Учебное пособие для студентов филологических факультетов, университетов и пединститутов 3-е издание Москва · 2002
жүктеу/скачать 5.31 Mb. Pdf көрінісі
|
| Глава I. Словарный состав языка
соприкасаются между собой в своеобразном контексте. В сис- теме языка разные слова-антонимы, как и антонимичные зна- чения одного слова, не только отталкиваются друг от друга, но и взаимодействуют друг с другом. Большое значение приобретают антонимы в стилистике. Выразительные возможности антонимичных противопоставле- ний и даже столкновений широко используются самыми раз- личными писателями. В языке художественной литературы ан- тонимы тесно примыкают к стилистическому приему антитезы. Классическим образцом подобного антитезного построения яв- ляется знаменитая клятва Демона в поэме Лермонтова: Клянусь я первым днем творенья, Клянусь его последним днем, Клянусь позором преступленья И вечной правды торжеством, Клянуся небом я и адом, Земной святыней и тобой, Клянусь твоим последним взглядом, Твоею первою слезой... ..................... Клянусь блаженством и страданьем, Клянусь любовию моей. Нетрудно заметить, однако, что в языке художественной ли- тературы слова «антонимизируются» легче и свободнее, чем в общенародном языке. И это понятно: обрастая дополнительны- ми тонкими оттенками значений, слова в контексте художествен- ного повествования соприкасаются и отталкиваются несколько иначе, чем в повседневной речи. Преступленье и правда в обще- народном языке не являются антонимами, но в данном художе- ственном целом, на фоне других противопоставлений у Лермон- това, выстраиваются друг против друга и эти существительные. И подобно тому как синонимы в тексте художественной литера- туры «ведут себя» свободнее, чем в стиле «обычной» речи, подчи- ненной общеязыковой норме, так и антонимы: глубокая специ- фика художественной речи сказывается и здесь 1 . 1 Специальных исследований об антонимах все еще немного (к 1965 г.). См.: Клюева В.Н. Проблема антонимов // Уч. зап. 1-го Московского государствен- ного пединститута иностранных языков. Т. IX. М., 1956. С. 75–85; Комисса- ров В.Н. Проблема определения антонима // ВЯ. 1957. № 2. С. 49–58; Прохоро- ва В.Н. О словах с противоположными значениями в русских говорах // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1961. № 1. С. 122–128; Abel C. Ü ber den Gegensinn der Urworte // Abel C. Sprachwissenschaftliche Abhandlungen. Halle, 1885. S. 311–368. |