таким словам как сингил, она, опа, эгачи, оға, ини явились основой для появления новых лексем обозначающих взаимное родство мужа и жены. Форма этих слов в современном литературном узбекском языке выглядит следующим образом: қайнота (тест/свекор), қайнона (теща/свекровь), қайинсингил
приобрести устойчивую форму и как говорилось выше, индивидуально не используются. Таким образом, явление лексемализации является одним из ключевых факторов обогащения узбекского языка, что приводит к семантико- методологическим сдвигам в значении слов; участие таких единиц в разных синтаксических средах в разных ситуациях может выражать разные значения. Близость между событиями и понятиями расширяет круг используемых слов и как следствие, масштаб их значения. Языковое упорядочивание их использования в последующих значениях также приводит к полному заимствованию второго значения пользователями языка. Четвертая часть данной глав диссертации называется «Лексемализация – как речевое явление» (2.4.), в которой ведётся речь о взаимосвязи процесса преобразования языковых единиц в единую видово-смысловую словарную единицу с речью. Следовательно, сам факт того, что лексемализация называется лингвистическим явлением или процессом предполагает, что она неразрывно связана с речью. Единица, возникающая в результате лексемализации, предоставлена в языке в готовом виде и не является общей и нормализованной единицей для всех. Эта единица первоначально сформирована в сознании пользователей языка, исходя их коммуникативных целей. При этом, «язык - это возможность, а речь – определённая возможность для его проявления» 20 . Другими словами, добавление отдельных единиц языка, и обретение ими новых значений происходят
18 Кошғарий Маҳмуд. Девону луғотит турк. I том. – Б.68. 19 Покровская Л.А. Термины родства в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. – М., 1961. – С.71. 20 Неъматов Ҳ., Бозоров О. Тил ва нутқ. – Тошкент: Ўқитувчи, 1993. – Б.25. 38 именно в речи. Из этого становится ясно, что лексемализация возникает только в речи и лишь по какой-то причине. Хотя язык является основой языковых явлений, но в отличие от них, явление лексемализации является речевым, поскольку процесс
преобразования синтаксических единиц в словарную единицу, то есть переход в общеиспользуемую единицу связан с речью. Синтаксические единицы стабилизируются именно в речи и в качестве названия определенного события, предмета, признака или своеобразия. Если они не пройдут через общепользовательский процесс, ни одно свободное соединение не преобразуется в лексическую единицу. Привлечение свободных сочетаний в процесс лексемализации также обосновывает речевую природу этого явления. Поскольку лексемизация связана с речевым процессом, то в появлении новых языковых единиц (имеются в виду неологизмы-обозначающие новое значение) нельзя забывать и об их создателе, то есть человеке. В этом процессе чувствуется его индивидуальность и творчество, при котором сочетание проходит ряд этапов. Сначала оно должно пройти через процесс нормализации. Вначале потребители языка знакомятся с языковой единицей. Они стремятся понять его значение и сосредотачиваются на аспекте произношения. Другими словами, они проходят процесс социализации. После этого он будет популяризирован, нормализован, признан лингвистами и включен в состав словаря. Этот процесс, который в более широком смысле является следующим шагом, также можно считать связанным с лексемизацией. Активными участниками этого процесса являются агитаторы и защитники национального языка, ведущие представители нации - творческая интеллигенция, работники образования и культуры, а также средств массовой информации. Новые языковые единицы, созданные ими, включая лексемы, сформированные лексемализаций, используются в художественной литературе, театральных сценах, периодических изданиях, радио- и телевизионных передачах и укрепляются в различных стилях литературного языка. Формируются навыки по его использованию, а у пользователей языка появляются коммуникативно-прагматичные возможности по отношению к этим единицам. Таким образом, явление лексемализации является одним из ключевых факторов непрерывного обогащения каждого языка, в том числе узбекского. Новые единицы, возникшие в результате этого явления, считаются неотъемлимой частью словарного богатства узбекского языка. Третья
жүктеу/скачать 496.62 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|