Стилистически окрашенная лексика – это слова или отдельные
значения многозначных слов, способные вызывать особое стилистическое
впечатление вне контекста. Эта способность обусловлена наличием у слова
не только предметного значения, но и дополнительной оценночности. Сти-
листически окрашенная лексика делится на несколько типов:
1. Книжная и разговорная лексика, сообщающая о сфере своего упо-
требления. Разговорно окрашенная лексика свойственна обиходно-быто-
вой сфере (например, мама, бывало, ведь, чуть, картошка и др.). Книжная
лексика функционирует преимущественно в деловой, научной, обществен-
ной, эстетической сферах (например, мать, картофель, ввиду того что,
супруги и др.).
2. Слова, сообщающие об отношении говорящего к предмету речи.
К ним относятся рассудочно-эмоциональные слова (например, благоуха-
ние, раззява, обречь, пустяк и др.; в словарях сопровождаются пометами:
бран., шутл., ирон., неодобр., пренебр., презрит., укор., торж., ритор.)
и эмоционально-оценочные (например, шпала (об очень высоком челове-
ке), гнусный, счастливчик, глупышка, плюхнуться, злодеяние; в словарях
сопровождаются пометами: фамильяр., ирон., шутл., уменш.-ласк.).
3. Слова, заключающие в себе характеристику самого говорящего,
в частности его культурно-речевого уровня. Например, слова покуда (по-
ка), щас (сейчас), воротиться (вернуться) вызывают впечатление стили-
стической сниженности речи, а слова игнорировать (пренебрегать), утри-
23
ровать ( преувеличивать), адекватный ( соответствующий), релаксация
( расслабление) свойственны речи образованных людей.
Достарыңызбен бөлісу: |