Гуманитарный издательский
Use the proper article where necessary
жүктеу/скачать 3.9 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 166. Translate into English paying attention to the Passive Voice
| 165. Use the proper article where necessary:
a) Before ... week had passed, ... whole neighbourhood knew that Mr. Dale was going to ... Africa as ... mechanic with ... big scientific expedition. ... expedition would have to cross to ... America with all its machines on board ... big liner, and from there start for ... Africa. ... expedition would sail to ... Algeria and from there it would cross ... African continent to ... Mada gascar. b) Anyone who has ever travelled on ... New York under ground railway during ... rush hours can easily understand ... following: ... little man, pushed into ... car, suddenly thought of ... pickpockets and quite suddenly remembered that he had some money in his overcoat. He put his hand into his pocket and was somewhat shocked upon finding ... fist of ... fat fellow passenger. “ Aha! ” cried ... latter, “ I have caught you this time! ” “ Let my hand go, ” replied ... little man. “ ... Pickpocket, ” cried ... fat passenger. “ ... Scoundrel, ” answered ... little one. Just then ... tall man, who stood between them, glanced up from ... paper he was reading. “ I’d like to get off here, if you, ... fellows, don’t mind taking your hands out of my pocket. ” 166. Translate into English paying attention to the Passive Voice: В прошлом году нашим драмкружком была поставлена новая пьеса. Пьеса была вначале прочитана и обсуждена. Она всем так понравилась, что несколько дней о ней только и говорили. Когда были распределены роли ( to distribute parts ), начались репетиции (rehearsal). Однажды к нам пришел режиссер из театра. Он дал нам не сколько ценных советов. Наконец спектакль был готов. Было решено, что пьеса будет поставлена на институтском вечере. Как известно, в таких случа ях рассылаются пригласительные билеты ( invitation cards ). Мы тоже послали приглашения во все вузы города. 517 Наступил долгожданный (longexpected) вечер. Зал был пере полнен, все места были заняты. Прозвенел последний звонок. Спек такль начался. Наша пьеса была тепло встречена зрителями. Всюду слышалось: «Кто рисовал декорации? Кто сделал костюмы?» Спек такль имел большой успех и был повторен после этого много раз. жүктеу/скачать 3.9 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|