Джаймини-сутры полные

20 
Комментарий
. Овен, Близнецы, Лев, Весы, Стрелец и Водолей – нечетные знаки. 
Во всех этих знаках отсчет ведется слева направо. Сейчас я это объясню. Допустим, нам 
нужно найти 5-й знак от Овна. Мы считаем: Овен, Телец, Близнецы, Рак, Лев. Лев – 5-й 
знак от Овна.
СТРОФА
 26. В четных знаках отсчет ведется в обратном порядке.
Комментарий
. Нам нужно найти 6-й знак от Тельца. Мы считаем: Телец, Овен, 
Рыбы, Водолей, Козерог, Стрелец.
Возьмем Весы. Это – нечетный знак; допустим, нам нужно найти 4-й знак от него. 
Тогда – Весы, Скорпион, Стрелец, Козерог.
Возьмем Скорпион и найдем 6-й знак от него. Скорпион, Весы, Дева, Лев, Рак, 
Близнецы.
Таким образом, во всех нечетных знаках считаем в прямом (зодиакальном) 
направлении; в четных – в обратном направлении, аналогично ретроградному движению 
Раху и Кету.
Следующая сутра – короткая, но очень сложная. Краткость – суть этого вида 
литературных произведений, но она создает много трудностей для комментаторов и 
читателей, обладающих средней сообразительностью и уровнем подготовки.
СТРОФА
 27. В некоторых местах, или знаках, это не применяется.
Комментарий
. Здесь краткость сутры создает огромную путаницу. Что это за 
места (или знаки), где эти правила не применяются? Когда изложено основное правило, 
почему из него существуют какие-то исключения?
Даже если у нас есть великолепные комментаторы, которые практически равны 
авторам первоисточников, а в чем-то и превосходят их, многие из древних знаний 
остаются 
загадкой, 
являются 
"утерянным 
письмом". 
Никто 
из 
современных 
исследователей, даже лучших, не имеет таких духовных качеств и способностей к 
концентрации, чтобы сорвать покров и обнажить литературные сокровища, скрытые в 
глубинах санскритской литературы. Если древние авторы считаются великими светилами 
древней литературы, комментаторы их работ должны быть величайшими.
Как бы мы использовали Веды, если бы не комментаторы Бхатта-Бхашкара и 
Видьяранья? Санскритские науки изложены в очень техническом стиле, они зашифрованы 
короткими сутрами; и если комментаторы не будут вдохновенными исследователями и не 
будут 
обладать 
соответствующими 
способностями, 
первоисточники 
останутся 
совершенно недоступны и непонятны для нынешних поколений.
Слоги, составляющие эту строфу ("Na" – отрицание и "Kvachit" – "иногда, в 
некоторых случаях"), просты и понятны, но у нас нет ключа, каким образом следует их 
интерпретировать. Согласно древним комментаторам, эта строфа означает, что общее 
правило считать в прямом порядке в нечетных знаках, и в обратном – в четных, не 
применимо для знаков Тельца и Скорпиона, а также Водолея и Льва [т.е. в фиксированных 
знаках, Стхира-раши]. Имеется в виду, что в четных знаках Тельца и Скорпиона вместо 
счета в обратном порядке мы считаем в прямом [зодиакальном], а в Водолее и Льве 
вместо счета в прямом направлении мы считаем в обратном. Остальные знаки не 
подпадают под это исключение.
[По трактовке известного ведического астролога Санджайя Ратха, такой счет (в 
прямом и обратном направлении в зависимости от четности знака) применяется только 
для вычисления Нарайяна-даш (Раши-даш). Во всех прочих случаях следует использовать 
отсчет знаков в прямом направлении].

жүктеу/скачать 0.9 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: